• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

give 

ランダムハウス英和大辞典


音節
give
発音
gív
慣用句
don't give me that, give a lot to do, give a person best 全35件
レベル情報
基本単語
[他動詞] (gave[géiv],giv・en[gívən],giv・ing)
  1. 1 〈人に〉〈物を〉(無償で,自発的に)与える,あげる,やる,くれる,贈与する,寄付する;〈物を〉(人に)与える((to ...))(◆present give より形式張った語. 多少改まった仕方で与える.confer 名誉や恩恵を改まった場で授ける.grant 要請に応じて与える)
    • I'll give it (to) him.
    • 彼にそれをあげます(◆to を省くのは((英));*give him it は不可)
    • Who(m) did you give the present to?
    • 誰にそれを贈りましたか(◆*Who(m) did you give the present? は誤り).
  2. 2 〈人に〉〈物を〉手渡す,引き渡す,取ってやる;〈物を〉(人に)渡す((to ...))
  3. 3 〈人に〉〈物・人を〉預ける,ゆだねる,委託する,任せる;…を(人に)預ける((to ...))
  4. 4 〈人に〉〈好機・許可などを〉与える;〈権利・地位・名誉などを〉授ける;〈祝福・激励などを〉与える;…を(人に)与える,授ける((to ...))
    • Give me a chance.
    • ひとつ私にやらせてください.
  5. 5
  6. (1)〈人に〉〈知識・情報などを〉伝える,教える;〈病気などを〉うつす,伝染させる;…を(人に)教える,うつす((to ...))
  7. (2)〈人に〉〈手本・模範などを〉示す,〈意見・理由を〉述べる;…を(人に)示す,述べる,与える((to ...))
  8. (3)((俗)) 語る,(信じられないことを)〈人に〉押しつける
    • Don't give me that.
    • そんなばかなことをおれに聞かせてもむだだ,うそつけ.
  9. 6 〈計器などが〉〈数値を〉示す,指す;〈性質・兆候などを〉示す,表す
  10. 7 (物と引き換えに)〈人に〉〈代価を〉渡す,支払う;(代価と引き換えに)〈人に〉〈物を〉渡す,売る((for ...));…を(人に)支払う,売る((to ...));〈犠性を〉払う
  11. 8 〈人に〉〈物・事を〉提供[提出]する,〈手などを〉差し出す;…を(人に)提供する((to ...))
    • give aid to
    • …を援助する
  12. 9 ((話)) ((通例否定的な文)) (…に)構う,気にかける,頓着とんちゃくする((about ...,wh-節))
  13. 10 〈人のために〉〈パーティーなどを〉催す,開く;〈劇などを〉公演する,〈音楽会などを〉催す;…を(人のために)催す((for ...))
  14. 11 〈打撃などを〉加える;〈薬などを〉投与する
  15. 12 〈音・声・光などを〉発する,出す;〈命令などを〉発する
    • give a groan [cough, sigh, laugh, yell]
    • うめく,うなる[咳せきをする,ため息をつく,笑う,叫ぶ]
  16. 13
  17. (1)〈動作を〉(無意識に)する,行う
    • give a lurch [jolt]
    • 急に傾く[揺れる]
    • give a jump
    • (思わず)飛び上がる(◆make a jump は「意図的に飛び上がる」)
  18. (2)〈人・物に〉〈働きかけ・身ぶり・表情などを〉する,加える,送る
    • give one's shoes a good polish
    • 靴をよく磨く(◆*give a good polish to one's shoes は不可)
  19. 14 ((通例受身)) …を(予測・推論などの前提として)認める,〈…ということを〉仮定する((that 節))
  20. 15 〈人に〉…をもたらす,供給する,産出する,生む,生じる
    • give good [favorable] results
    • よい[好ましい]結果をもたらす
    • 9×8 gives 72.
    • 9×8は72
    • Cows give milk.
    • 雌牛は乳を出す
    • Green vegetables give vitamins and minerals.
    • 緑野菜はビタミンとミネラルの供給源である.
  21. 16 〈人に〉(…)させる;…できるようにする((to do))
    • They gave me to understand that you would be there.
    • 彼らの口ぶりからあなたがそこにいるだろうと思った(◆不定詞部は節を従える.*They gave me to understand the facts of the case. のように名詞句を従えるのは不可).
  22. 17 ((文語)) 〈生命などを〉(…のために)捨てる,放棄する,犠牲にする((for ...;to do));((再帰的)) 〈女が〉(男に)身を任せる[許す]((to ...))
  23. 18 〈人に〉〈伝言などを〉伝える;…を(人に)伝える((to ...))
    • Please give my best wishes [or ((文語)) my kindest regards] to your parents.
    • ご両親にくれぐれもよろしくお伝えください.
  24. 19 〈人に〉〈物・事を〉割り当てる,あてがう;〈時間を〉与える,〈日時を〉指定する
    • Give every man a full ration of biscuits.
    • 全員にビスケットが十分行き渡るようにしなさい.
  25. 20 ((命令形)) 〈人に〉〈ありがたいものを〉与える;…のほうが好きだ,…がありがたい
  26. 21 〈電話交換手が〉〈人に〉〈電話番号・人を〉つなぐ,接続する,呼ぶ
    • Please give me 235-7522 [extension 106, Mr. Smith].
    • 235-7522[内線106,スミスさん]につないでください.
  27. 22 〈聴衆に〉〈出演者などを〉紹介する
  28. 23 〈人に〉〈物・事を〉帰する,〈人の〉ものとする;…を(人に)帰する((to ...))
  29. 24 〈人に〉〈気分・感情などを〉生じさせる;〈人・物に〉〈雰囲気・趣・印象を〉与える,添える
  30. 25 〈時間・労力などを〉(仕事・娯楽などに)(たっぷり)ささげる,傾注する((to ...))
  31. 26 〈人に〉〈判決・評決・刑などを〉言い渡す,宣告する,下す;…を(人に)言い渡す((foragainst ...));(スポーツで)〈審判が〉〈選手・チームに〉〈ある反則と〉判定する
    • give the batsman out
    • (クリケットで)打者にアウトを宣する
  32. 27 ((俗)) 罰する.
  33. 28 〈人に〉〈言質などを〉与える;〈誓約書などを〉作成する,交付する
  34. 29 〈人に〉…への乾杯を求める
  35. 30
  36. (1)〈男に〉〈子供を〉産む
  37. (2)〈女に〉〈子供を〉産ませる,妊娠させる.
  38. 31 (仕方なく)認める,許す
    • I'll give you that.
    • ((話)) (気は進まないが)それ[君の言うこと]は認めよう.
━━ [自動詞] (gave[géiv],giv・en[gívən],giv・ing)
  1. 1 (…に)贈り物をする,寄贈する,寄付する((to ...))
  2. 2 (力・勢力に)屈する,譲る,妥協する
  3. 3 (重量・圧力を受けて)へこむ,曲がる,しなう,たわむ;崩壊する,壊れる,つぶれる((in))
  4. 4 (他人に)打ち解ける,なじむ
  5. 5 〈寒冷な気候が〉緩む,和らぐ;〈氷・霜が〉解ける.
  6. 6 ((話)) (…)の情報[消息]を漏らす,さっさと言う((outwith ...))
    • Okay now, give! What happened?
    • さあいいか,吐くんだ,何があったんだ.
  7. 7 〈窓などが〉(風景・道路などに)面している,(…を)臨む((on(to),upon ...));〈道・廊下などが〉(…に)通じている((on(to),into ...))
  8. 8 ((話)) 〈事が〉起こる(◆ドイツ語の‘Was gibt's?’の翻訳)

    ◆ドイツ語 Was gibt's? の翻訳借用.

giveの慣用句

  1. don't give me that
    • ((話)) そんなことは言わないでくれ,そんな話にだまされないぞ,ばかいうな.
  1. give ...about/give about ...
    • …を配る,配布する;〈うわさなどを〉広める.
  1. give a lot to do
    • ぜひ…したい[したがっている]
  1. give and take
    • (1)協力のために妥協する,譲り合う
    • (2)意見[考え]を交換する(◆「公平な条件での交換」の意であり,日本語でいう「ギブ・アンド・テイク」の持つ「利益の交換」の意や恩着せがましい含みはない).⇒GIVE-AND-TAKE
  1. give ...away/give away ...
    • (1)…を(人に)贈り物として与える,ただで渡す;〈賞などを〉(人に)授与する((to ...)).
    • (2)((通例,受身)) 〈花嫁を〉(結婚式で)新郎に渡す.
    • (3)〈人を〉裏切る,〈仲間を〉(警察などに)密告する((to ...)).
    • (4)〈人の〉正体を暴露する;〈秘密・真相・真意などを〉明かす,漏らす
    • (5)〈好機などを〉逸する,逃す.
    • (6)〔競馬〕 〔ボクシング〕 〈重量を〉相手にハンディとして与える. cf. GIVEAWAY
    • (7)((豪・NZ 話)) …をあきらめる,興味を失う.
  1. give away the (whole) show
  1. give ...back/give back ...
    • (1)〈人に〉〈物を〉返す;元に戻す
    • (2)…にやり返す
    • (3)〈音・光などを〉反響[反射]させる.
    • (4)…を退く,引っ込む.
  1. give (back) as good as one gets
    • (議論・けんかなどで)やり返す.
  1. give a person best
  1. give birth to ...
  1. give down ...
    • 〈雌牛が〉〈乳を〉出す.
  1. give forth ...
    • ((文語))
    • (1)〈音・においなどを〉発する
    • (2)…を広める,公にする,公表する(publish).
  1. give in
  1. give ...in/give in ...
    • (1)…を(…に)提出する,手渡す,配る((to ...))
      • Please give in your timecards.
      • タイムカードをお渡し願います.
    • (2)〈名前を〉届け出る.
    • (3)…を宣言する.
  1. give it away
    • ((豪俗)) やめる.
  1. give it to a person
    • (1)((話)) 〈人を〉しかりつける,責めたてる;殴る
    • (2)((米俗/卑×)) 〈人と〉セックスする.
  1. give nothing for ...
  1. give of ...
    • ((文語)) …を惜しみなくささげる,気前よく出す
      • give of oneself
      • できるだけのことをする
  1. give off
    • 〈木が〉枝を出す.
  1. give off ...
    • 〈蒸気・ガス・光・においなどを〉放つ,発する;〈枝を〉出す,伸ばす
  1. give or take ...
    • ((話)) 〈時間・数量・金額などの〉多少の増減を含んで
  1. give out
    • (1)疲れ切る,力が尽きる.
    • (2)〈物資・能力が〉尽きる;((話)) 〈機械などが〉機能を停止する
    • (3)夢中になって[思いきって](…)する((with ...))
      • give out with a song
      • 思い入れたっぷりに歌を歌う.
    • (4)((命令形)) ((俗)) 思いきってやる,好き勝手にする.
    • (5)((アイル語)) くどくどと人を叱る.
  1. give ...out/give out ...
    • (1)〈音・光・においなどを〉放つ,発する.
    • (2)…を公表する,発表する;言いふらす((that 節))
    • (3)…を(人に)配る,分配する,支給する((to ...))
      • He gave drinks out to his guests.
      • 客に酒を振る舞って回った.
    • (4)(会衆の前で)〈賛美歌・詩篇しへんの〉文句を読唱する.
    • (5)〔クリケット〕 〈アンパイヤが〉〈打者に〉アウトを告げる.
  1. give over
    • ((話)) やめる
      • Do give over!
      • やめなさいってば;静かにしなさい;ふざけるな.
  1. give ...over/give over ...
    • (1)…を(人に)託する,任せる,引き渡す,譲る((to ...))
    • (2)((話)) 〈…することを〉やめる((doing))
    • (3)((通例再帰的)) (…に)身を任せる,ふける((to ...))
    • (4)((通例受身)) 〈時間・場所などを〉(特定の活動に)向ける,ささげる,当てる,使用する((to ...))
    • (5)((古)) 〈患者を〉見放す.
  1. give rise to ...
  1. give ...something to cry about
  1. give up
    • やめる;あきらめる,断念する
      • I give up!
      • ((話)) もうやめた;お手上げだ
  1. give ...up/give up ...
    • (1)[give ...up]〈人を〉あきらめる,〈病人を〉見放す;〈人を〉来ないものとみなす
    • (2)…(すること)をやめる,断つ,断念する((doing))
      • Give it up!
      • ((米話)) やめろ,もうたくさんだ.
    • (3)〈仕事などを〉やめる,〈地位・信仰などを〉捨てる,放棄する;〈人と〉関係を断つ.
    • (4)…を(…に)引き渡す,放棄する,明け渡す((to ...));〈共犯者などの名を〉白状する
    • (5)((通例再帰的)) (…に)没頭[熱中,専心]する,ひたりきる((to ...))
    • (6)((通例受身)) 〈時間・場所などを〉(特定の活動に)向ける,当てる,使用する((to ...)).
    • (7)…を公表する.
    • (8)((南部ミッドランド)) …を(…と)みなす,考える((to be))
    • (9)〔野球〕 〈投手が〉〈ヒット・得点などを〉許す.
  1. give up on a person
    • ((話)) 〈人に〉愛想を尽かす,〈人を〉あきらめる;〈人の〉(容体が絶望で)さじを投げる.
  1. give upon [or on]
    • 〈窓などが〉…に面している.

      ◆フランス語 donner sur ... のなぞり. cf. GALLICISM

  1. give (up) the ghost
  1. give way
  1. give ...what for
    • ((俗)) 〈人を〉激しくしかる,罰する.
  1. give with ...
    • ((米俗)) 〈情報などを〉与える,伝える.
━━ [名詞] (圧力による)曲がり,たわみ;弾力性
作品名
[音楽]Give My Regards to Broadway『ブロードウェイへのあこがれ』G.M.Cohan 作詞作曲(1904).
語源
900年以前. 中期英語<古ノルド語 gefa; 中期英語 yevenyiven(古期英語 gefangiefan)に取って代わる

giveの派生語

  1. givable [形容詞]
  2. giveable [形容詞], [名詞]
  3. givee [名詞]

「give」の前の言葉