相容れないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あいいれない【相^▲容れない】

1. 〔一致しない〕be incompatible ((with))；〔調和しない〕be out of harmony ((with))；〔反する〕be counter ((to))；〔かち合う〕clash ((with))
• 金儲もうけは彼の芸術的良心と相容れない
• Making money is incompatible with his artistic conscience.
• 彼らの利益は私たちのと相容れなかった
• Their interests 「ran counter to [clashed with] ours.
• 彼の主張は時勢と相容れなかった
• What he advocated was out of harmony [step] with the times.
• 民主主義と全体主義とは相容れない概念である
• Democracy and totalitarianism are irreconcilable concepts.
• 相容れない同士だ
• They go together like oil and water.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。