[動]【ごろんと回転する】
  1. 1 〈人が〉ごろんと倒れる解説的語義
    (つまずいたりすべったりして)転ぶ,ひっくり返る,(…に)倒れ込む≪intoto≫;〈人を〉ひっくり返す(over
    • I tumbled into bed.
    • ベッドに倒れ込んだ
  2. 1a 〈建造物が〉どさっと倒れる解説的語義
    倒壊する,崩れ落ちる;…を倒壊させる(down
  3. 1b 〈人・物が〉(転がるように)ぱっと動く解説的語義
    (…から)転がり[飛び]出る(out)≪fromout of≫,(…に)転がり[飛び]込む(in)≪into
    • A group of students tumbled out.
    • 学生の一群がどっと飛び出した
  4. 2 〈人・物が〉くるっと回転する解説的語義
    (空中で)宙返りする,(手をついて)回転する,ごろんと転がる
    • tumble out of the bed
    • ベッドから(1回転して)転がり落ちる
  5. 3 〈人・物が〉くるくると回転する解説的語義
    (…を)ごろごろ転がる,転がり落ちる,〈水などが〉さらさらと流れる;…を回転させる,転がす(down)≪down
    • tumble down the stairs
    • 階段を(ごろごろと)転がり落ちる
  6. 3a 〈同じ事が〉次々と起こる,〈言葉・疑問などが〉次々と出てくる,口をついて出る(out),〈考え・感情などが〉あふれ出る(over
  7. 4 〈人・物が〉すとんと落ちる解説的語義
    転落する,〈髪などが〉はらりと垂れる,(…の中に)落ち込む;…をすとんと落とす,〈中身などを〉空ける≪into
  8. 4a 〈価値・地位などが〉一気に落ちる,(…まで)急落する,転落する≪to
    • Oil prices tumbled to $111 a barrel.
    • 石油価格が1バレル111ドルに急落した

tumbleの慣用句・イディオム

  1. tumble to
    • 自+((英略式))〈秘密などに〉はっと気づく
━━[名]C
  1. 1 ごろんと転ぶこと,転倒,転落
  2. 1a (建造物の)倒壊,崩壊
  3. 1b (人・物が)ぱっと動くこと
  4. 2 回転,宙返り;くるくる回転すること
  5. 3 すとんと落ちること,落下,墜落
  6. 3a 〔a ~〕(物が落ちて)散乱した状態;混乱状態
  7. 3b (価格・地位などの)急落,暴落,失脚,没落
    • Share prices took a tumble.
    • 株価が急落した
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。

gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。