• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

【就】 jiù 

  1. [動]
  1. つけ合わせて食う,あるいは飲む
    • 咸菜就稀粥
    • 漬物で粥を食う.
  1. [副]
  1. (1) すぐに,ほどなく
    • 我就看完
    • すぐ読み終ります.
  1. (2) すでにもう,早くも
    • 二十岁就成家了
    • 20歳でもう所帯を持った.
  1. (3) …したら(すぐ)…,…すればただちに…
    • 吃了早饭就走
    • 朝食をとったら出かける.
    • 一看就生气
    • 見るなり怒りだす.
  1. (4) まさしく,ほかでもない
    • 他就在这儿死的
    • かれはまさにここで死んだのだ.
  1. (5) あくまで,断固として
    • 不给,就不给
    • いやだ,やるもんか.
  1. (6) ただ,わずかに,…だけ
    • 村里就那几个人
    • 村にはその数人だけだった.
    • 他就跑了一公里…
    • かれは1キロメートルしか走らず….
  1. (7) こんなにも(多く)
    • 他就跑了三公里…
    • かれは3キロメートルも走って….
    • 一写就几封
    • 書くとなったら何通も書く.
  1. (8) (仮定や既定の条件,因果関係などを示す文の中で結論を導いて)それならば,そういうわけで
    • 如果你去,我们就不去了
    • 君が行くなら,ぼくら行かないことにするよ.
  1. [介]
  1. (1) …について,…をめぐって
    • 就农业而论
    • 農業について言えば.
  1. (2) …にとっては,…からすれば
    • 就他们来说
    • 彼らにしてみれば.
  1. (3) …に近づいて,…を借りて
    • 就着油灯打袜子
    • 灯明のそばで靴下を編む.
  2. ◆後に多音節の目的語がくるときは'就着'となる.
  1. (4) …に乗じて,…を利用して
    • 就着战争发横财
    • 戦争に乗じて汚い金を儲ける.
  1. [接]
  1. 《主文に'也'が呼応して》たとい…であろうとも,かりに…でも,(【同】就是・即使)
    • 你就不去,我也去
    • 君が行かなくても,ぼくは行くよ.
  1. 就便 jiù▼biàn
    • [副]
    • (~儿)ついでに.
    • 【同】顺便
  1. 就此 jiùcǐ
    • [副]
    • ここで,この場で,この段階で.
  1. 就地 jiùdì
    • [副]
    • その場で,現地で.
  1. 就范 jiùfàn
    • [動]
    • 服従する,屈服する.
  1. 就教 jiùjiào
    • [動]
    • (相手に)教えを乞う,教えてもらう
      • 向大家就教
      • 皆さんにお教えいただきたい.
  1. 就近 jiùjìn
    • [副]
    • すぐそばで,近辺で.
  1. 就聘 jiù▼pìn
    • [動]
    • (あるポストの)招請に応ずる,迎えられる.
  1. 就寝 jiùqǐn
    • [動]
    • 就寝する,床につく.
    • 【同】就枕
  1. 就是 jiùshì
    • [副]
    • (1) まさしく,ほかでもない.
    • (2) あくまで,断固として.
    • (3) ただ,わずかに,…だけ.
    • (4) こんなにも(多く).
    • [形]
    • 《主文に'也'が呼応して》同意を示す,そうだ,その通りだ
      • 就是,就是,真是我不该
      • その通りだ,いかにも私が間違っていた.
    • [接]
    • たとい…であろうとも,かりに…だとしても
      • 就是下雪,我们也去
      • たとい雪でも出かけます.
    • [助]
    • (1) …すればよい,それでよい
      • 我一定按期完成,你放心就是了
      • 必ず期限どおり完成するから,心配しなくていいよ.
    • (2) 《'只是''不过'と対応して》ただ…だけのこと(【同】罢了)
      • 不过问问就是了
      • ただ聞いてみただけだよ.
  1. 就势 jiùshì
    • [副]
    • (ある動作をして)そのまま,その勢いで.
  1. 就事论事 jiù shì lùn shì
    • 《成》事実に即して議論する,事柄のあるがままを土台に考える.
  1. 就手 jiù▼shǒu
    • [副]
    • (~儿)《多く状語的に》動作の流れに従う(【同】顺手)
      • 就手把门锁上
      • ついでにドアを閉める.
  1. 就算 jiùsuàn
    • [接]
    • 《口》《後に'也'が呼応して》かりに…でも,たとい…でも.
    • 【関】即使・就是
  1. 就席 jiù▼xí
    • [動]
    • (会や式で)席につく.
  1. 就绪 jiùxù
    • [動]
    • 目鼻がつく,準備が整う.
  1. 就业 jiù▼yè
    • [動]
    • 就職する,仕事につく.
  1. 就义 jiùyì
    • [動]
    • 正義のために命を落とす.
  1. 就诊 jiù▼zhěn
    • [動]
    • 医者に見てもらう,治療を受ける.
  1. 就职 jiù▼zhí
    • [動]
    • (高いポストに)就任する,地位に就く.
    • 【同】就任
  1. 就中 jiùzhōng
    • [副]
    • (1) 間に立って,中に入って.
    • (2) 中でも,取りわけ.

「【就】」の前の言葉

「【就】」の後の言葉