proportion とは

1. 1 UC（全体に対する）割合，比率；（…に対応する）大きさ，程度，量≪to≫
   • the proportion of births to the general population
   • 人口に対する出生の比率

   • in the proportion(s) of 4 to 1
   • ４対１の割合で
2. 1a C（全体の中で占める）部分
   • a large proportion of the readers of this book
   • この本の読者の大部分
3. 2 〔～s〕面積，容積，大きさ；規模；((戯))大きい体
   • of large [gigantic, immense] proportions
   • 大きな，巨大な
4. 3 UC（部分間の）調和した割合，（…に対する）つり合い≪to≫
   • a [one's] sense of proportion
   • バランス感覚

   • a building with fine proportions
   • 均整のとれた建物
5. 4 U《数学》比例

proportionの慣用句・イディオム

1. get [blow] A (all) out of proportion
   • Ａを実際以上に深刻なものととらえる

1. in [out of] proportion
   • 1 つり合いをとって［欠いて］
   • 2 相応して［不相応で］
   • 3 分別をわきまえて［わきまえずに］，事の軽重を誤らずに［誤って］
     • keep things in proportion
     • ものごとを冷静な目で見る

1. in proportion to [with] A
   • Ａに比例して；Ａとつり合いがとれて；Ａの割には

1. out of (all) proportion to A
   • Ａとはまったく不つり合いな；Ａに対して大きすぎる［高すぎる，重すぎる］

1. 1 〈物の〉（大きさ・量などを）（…に）つり合わせる，比例させる
2. 2 …を（…に）適合させる≪to≫
3. 3 〈各部分を〉（バランスよく）調和させる