walk 

  1. [自動詞]
  2. 1 ((様態・方向・場所の副詞(句)を伴って)) 〈人・動物が〉歩く,歩いて行く,徒歩で行く[進む];〈馬が〉並足で歩く[行く]
    • walk home [back]
    • 歩いて帰宅する[戻る]
    • walk in
    • 歩いて中に入る[侵入する]
    • walk (for) five miles
    • 5マイル歩く
    • Don't walk.
    • 止まれ(◆((米)) 歩行者への信号表示)
  3. 2 (運動・娯楽のため)歩く,ぶらつく,散歩する((about,(a)round));遠足[ハイキング]する
  4. 3 〈物が〉(震動・伸縮で)少しずつ移動する[ずれる];〈鉄塔などが〉歩いているように続いている,脚を広げて立っている
  5. 4 〔野球〕 〈打者が〉(フォアボールで一塁に)歩く[進む];〔バスケット〕 (ボールを持ったまま)3歩以上歩く,トラベリングを犯す(travel);〔クリケット〕 〈打球を捕球された打者が〉(審判がアウトの判定を下す前に)退く.
  6. 5 ((米俗)) ストライキをする
  7. 6 ((俗))
  8. (1)〈人が〉(刑務所から)出る,釈放される;(無罪・罰金刑で)放免になる.
  9. (2)逃げる,去る,姿を消す.
  10. 7 〈幽霊などが〉出る,現れる,うろつく
    • Spirits walk at night.
    • 幽霊は夜出るもの.
  11. 8 〈ドリル・きりなどの先が〉(つるりと)滑る,横滑りする;〈(地震)記録装置のペン先などが〉動く,ふれる,波形を刻む
  12. 9 ((古・文語)) 〈人が〉(…の状態で)身を処する,振る舞う;世を渡る,生活する((in ...));(行動・主義などで)(…と)一緒になる,共に歩む,同調[提携,連合]する((with ...))
    • walk humbly with thy God
    • へりくだって神と共に歩む〈〔聖書〕 Mic.6:8〉
  13. 10 ((廃)) 動いて[活動して]いる.
  14. 11 ウォーク(ディスコダンスの一種)を踊る.
  15. 12 〔宇宙〕 〈宇宙飛行士が〉宇宙遊泳をする,船外を歩く;〈探査機が〉〈軌道などを〉ゆっくり周回する[回る].
  16. 13 〔海事〕 〈船が〉進んで行く.
  17. 14 ((英俗)) 〈所持品などが〉(盗まれて)消える.
  18. 15 ((米俗)) (特にアンサンブルで)ジャズ音楽の演奏がうまくいく,のる.
  19. 16 ((米俗)) 無傷で[無事に]切り抜ける.
  1. ━━ [他動詞]
  2. 1 〈道・場所などを〉歩く,歩いていく,徒歩で行く[進む]
    • walk a tightrope
    • 綱渡りをする,((比喩的)) 危ない橋を渡る.
  3. 2 〈動物を〉歩かせる,(散歩に)連れて歩く,並足で進ませる;〈馬に〉(レース後)鎮静運動をさせる
  4. 3 〈人を〉(強制的に)歩かせる,追い立てて行く;〈人を〉手を貸して歩かせる,歩くのを助ける;〈人を〉歩かせて(…の状態に)させる((to ...))
    • walk a person off his legs [or feet]
    • ((話)) 人を(足が棒になるほど)歩き疲れさせる.
  5. 4 〈人を〉歩いて案内する,〈人に〉付き添う,〈人と〉一緒に歩く
  6. 5 〈箱・トランクなどを〉(左右を交互に前進させたりして)少しずつ動かす[運ぶ];〈銃を〉(ねらいをつけるために)弧を描くようにゆっくりと動かす
  7. 6 〔野球〕 〈投手が〉〈打者に〉(フォアボールを与えて)一塁に進ませる,歩かせる.
  8. 7 〈時間を〉歩いて[散歩して]過ごす[費やす]((away))
  9. 8 〈人が〉〈物を〉歩いて動かす[運ぶ,押していく];…を歩いて行う
    • We saw them walking guard over the prisoners.
    • 彼らが歩きながら囚人たちの見張りをしているのを私たちは見た.
  10. 9 …を歩いて調べる,歩測する
  11. 10 〔バスケット〕 〈ボールを〉持ったまま3歩以上歩く,トラベリングを犯す.
  12. 11 ((話)) 〈予約者を〉別のホテルへ送り届ける[連れて行く].
  13. 12 〈人と〉歩き比べる,競歩する.
  14. 13 〔海事〕 〈車地(capstan)を〉歩いて回す.
  15. 14 〈ダンスを〉歩くように[緩やかに]する,終える.
  16. 15 ((英俗)) …を勝手に持ち去る.
  1. have enough brains to walk and chew gum at the same time
  1. let it walk
    • ((米俗)) (軽食堂で)持ち帰り注文用に作る.
  1. walk abroad
    • (1)((文語)) 〈病気・犯罪などが〉蔓延まんえんする,広まる.
    • (2)〈幽霊などが〉人前に姿を見せる,出る.
  1. walk (all) over ...
    • (1)((話)) 〈人の〉願い[感情,権利などを]無視する,踏みにじる.
    • (2)((話)) 〈人を〉いじめる,こき使う,尻に敷く.
    • (3)((話)) …を(試合などで)楽々と打ち負かす,…に楽勝する((in ...)).
    • (4)⇒[自動詞]18.
  1. walk around
    • (1)⇒[自動詞]2.
    • (2)((米話)) (…と)踊る((with ...)).
  1. walk ...around/walk around ...
    • (1)〈問題などを〉いろいろな角度[観点]から考える[検討する].
    • (2)…を慎重に扱う.
    • (3)…をよけて通る,避ける
  1. walk away from ...
    • (1)…から(平気で)歩み去る,立ち去る.
    • (2)((話)) (…で)…を楽々と打ち負かす,に楽勝する;…よりずっと速く進む,を楽々と引き離す,に大差をつける((in ...))
    • (3)〈事故を〉(ほとんど)無傷で[大したことなく]切り抜ける(◆受身不可)
    • (4)〈問題などから〉顔をそむける,逃げる,…に巻き込まれないようにする.
  1. walk away with ...
  1. walk before one can run
    • 難しい仕事に立ち向かう前に基本を習得する.
    • ◆run before one can walk は逆の意味.

  1. walk down
  1. walk ...down/walk down ...
    • (1)〈毒・薬の効力・酔いなどを〉歩いて消す,中和する;〈激情・頭痛などを〉歩いて除く,静める
    • (2)〈相手を〉歩くことで負かす,へたばらせる;…よりも長く[遠くまで]歩ける;((米西部)) 〈野生馬を〉疲れるまで走らせて(囲みの中へ追い込んで)捕獲する.
  1. walk good
    • ((命令文で)) さようなら,お達者で,成功を祈ります(◆別れの言葉).
  1. walk heavy
    • ((米俗)) 偉そうに振る舞う.
  1. walk in
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)((主に米話)) 〈仕事を〉やすやすと[楽々と]手に入れる((to ...)).
    • (3)予想に反して成功する[うまくいく].
    • (4)((話)) (…に)出くわす((on ...)).
  1. walk into ...
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)((話)) …にうっかり[偶然]ぶつかる.
    • (3)〈わななどに〉(まんまと)陥る,ひっかかる.
    • (4)〈仕事などを〉やすやすと[楽々と]手に入れる.
    • (5)…を恐れず[勇敢に]攻める.
    • (6)…をがつがつ[たらふく]食べる[飲む].
    • (7)((俗/古風)) …を激しく責める,厳しく非難する,(大声で)しかる,ののしる.
    • (8)…をすぐに使い果たす,〈金を〉どんどん使い込む.
  1. walk it
    • (1)((話)) 歩いていく.
    • (2)〈競走馬が〉楽勝する.
  1. walk off
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)[walk off ...]〈職務などを〉やめる(quit).
  1. walk ...off/walk off ...
    • 〈激情・頭痛などを〉歩いて除く,静める;〈体重を〉歩いて減らす,(歩いて)減量する
  1. walk off with ...
    • (1)人と一緒に歩み,[立ち]去る. cf. [自動詞]1.
    • (2)((話)) …を不法に持ち去る,持ち逃げする,盗む;誤って[偶然]持っていく.
    • (3)((話)) 〈賞金・賞品などを〉(楽々と)取る,獲得する,さらう;…を(楽々と)打ち負かす,…に楽勝する
    • (4)((話)) 〈俳優などが〉…の人気[成功]をさらう
  1. walk on
    • (1)歩き続ける.
    • (2)〔演劇〕 〔映画〕 端役をする.
    • (3)[walk on ...]…の上[表面]を歩く,〈道路などを〉歩く(cf. [自動詞]2).
    • (4)((米俗)) ((間投詞的)) まさか,ばかを言え,冗談はよせ.
  1. walk on [or upon] air
  1. walk on eggshells [or eggs]/walk on thin ice
    • ((話)) 注意深く歩く;非常に慎重に[恐る恐る]振る舞う;(慎重を要する)危険な立場[状況]にある.
  1. walk out
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)((話)) ストライキをする.
    • (3)(…に)抗議[立腹]して立ち去る((on ...)) ,(…から)(突然)退場[退席]する,席をけって出ていく((of ...));職場を離れる,仕事をやめる
    • (4)((英古・婉曲)) (…と)(結婚を前提として)交際する,付き合う,親しくする,デートする;(…の)機嫌を取る,〈女性を〉口説く,言い寄る((together/with ...)).
    • (5)大股またで歩く.
    • (6)〔軍事〕 (非番のとき許可を得て)外出する.
  1. walk out on ...
    • ((話)) 人のもとを無作法に去る;〈人・仕事などを〉(見)捨てる;〈責任・約束などを〉放棄する,果たさない
  1. walk over
    • (1)〔競馬〕 並足で勝つ,単走する.
    • (2)((話)) 〈相手に〉楽勝する.
    • (3)((話)) 〈人の〉弱みにつけ込む
  1. walk over the course
    • (1)〔競馬〕 (相手がいなくて)並足で勝つ,単走する.
    • (2)(試合などで)楽勝する,相手を一蹴する.
  1. walk round
    • (1)⇒[自動詞]2.
    • (2)((米話)) 〈相手を〉簡単に[楽々と]負かす.
  1. walk soft
    • ((米俗)) 控えめに[おとなしく]振る舞う.
  1. walk Spanish
    • ((米俗))
    • (1)(襟首とズボンの尻をつかんで持ち上げられて)無理やりつま先歩きさせ(られ)る(◆もと,カリブ海の海賊が捕虜に対して行った習慣から).
    • (2)用心深く[恐る恐る]歩く.
    • (3)解雇される,追い出される.
    • (4)(有無を言わさず)首にする,解雇する.
  1. walk tall
    • ((話)) 非常に自信を持つ,胸を張って堂々と歩く,自分に(正当な)誇りを持つ.
  1. walk [or tread] the boards
  1. walk the hospital(s) [or wards]
    • 〈医学生が〉病院で実習する,インターンをする.
  1. walk the plank
  1. walk the streets
    • (1)⇒[他動詞]1.
    • (2)((俗)) 売春をする,街で客を引く.
    • (3)浮浪生活をする.
  1. walk through
    • (1)通り過ぎる.
    • (2)〔演劇〕 〔テレビ〕 立ちげいこをする;(リハーサルで)おざなりに演技する,ぞんざいに台本を読む.
  1. walk through ...
    • (1)⇒[自動詞]9.
    • (2)〈劇の〉立ちげいこをする;((話)) 〈試験などに〉楽々合格する;〈ダンスを〉緩やかに[歩いて]終える.
  1. walk ...through/walk through ...
    • (1)((話)) 〔演劇〕 〔テレビ〕 (リハーサルなどで)〈役を〉おざなりに演技する;〈自分の役を〉気乗り薄で演技する
    • (2)〈仕事・試験などを〉おざなりに済ます.
    • (3)〈メッセージなどを〉(…に)自分で伝える((to ...)).
  1. walk a person through ...
    • (1)〈人に〉…を丹念に1つずつ[順々に]教える,手ほどきをする.
    • (2)〔演劇〕 〈俳優に〉…の演技をつける.
  1. walk together
    • (1)一緒に[集団で]歩く.
    • (2)((英話)) 〈若い男女が〉(結婚を前提として)交際する,付き合う;仲よくやっていく,協調[協力]する.
  1. walk up
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)階上[丘]へ歩いて上がる.
    • (3)((話)) ((命令文で)) いらっしゃい(◆呼び込みの掛け声).
  1. walk ...up/walk up ...
    • (1)…を歩いて行く.
    • (2)〈鳥を〉(猟犬を使って)飛び立たせる.
  1. Walk with me,talk with me!
    • ((米俗)) どうしたんだ,悩みを聞いてやる.
  1. ━━ [名詞]
  2. 1 ((通例 a walk)) 歩く[歩いて行く]こと,歩き,歩行.
  3. 2 ((通例 a walk)) (運動・娯楽のための)散歩,(徒歩)遠足
    • go for a walk
    • 散歩に出かける
    • take a dog for a walk
    • 犬を散歩に連れて行く
  4. 3 ((通例 a walk)) (しばしば所要時間上の)歩行距離,道のり,歩程
  5. 4 ((通例 a walk)) (人・動物の)並足,正常歩;歩くような速度,低速度;(馬の)鎮静運動
    • go at a walk
    • (馬が)並足で進む
    • slow (down) to a walk
    • 速度を並足まで落とす
  6. 5 ((通例 a walk)) (特徴のある)歩き方
  7. 6 (活動の)部門,分野,方面,行動範囲(department,branch);社会的[経済的]地位,職業
  8. 7 〔野球〕 四球出塁(base on balls).
  9. 8 歩道,人道(sidewalk);遊歩道,散歩道;((W-)) ((地名を伴って)) …通り;(庭園などの)小道;並木道
  10. 9 (家畜の)囲い地,飼育場,鶏舎;牧羊場.
  11. 10 ((the walk)) 〔スポーツ〕 =race walking.
  12. 11 縄製造場(ropewalk).
  13. 12 (西インド諸島の)植林地,(特に)コーヒー園.
  14. 13 (特にシギの)一団,群れ.
  15. 14 ((英))
  16. (1)(行商人・郵便配達人などの)巡回ルート;巡回[担当]区域,縄張り.
  17. (2)((廃)) (林務官の)監督区域.
  18. 15 ((古)) 振る舞い方,処世,行為,行動;世渡り,暮らし[生活]ぶり.
  19. 16 ((廃)) 人のよく行く所[場所];行楽地.
  20. 17 〔宇宙〕 宇宙遊泳;宇宙船などが天体をゆっくり回ること.
  21. 18 ウォーク(◆ディスコダンスの一種).
  22. 19 ((英)) (儀式ばった)行列,お練り(procession).
  23. 20 ((主に英)) (猟犬を慣らすための)農場,田舎家.
  24. 21 ((a walk)) ((米俗)) たやすいこと,朝飯前.
  1. in a walk
    • ほとんど労せずに,楽々と.
  1. take a walk
    • (1)⇒[名詞]2.
    • (2)((話)) (突然)歩み去る,立ち去る,退場する;(特に)ストライキをする[に入る].
  2. [語源]
    1000年以前.(動詞)中期英語 walken,古期英語 wealcan「回転する,投げる」,gewealcan「行く」;ドイツ語 walken「(布地を)ゆったりとさせる」と同語源

出典:ランダムハウス英和大辞典

「walk」の前の言葉

「walk」の後の言葉