対の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たい【対】

1. 1〔対等〕
• 対で勝負する
• compete [play] on equal terms

1. 2〔数の対照〕
• 早稲田が５対３で勝った
• Waseda won the game (by a score of) 5-3.（▼5-3はfive to threeと読む）
• 法案は380対120で否決された
• The bill was rejected (by a vote of) 380-120.
• ジンとライムを１対３の割合で混ぜる
• mix one part gin to three parts lime juice／mix gin and lime juice in a ratio of one to three

1. 3〔勝負の組み合わせ〕
• 巨人対阪神戦
• a game between the Giants and the Tigers／a Kyojin-Hanshin game
• スミス対ジョーンズ訴訟事件
• the case of Smith v. [vs.] Jones（▼v., vs.はversusの略）

たい－【対－】

• 対弾道弾ミサイル
• 《米》 an antiballistic missile，《英》 an antimissile missile
• 対戦車砲
• an antitank gun
• 中国の対米感情［政策］
• China's attitude [policy] toward the United States
• 対東南アジア貿易［関係］を改善する
• improve trade [relations] with [vis-à-vis] the Southeast Asian countries
• 対カナダ輸出
• exports to Canada

つい【対】

1. a pair
• 二対の夫婦めおと茶わん
• two sets [pairs] of his-and-hers teacups
• 対の片方
• one 「of a pair [of a set of two]
• 対になって歩く
• walk in pairs
• この人形は対になっている
• These two dolls make [form] a pair.
• 彼女はダンスのために客を二人ずつの対にした
• She paired off the guests (into couples) for a dance.
• この手袋はそれと対のものではない
• This glove does not match that one.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。