• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

leave1 

ランダムハウス英和大辞典


音節
leave1
発音
líːv
leaveの慣用句
be left with ..., be [or get] nicely left, get [or be] left 全28件
[他動詞] (left,leav・ing)
  1. 1 〈場所・人・物などから〉(…に向かって)出発する,去る,離れる,別れる((for ...));出る
  2. 2 〈所属団体・職などを〉(永久に)去る,退く,やめる;((米)) 〈学校を〉退学する;((主に英)) 卒業する(◆((米)) では通例 graduate from);〈人・家庭などを〉(…をとって)捨てる,見捨てる((for ...));出る,〈人と〉別居する;暇を取る
    • leave a job
    • 職をやめる
    • He left school and went into business.
    • 彼は学校をやめて実業界に入った(◆((英)) では大学の卒業に graduate from ...,他の学校の卒業に leave を用いるのが普通).
  3. 3 〈傷・しみなどを〉あとに残す;〈数などを〉(余りとして)残す;〈人を〉置き去りにする;…を後に残して行く,(…に)置き忘れる((behind/inaton ...))
    • leave food
    • (食べ切れずに,嫌いで)食べ物を残す
    • 2 from 4 leaves 2.
    • 4引く2は2
  4. 4
  5. (1)…を置いておく;…を(人に)残しておく((for ...))
  6. (2)…を(人に)預ける,託す((with ...)) ,(人への)〈伝言などを〉残していく((for ...))
    • Could I leave message?
    • (電話で)ご伝言をお願いできますか.
  7. 5 〈名声・人を〉死後に残す,残して死ぬ((behind));(死後)〈財産を〉(人に)残す,遺贈する((to ...));〈人に〉…を残して死ぬ
    • leave a good name
    • 名声を残して死ぬ
  8. 6 ((補語を伴って)) …を(ある状態の)ままにしておく
    • leave a door unlocked
    • ドアに錠をかけずにおく
    • Don't leave anything half-done.
    • 何事もやりかけのままにしておいてはいけない
  9. 7
  10. (1)〈人・動物を〉(妨害しないで)(…に)専念できるようにして[させて]おく((to ...))
    • Leave it to me.
    • ((話)) (私に)まかせなさい
  11. (2)〈人・動物に〉(…)させておく,させる((to do)) ⇒[他動詞]13
    • I will leave you to think it over.
    • そのことはあなたにじっくり考えていただきましょう
  12. 8 〈行動・決定などを〉(人・物・事に)任せる,ゆだねる((up/to ...))
  13. 9 …を(…から)除外する,省く;(うっかり)抜かす,もらす,落とす((out/off ...))
    • leave a name off a list
    • 名簿から名前を1つ落とす
  14. 10 〈行為・仕事などを〉(人のために・他日を期して)途中でやめる,よす((for ...));〈…することを〉あきらめる((doing));((古)) 〈…するのを〉やめる,よす((to do,doing));((廃)) 〈習慣などを〉やめる
  15. 11 …を無視する,放っておく
  16. 12 …を(進みながら)通り過ぎる
  17. 13 ((非標準)) …に(…)させる[させておく](let)
━━ [自動詞] (left,leav・ing)
  1. 1 (…に向かって)(…を)去る,出発する,出かける((for ...;from ...))
    • leave on a trip
    • 旅行に出る
    • leave for Europe
    • ヨーロッパに出発する
    • Are you leaving so soon?
    • ((話)) (パーティーなどで先に帰る客に対して)もうお帰りですか.
  2. 2 卒業する;退職[退学]する,退会する.
  3. 3 ((廃)) やめる,よす.

leaveの慣用句

  1. be left with ...
    • (1)〈感情などを〉持ち続ける;〈責任などを〉押しつけられる.
    • (2)〈子供などを〉預けられる.
  1. be [or get] nicely left
    • ((話)) まんまと一杯食わされる.
  1. get [or be] left
    • ((俗))
    • (1)立ち往生する,行き詰まる.
    • (2)機会[目標]を失う;がっかりする.
    • (3)取り残される;見捨てられる;当てが外れる.
    • (4)(競走などで)負かされる.
  1. leave ...about [or around]
    • …を散らかしておく.
  1. leave ...alone
  1. leave ...aside/leave aside ...
    • 〈事柄・問題・費用・不便を〉考慮[計算]に入れない.
  1. leave ...be
    • ((話)) …をそのままにしておく,干渉しない.
  1. leave ...behind/leave behind ...
    • (1)⇒[他動詞]3.
    • (2)⇒[他動詞]5.
    • (3)〈軍需品などを〉遺棄する.
    • (4)…を追い越す,引き離す.
    • (5)〈出来事などが〉〈記録・痕跡こんせきを〉とどめる,残す.
    • (6)〈場所を〉通り過ぎる.
  1. leave ...cold
    • ((話)) 〈人を〉感動させない.
  1. leave a person flat
  1. leave go [or hold] of ...
    • ((話)) 〈握っていたものを〉手放す;…を逃がす;気にしない.

      ◆let go …が普通.

  1. leave ...hanging (in the air)
    • …を未定のままにしておく.
  1. leave ...holding the bag [or sack]
    • ((話))
    • (1)〈人に〉求めているものが手に入らないようにする.
    • (2)〈特定の人に〉すべての責任を押しつける.
  1. leave ...in/leave in ...
    • (1)⇒[他動詞]4(1).
    • (2)〈火などを〉燃えたまま[ついたまま]にしておく.
    • (3)〈言葉・動きを〉(書物・演技などの)一部として残しておく.
    • (4)〔トランプ〕 (ブリッジ(bridge)で)〈ビッドしたコントラクトを〉…のままに放置する:3回パスするとパス直前のビッドがコントラクトとして確定する.
  1. leave it at that
    • ((話)) (議論などを)それくらいにしておく.
  1. Leave it out!
    • ((英俗)) うそをつくな,いいかげんにしろ.
  1. leave off
    • 〈雨などが〉やむ;(仕事などを)やめる
  1. leave ...off/leave off ...
    • (1)〈…するのを〉やめる,よす((doing))
    • (2)〈電灯などを〉消しておく.
    • (3)〈服などを〉脱ぐ;〈習慣などを〉やめる.
    • (4)[leave ...off ...]⇒[他動詞]10.
  1. leave ...on/leave on ...
    • (1)〈服などを〉着たままでいる.
    • (2)〈スイッチなどを〉入れたままにしておく;〈電気を〉つけたままにしておく,〈火などを〉燃やし続ける.
  1. leave out
    • (1)((米南部・中部)) 出発する.
    • (2)((方言)) 〈授業などが〉終わる.
  1. leave ...out/leave out ...
  1. leave ...over/leave over ...
  1. leave ...standing
  1. leave a person to himself
    • (1)〈人に〉したいようにさせる.
    • (2)〈人を〉ひとりにする.
  1. leave a person to his own devices
  1. leave ...to it
    • 〈人に〉ひとりで事に当たらせる,(後は)〈人に〉任せる.
  1. leave well (enough) alone
  1. To be left until called for.
    • (手紙の)局留め;(荷物の)駅留め.
作品名
[テレビ・ラジオ]Leave it to Beaver『ビーバーちゃん』米 CBS,ABC の TV コメディー(1957-63),続編 Still the Beaver(1984)もある.
語源
900年以前. 中期英語 leven,古期英語 lfan(lf「残り」の語幹から形成された使役動詞;→LAVE2);古高地ドイツ語 leiban(cf. ドイツ語 bleiben とどまる)と同語源

「leave1」の前の言葉