損なうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そこなう【損なう】

• 看板は都市の美観を損なう
• Billboards mar [spoil/ruin] the city's beauty.
• 飲み過ぎは健康を損なう
• Too much drinking is 「bad for [harmful to] your health.
• 彼女の感情を損なわないように
• Be careful not to hurt her feelings.

－そこなう【－損なう】

1. 1〔しくじる〕
• 聞き損なった
• 〔聞かなかった〕I failed to catch it.／〔聞き違えた〕I heard it wrong.
• その番組を見損なった
• I missed the program.
• 列車に乗り損なった
• I 「didn't make [missed] the train.
• 撃ち損なった
• I missed the mark.
• ころ合いを見計らってやらないとやり損なうよ
• You won't succeed unless you pick the right moment.

1. 2〔もう少しで～するところ〕
• 危うく命を落とし損なった
• I came near being killed.／I almost got killed.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。