tie とは

1. 1 他〈ひもなどを〉結ぶ（解説的語義）
   〈ネクタイ・靴（のひも）などを〉結ぶ（up），〈エプロンなどを〉結んで身につける（on）；〈結び目を〉結んで作る；自〈ひもなどが〉結べる，〈服が〉ひもで結ぶデザインである
   • tie up one's shoelaces
   • 靴ひもを結ぶ

   • tie on an apron
   • エプロンをかける

   • tie a string on one's finger
   • 指にひもをゆわえる

   • tie a bow [a knot]
   • ちょう結び［結び目］を作る
2. 2 他〈人・物などを〉（結んで）縛る（解説的語義）
   〈小包などを〉（ひもなどで）くくる，ゆわえる≪with≫，〈複数の物を〉束ねる，〈人を〉縛りあげる，〈動物を〉つなぐ（up）；…を縛りつける（down），〈人・動物などを〉（別の物に）結びつける，つなぐ≪to，onto≫
   • tie a package
   • 小包をしっかりくくる

   • tie one's hair back
   • 髪を後ろで束ねる

   • tie the books together
   • 本を束ねる

   • be tied hand and foot
   • 手足を縛られる；行動の自由を奪われる

   • tie a person to a chair
   • 人をいすに縛りつける
3. 2a 他〈物などを〉（しっかり）つなぐ（解説的語義）
   〈物を〉（…と）連結する；《建築》〈梁などを〉取りつける；《音楽》〈音符を〉タイで結ぶ，つなげて演奏する；自〈物が〉（…に）つながる≪with≫
4. 3 他〔しばしば受身形で〕〈人を〉（強く）結びつける（解説的語義）
   （…と）強いきずなで結ぶ；((略式))〈２人を〉結婚させる（up）≪to≫
   • People are tied to each other through kinship.
   • 人はお互いに血縁で結びついている
5. 3a 他〔しばしば受身形で〕〈事を〉（…に）結びつける，関連させる；自〈事が〉（…に）（結局）結びつく（up）≪to≫
   • Railways are often tied to politics.
   • 鉄道はしばしば政治と結びつく
6. 3b 他〔しばしば受身形で〕〈人などを〉（境遇・状態・場所に）縛りつける（解説的語義）
   拘束［束縛］する，身動きが取れなくする（down）≪to，by≫；〔通例受身形で〕〈人に〉（…するよう）義務づける≪to do，doing≫
   • They won't be tied down to tell me.
   • 彼らに話すことを強要できない
7. 4 他〈人・チームが〉〈相手と〉タイ［同点］になる，〈得点・試合などを〉同点にする；〈人・チームを〉（相手と）同列［点，位］にする；自（…と）同点になる≪with≫，（…位を）分け合う≪for≫

tieの慣用句・イディオム

1. tie down
   • 他
   • 1 〈人を〉（物に）縛りつける≪to≫
   • 2 〈人を〉（人・事に）束縛する；〈兵士・警察などを〉（場所に）足止めする≪to≫

1. tie in
   • 1 自〈物が〉（…と）調和［関連］する；他…を（…と）調和［関連］させる≪with≫
   • 2 自（…と）同時に起こる；他…を（…と）タイミングを合わせる≪with≫

1. tie into
   • 自＋
   • 1 〈人に〉なぐりかかる，…を非難する
   • 2 ((米))〈食べ物などに〉むしゃぶりつく
   • 3 ((略式))〈人・事に〉進んで取り組む
   • 4 〔tie A into B〕Ａ（人）をＢ（人・事）に縛りつける

1. tie off
   • 他〈ひも状の物を〉端で結ぶ，…に結び目を作る；〈管などを〉（ひも状の物で）縛る

1. tie together
   • 自〈話などが〉一致する，合う

1. tie up
   • 1 他〈ひもなどを〉結ぶ（⇒動1）
   • 1a 他〈人などを〉縛る（⇒動2）
   • 1b 他〈船を〉（…に）つなぐ；自〈船が〉係留する≪to，at≫
   • 2 〔通例受身形で〕…を（事と）つなぐ，関連づける≪with≫
     • Our success is tied up with the presence of a leader.
     • 成功するかどうかは指導者の有無にかかっている
   • 3 他〈取引・契約などを〉合意に至らせる，（…と）提携させる≪with≫；自（…と）提携する≪with≫
   • 4 他〔通例受身形で〕((特に米))…を（遮断・混雑などで）利用不可能にする；((略式))〈金銭を〉（流用できないように）（…に）投資［貯蓄］する≪in≫
   • 5 他〔受身形で〕〈人を〉（…で）忙しくさせる，手がふさがった状態にする≪with≫

1. 1 飾り［ちょう］結び，結び目
2. 1a 〔～s〕結んで使うひも，糸，靴ひも，綱；ネクタイ（((米))necktie）；〔～s〕((米))ひもつき短靴（tie shoes）
   • a suit and tie
   • スーツとネクタイ
3. 2 《建築》つなぎ材；（レース編みの）つなぎ糸；((米))《鉄道》枕木（((英))sleeper）；《測量》つなぎ線；《音楽》タイ
4. 3 〔通例～s〕（人の気持ち・関係などの）つながり，きずな，（…との）縁，結びつき≪with，to≫，（…との間の）関係≪between≫
   • ties of love [friendship]
   • 愛［友情］のきずな

   • have close [strong] ties with [to] ...
   • …と密接な［強い］つながりがある

   • economic [diplomatic, personal] ties
   • 経済［外交，個人］的関係
5. 3a 〔通例～s〕束縛，義務，拘束，（…の）足手まとい≪on≫
6. 4 〔通例a ～〕同点［引き分け］（試合），同順位；（引き分け後の）決勝［再］試合；((英))（特にサッカーの）（…との）勝ち抜き試合≪against≫；《クリケット》引き分け試合
   • end in a tie
   • （試合が）引き分けに終わる

   • a first round tie
   • １回戦

語源

［原義は「曳ひく」］

tieの派生語

1. tieless 形