粗末なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そまつな【粗末な】

〔みすぼらしい〕shabby；〔粗悪な〕coarse；〔質素な〕plain, simple

• 粗末な家に住んでいる
• I live in a humble [shabby] house.
• 粗末な紙
• coarse [poor-quality] paper
• 作りが粗末な家具
• shoddy [poorly made] furniture
• 彼らは粗末な食べ物を食べていた
• They lived on plain food.／They were poorly fed.（▼be poorly fedはろくな食べ物がないこと）
• 粗末なお菓子ですが，どうぞお召し上がりください
• Please help yourself to these simple cakes.（▼英語では謙遜して「粗末な」とは言わない）
• 粗末な物ですが，どうぞ
• I have a small present for you.／《口》 Here is a little something for you.

⇒そまつ【粗末】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。