• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

ill 

ランダムハウス英和大辞典


音節
ill
発音
íl
慣用句
be ill off, ill at ease/ill-at-ease, That is so ill. 全3件
レベル情報
基本単語
[形容詞] (worse[wə'ːrs] (また 特に1でíll・er,((非標準)) wors・er[wə'ːrr),worst[wə'ːrst] (また 特に1でíll・est))
  1. 1
  2. (1)((通例叙述的)) 〈人が〉(…の)病気で,不健康で,(…で)気分[加減]が悪い(⇔well)((ofwith ...));((米)) 〈人が〉吐き気がする,むかつく,吐く(◆((英)) sick);((英)) 〈人が〉負傷した,けがをした;〈精神状態が〉正常でない,動転している;((婉曲的)) 月経中で;性病にかかって
    • be incurably ill with cancer
    • がんで手の施しようがない
    • feel ill
    • 気分が悪い
  3. (2)((限定的)) 優れない〈健康〉
  4. [類語]
    ill,sick ill のほうが sick より形式張った語である.((米)) では両語は事実上区別なく使われているが,((英)) では sick の代わりに ill を使うことはできず,sick は常に「吐き気」の意を含んでいる
    • He is ill.
    • ((英)) ((米)) 彼は病気だ
    • He is sick.
    • ((英)) 彼は吐き気をもよおしている;((米)) 彼は吐き気をもよおしている[彼は病気だ].
    ただし限定用法・集合名詞的用法に用いる場合には((英)) ((米)) 共に常に「病気の」の意で sick を用いる
    • a home for the sick
    • 病人の療養所(◆ill も副詞を伴えば限定的に用いられる:a seriously ill man 重病人).
  5. 2 ((限定的)) (ある基準から見て)好ましくない,不十分な,欠点のある〈行為・作法〉;((古)) 未熟な,下手な
    • ill manners [behavior]
    • 無作法[ふさわしくない行動]
  6. 3 ((限定的)) 敵意を持つ,悪意のある〈感情・行動など〉;不親切な;苛酷な〈行為〉
    • ill treatment of minorities
    • 少数民族に対する苛酷な取扱い
    • do ...an ill turn [=do an ill turn to ...]
    • 〈人に〉ひどい仕打ちをする.
  7. 4 ((限定的)) 悪い〈行動・評判・機嫌〉;((主にスコット)) 邪悪な,不徳な(⇔good)⇒BAD1【類語】
    • ill deeds
    • 悪行[事]
    • ill fame [or repute]
    • 汚名,悪名,悪評(◆a house of ill fame [or repute] は売春宿)
    • Ill news runs apace.
    • ((ことわざ)) 悪事千里を走る
    • Give a dog an ill [or a bad] name (and hang him).
    • ((ことわざ)) 犬を殺そうと思うなら狂犬呼ばわりせよ;一度悪評が立つとなかなか浮かばれない.
  8. 5 ((限定的)) 不運[不幸,不吉]な,縁起の悪い
    • an ill omen
    • 不吉な前兆,凶兆
    • It's an ill wind that blows [or brings] nobody (any) good.
    • ((ことわざ)) どんな逆風でも誰かの得になる;泣く者があれば笑う者があるもの.
  9. 6 ((限定的)) 苦痛を引き起こす[伴う]ような;嫌な,不快な〈味・におい〉;有害な
    • ill weather
    • 悪い[嫌な]天気
  10. 7 難しい,(…)しにくい((to do))
  11. 8 ((米俗)) (容疑を受けて尋問のために)逮捕された[ている],拘置された,「ぶち込まれて」(◆CIA 用語で,hospital が刑務所を意味することと関連).

    ◆名詞とハイフンを介して結合し複合名詞となり,それが接尾辞-ed をつけて形容詞となる(cf. [副詞])

    • ill-mannered
    • 行儀の悪い
    • ill-natured
    • つむじ曲がりの.

illの慣用句

  1. ill at ease/ill-at-ease
    • 〈人が〉落ち着きのない,不安な,そわそわした,固くなって(◆be,feel,appear,make(v.t.)などの動詞の補語となる)
  1. That is so ill.
    • ((米俗)) (十代の間で)(物・事が)ものすごくぞっとする,吐き気がする.
━━ [名詞]
  1. 1 (…の)悪口,悪評((of ...))
  2. 2 (罪)悪(⇔good);危害
    • do ill (to ...)
    • (人に)悪事をはたらく,害を加える
  3. 3 ((ills)) 難儀,面倒;不幸,不運,災難
  4. 4 病気
  5. 5 ((古)) (道徳的)邪悪;罪悪.
━━ [副詞] (worse,worst)
  1. 1 悪く,まずく,邪悪に
    • take ...ill
    • 〈物・事を〉悪くとる[怒る]
  2. 2 不満足に,不十分に;誤って;不適当に
    • fare ill
    • 〈物・事が〉順調に行かない
  3. 3 敵意を持って,意地悪く,残酷に,不親切に
    • use a person ill
    • 人を酷使[虐待]する
  4. 4 都合[運]悪く
    • It goes ill with ...
    • 情況が…にとって不利である,…が不運な目にあう.
  5. 5 ((文語)) 難しくて,できかねて,ほとんど…しない(◆通例,主動詞の直前に来る)

    ◆「悪く」,「まずく」などの意でハイフンを入れて(現在・過去)分詞と結合し形容詞を作る

    • ill-advised
    • 思慮のない
    • ill-assorted
    • 調和のとれていない
    • ill-timed
    • タイミングが悪い.

illの慣用句

  1. be ill off
    • 困窮している,暮らし向き[都合]が悪い(⇔be well off).
語源
c1150? 中期英語 ill(e)(名詞,形容詞)<古ノルド語 illr(形容詞)病気の,悪い

「ill」の前の言葉

「ill」の後の言葉