fallの主な意味
動
◆起点は必ずしも意識されずに，上から下への物理的な移動のイメージに基づいて，落下・降下・減少などを表す．
- 1 【落下する】自〈物・人などが〉落ちる（解説的語義）
落下［墜落］する，〈雨・雪などが〉降る，〈花・葉などが〉散る，〈髪が〉抜ける，〈涙が〉落ちる；〈幕などが〉降りる；〈動物の子が〉生まれ落ちる
- fall into a trap [pitfalls]
- わなにはまる；((比喩的に))術中におちいる
- 2【倒れる】 自〈人・建物などが〉（…に）倒れる（解説的語義）
崩れる，〈人が〉転ぶ，（がくんと）ひざまずく，〈建物などが〉倒壊［崩壊］する（down，over）≪to≫；〈人が〉（いす・ベッドに）倒れ込む≪into≫；〈人・動物が〉（銃弾などで）倒れて死ぬ；((形式))戦死する；他((米))〈動物・木などを〉打ち［切り］倒す
- 2a 自〈政府・体制などが〉崩壊する（解説的語義）
倒れる，〈要塞などが〉陥落する；〈人が〉（地位などから）転落［失脚］する≪from≫；((古))〈人が〉堕落する，誘惑に負ける，〈女性が〉純潔を失う
- 2b 自《クリケット》〈三柱門が〉倒れる（◆打者がアウトになる）；《スポーツ》〈人・チームが〉敗れる，〈選手が〉試合からはずされる；((俗))〈人が〉逮捕される，パクられる
- 3 【垂れる】自〔経路表現を伴って〕〈道などが〉下る（解説的語義）
〈道路が〉（ある場所まで）下り坂になる，〈頭髪・衣服などが〉（…に）垂れる（away，off）≪to≫；〈河川が〉（ある場所に）流れ［注ぎ］込む≪into≫
- 4【降りる】 自〔場所・経路表現を伴って〕((主に形式))〈闇・光などが〉おおう（解説的語義）
〈夜・闇が〉（…に）降りる，〈影が〉落ちる，〈光が〉降り注ぐ；〈視線が〉（…に）落ちる，伏し目になる；〈顔などが〉沈んで見える；〈気分・沈黙などが〉（…を）おおう，〈ある感情などが〉包む，〈疑いなどが〉（…に）かかる≪on，over≫
- 4a 自〈音などが〉（耳に）届く，〈アクセントが〉（音節に）落ちる≪on≫；((形式))〈言葉が〉（口から）こぼれ落ちる≪from≫
- 4b 自〈運命などが〉降りかかる（解説的語義）
〈機会・幸運などが〉（人に）ふと訪れる，〈災難・病気・敵などが〉（人に）襲いかかる，〈くじなどが〉（人に）当たる；〈日時が〉（ある時に）当たる≪on，to≫
- 5【下落する】 自〈物の数量が〉下がる（解説的語義）
落ち込む，〈物価・温度・気圧・水位などが〉下落する，〈声（の音量）が〉落ちる
- 5a 自〈風・あらしなどが〉おさまる，〈潮が〉ひく
- 6【はまる】 自〈物・事が〉（分類・範囲の中に）収まる（解説的語義）
入る，属する，当てはまる≪within，under≫；（部分に）分けられる≪into≫
- 6a 自〈物が〉（人の）手におさまる，ものになる≪to，into≫；（…に）管理される≪under≫
- fall into a person's hands
- 人の手に渡る
- 7 【陥る】自〈人・物・事が〉（ある状態に）陥る（解説的語義）
（ある状態に）急になる，（事を）し始める≪into，in，to≫，（事を）しなくなる≪from，out of≫；（主に異常状態に）なる≪in≫（[連語] fall＋形：asleep/ill/sick/pregnant/silent/foul/due/vacant/flat/free）
- fall into difficulties
- 困難に陥る
-
fall about (laughing [with laughter])
-
fall all over A
- ((略式))Ａ（人）にべったりとくっつく；Ａ（人）に（感謝して）ぺこぺこする
-
fall apart
- 1 〈物が〉粉々［ばらばら］になる；〔進行形で〕ぼろぼろである
- 2 〈体制などが〉崩れる；〈夫婦などが〉別れる；〈人生が〉破綻する
-
fall away
- 2 （スポーツなどで）フォームが崩れる；〈人が〉やせ衰える
- 4 〈人が〉（…を）支持しなくなる，見捨てる≪from≫
- 5 〈風が〉おさまる；((英))〈価値・数量などが〉（…に）減少する≪to≫；((英略式))〈声・笑いなどが〉消える；〈心配・疑いなどが〉消える；〈商売が〉行き詰る
-
fall back
- 1 〈人が〉退く，屈する；〈軍隊が〉（…まで）撤退する≪to≫；〈人が〉（驚き・恐れで）飛びのく；たじろぐ
- 1a 〈人などが〉（元の状態に）戻る，舞いもどる≪into≫
-
fall behind
- 自自＋〈人が〉（競争・予定・仕事などに）遅れる≪in，on，with≫；自（事に）遅れをとる≪with，on≫
-
fall down
- 1 自＋〈階段などを〉ころげ落ちる；自〈人が〉転ぶ
- 2 自〈人・主張・組織などが〉（…の点で）弱い，〈議論・方策などが〉こける≪on≫
- 3 自〈人が〉（約束などを）果たさない；((略式))〈人が〉（…で）へまをやる≪on≫
-
fall for
- 2 〈人・事に〉ほれる，夢中になる；〈場所を〉すぐに気にいる
-
fall in
- 1 自（川などに）落ちる；〈建物が〉内側へ崩れる；〈地盤などが〉陥没する；〈ほおが〉落ちくぼむ
- 2 自((形式))〈兵隊が〉整列する；〔命令形で〕整列（⇔fall out）；他…を整列させる
- 3 自（好ましくない者と）（偶然に）知り合う，出会う≪with≫
- 3a 自((英))（人（の意見）と）一致する，（計画・提案に）応ずる，賛成する≪with≫
-
fall off
- 2 自〈人が〉（…から）退く，手を引く，別れる≪from≫；〈船が〉針路からそれる，風下に転じる
- 3 自〈数量が〉減る；〈質が〉低下する；〈商売・勢力などが〉衰える
-
fall on
- 1 …に倒れる；〈人に〉（うれしさのあまり）抱きつく
- 2a 〈災難などが〉〈人に〉降りかかる；〈日時が〉…に当たる（⇒動4b）；〈人が〉〈つらい経験・時期に〉あう；((主に英形式))〈責任・費用などが〉〈人に〉かかる
-
fall out
- 1 自（…から）外へ落ちる，はずれる≪of≫；抜ける；〈放射性物質が〉拡散する
- 2 自〈人が〉落後する，手を引く；〈兵隊が〉隊列を離れる，解散する；（兵舎などから）整列のため出てくる≪of≫；〔命令形で〕解散（⇔fall in）；（使用・くせなどを）やめる≪of≫；他〈兵隊を〉解散させる
- 3 自((英略式))（…と/…のことで）けんかする≪with/over，about≫
- 4 自〔itを主語にして〕((形式))（…ということ）になる≪that節≫；結果が…となる
-
fall over each other [one another]
-
fall over oneself
- 2 〔進行形で〕((略式))（…しようと）躍起になる，無理をする≪to do≫
-
fall through
- 2 ((略式))〈計画・契約・取引が〉むだに終わる，実現されない
-
fall to
- 1 自食事［けんか，仕事］を始める；自＋((形式))…し始める≪doing≫
- 2 自＋〔itを主語にして〕((形式))〈人（の運命）の〉任務［役目］となる
-
fall under
- 1 …に収まる（⇒動6）；…の管轄にある（⇒動6a）
-
let A fall [fall A]
- 1 （物・人の）落下，墜落；降雨［雪］量
- 1a 〔通例～s；単複両扱い〕河川の落下，滝（⇒waterfall）（◆((米))では著名なものには定冠詞をつけないことが多い）
- 1b ((米))秋（((英))autumn）（◆「落ち葉の季節」から）
- 1c （動物の）出産，一腹の子；《レスリング》フォール，一試合；《柔道》投げ；《機械・海事》（滑車の）索
- 2 （人の）転倒，（建物などの）倒壊［崩壊］；（樹木の）伐採（量）；戦死；((俗))逮捕
- 2a 〔a [the] ～〕（政府・体制の）崩壊，（指導者の）失脚，（要塞・都市などの）陥落，没落≪of≫
- 2b 〔a ～〕誘惑に負けること，（…からの）堕落≪from≫；〔the F-〕《神学》堕罪（the Fall of Man）（◇生まれながらの罪）
- 3 下り坂，傾斜（⇔rise）；〔a [the] ～〕（髪などが）たれ下がること，ヘアピース；帽子のたれ下がりベール；（レース・ひだなど）装飾用のたれ下がり；（ピアノの鍵盤の）上蓋
- 4 （闇・光・影などが）落ちること，（夜などの）到来；（気分・雰囲気などが）覆い被さること
- 4a ((主に形式))（アクセントなどの）あるべき位置；（音調の）下落；《音楽》（旋律の）終止定型
- 5 （数量などの）下落，（値段などの）下げ；（目盛りなどの）下降；（潮などが）引くこと≪in≫
-
break A's fall
- 〈物が〉Ａ（人）の落下［転倒］のショックを和らげる
-
ride for a fall
- 〔進行形で〕((略式))自ら破滅を招く（ようなむちゃをやる）
-
take the fall
