appreciate[ap・pre・ci・ate]

[動](他)

1 ［III[名]］〈人・物の〉（価値を）正当に評価する, 理解する, …の真価を認める, よさがわかる；〈文学・芸術などを〉味わう. ▼政治家用語としては「残念ながら耳を傾けざるを得ない」の意

appreciate good wine
上質のワインを味わう

I appreciate your great patience.
あなたの我慢強さはまったくりっぱだと思う

Her great ability was fully appreciated by her friends.
彼女のすごい能力は友人たち皆に十分認められていた.

[類語]understandは内容の知的な理解が中心的な意味であるが, appreciateは人の気持ち, ものの価値, ことの重大さなどの理解, というのが中心的な意味.

2 ［III[名]］〈重要性・危険・困難などを〉十分に意識する, 察知する；〈相違などを〉見分ける；［III that節/wh-節］〈…ということを〉認識する, よく理解する

appreciate the dangers of a situation
状況の危険を察知する

It is appreciated that a new era is beginning.
新しい時代が始まっているのだということがひしひしと感じられる.

3 …を高く評価する

I appreciate your efforts.
よく努力したね.

4 ［III[名]/doing］…を感謝する, ありがたく思う

I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します

I appreciate you help-ing me.
ご助力をいただきありがとうございます

I would appreciate it if you could turn down the television.
テレビの音を小さくしていただけるとありがたいのですが.

5 …の価格［相場］を上げる（⇔depreciate）

appreciate rents
家賃を上げる.

━━(自)値上がりする, 価値が高くなる（⇔depreciate）

The land appreciated yearly.
地価は年々値上がりした.

［中ラテン語←ラテン語appretiātus（ap-に＋pretium値段＋-ATE¹＝に値段をつける）. △PRECIOUS, DEPRECIATE］

ap・pré・ci・àt・ing・ly

[副]味わうように, 享受しながら.

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「appreciate」の前の言葉

「appreciate」の後の言葉

Vol.34 / Johnny Depp