• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

hustle 

ランダムハウス英和大辞典


音節
hus • tle
発音
hʌ'sl
hustleの慣用句
get a hustle on 全1件
[自動詞]
  1. 1 さっさ[てきぱき]とやる[動く,働く];急ぐ
  2. 2 押し[突き]進む;(…を)乱暴に押す[突く]((against ...))
    • hustling traffic
    • 押し合いへし合いの交通
    • hustle through the crowds
    • 群衆を押し分けて進む
  3. 3 ((話)) (商売・事業などで)張り切る,ハッスルする
  4. 4 ((俗)) 不正手段で生計を得る,いんちきで[だまして]金をせしめる.
  5. 5 ((特に米俗)) 〈娼婦しょうふが〉客引きをする;売春する;セックスに誘う.
  6. 6 ハッスルを踊る(⇒[名詞]5).
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人を〉乱暴に[せきたてて]動かす[移動させる,連れて行く,去らせる]
  2. 2 〈人を〉強く促して(…)させる((into ...))
    • hustle the customers into buying more drinks
    • 客に無理強いして飲み物を追加させる
  3. 3 …を急がせる,せきたてる,〈仕事などを〉てきぱきやる((throughup))
  4. 4 乱暴に押す[突く];〈小銭・氷片などを〉かき混ぜて振る
  5. 5 ((米俗)) 〈金などを〉不正[強引]に入手する,だまし取る,巻き上げる,盗む;〈人から〉(…を)奪う,だまし取る((out of ...))
    • They hustled him out of his savings.
    • 彼らは彼から貯金をだまし取った.
  6. 6 〈品物を〉押し売りする;〈人に〉強引に売りつける;〈ある場所で〉強引な商売をする
    • hustle souvenirs
    • 土産物を押し売りする
    • hustle the town
    • 町で押し売りする.
  7. 7 ((俗))
  8. (1)(賭け事で)〈素人を〉「かも」にする.
  9. (2)(自分に「ツキ」があるときに)〈賭けを〉強引に進める.
  10. 8
  11. (1)請う;嘆願する.
  12. (2)((俗)) 〈娼婦が〉〈客を〉引く,誘う.
  13. 9 ((俗)) (積極的に)売り込む.
━━ [名詞]
  1. 1 (仕事などでの)精力的活動,大活躍,大張り切り;((米俗)) 急ぎ.
  2. 2 (人込みでの)押し合い,突き合い:hustle and bustle⇒HUSTLE-BUSTLE.
  3. 3 ((俗))
  4. (1)素人をだまして買わせる[いかさま賭博とばくなどに誘い込む]こと,詐欺,ぺてん;そそのかし.
  5. (2)いかさま賭博,八百長勝負;もうかる仕事.
  6. (3)盗み.
  7. 4 ((俗)) 奮闘,闘争,戦い
  8. 5 ハッスル:ラテンアメリカ音楽,スイング,ロック,ディスコダンスから発展した,動きの激しい社交ダンス.

hustleの慣用句

  1. get a hustle on
    • ((話)) 急いで[張り切って]やる.
語源
1684.<オランダ語 husselen (hutselen「揺する」の異形=hutsen 揺する+-el- -LE)

「hustle」の前の言葉

「hustle」の後の言葉