全て
国語
類語
英和
和英
中日
日中

hat

音節: hat
発音: hǽt
レベル: 最重要

hatの変化形: hats (複数形) • hatted (過去形) • hatted (過去分詞) • hatting (現在分詞) • hats (三人称単数現在)

hatの慣用句: bet one's hat, by this hat, change hats, （全24件）

[名]

1 （縁(ふち)のある）帽子. ⇒CAP¹[名]1

put on ［take off］ one 's hat
帽子をかぶる［脱ぐ］

have one 's hat on
帽子をかぶっている

try on a hat
帽子をかぶってみる

cock one 's hat
帽子を気どってななめにかぶる

tip one 's hat to a person
帽子をあげて人にあいさつする

pull one 's hat over one 's eyes
帽子を目深にかぶる

hitch one 's hat back
帽子をあみだにかぶる.

2 仕事, 職業；役職, 肩書き；職責

wear two hats
二つの職［仕事］についている.

3 ((主に米俗))（特に少額の）わいろ(bribe)；袖(そで)の下；不正利得. ▼わいろを差し出しながら“Buy yourself a hat. ”（「これで帽子でも買ってくれ」）と言うことから.

4 ((米俗))女性；（特に）恋人, 妻.

bet one's hat

((略式))絶対だいじょうぶである.

by this hat

誓って.

change hats

主義［支持政党など］を変える, 宗旨を変える, 鞍替えする.

hang one's hat inside

((略式))くつろぐ.

hang one's hat on ...

((略式))…に頼る.

Hang ［Hold］ on to your hat. /Hold your hat.

(1) 気をつけろ（Watch out.）.
(2) 驚くな, びっくりするなよ.

hang up one's hat

((略式))（仕事を）やめる, 引退する.

hat in hand

けんそんして, かしこまって.

hats and horns

どんちゃん騒ぎ.
▼パーティーで使うとんがり帽子と伸び縮みする笛から.

Hats off to ...！

((比喩))…に対して脱帽［最敬礼］.

hold onto one's hat

（問題などに）備える, （心の）準備をする.

I'll eat my hat if ...

((略式))…のようなことは絶対ない

I'll eat my hat if he beats me.
あいつなんかには絶対に負けないよ.

keep ... under one's hat

((略式))…を秘密にしておく.

knock ... into a crooked hat

((俗))
(1) 〈計画などを〉つぶす, だめにする.
(2) 〈不正・誤りを〉証明する.
(3) 〈他に〉抜きんでる.
(4) 〈人を〉打ち負かす.

My hat！

((古風))((驚き・不信の叫び))ややっ, まあ.

out of a ［the］ hat

任意に選んだ.

pass ［send］ around ［((英))round］ the hat/pass the hat (round)

((略式))（帽子をまわして贈り物・見舞いの）寄付金を集める.

pull ... out of a hat

…をやすやすと［自由自在に］引き起こす.
▼手品で帽子から物を取り出すことから.

somewhere ［a place］ to hang one's hat

自分の家と言えるにふさわしい場所, 本当にくつろげる場所.

take off ［raise, touch］ one's hat to .../take one's hat off to ...

((略式))…に対して脱帽する, 敬意を表する, …を賞賛する.

talk through one's hat

((俗))（事実を知らないで）でたらめを言う, ほらを吹く.

throw ［toss］ one's hat in the ring

競争に参加する, （特に政治的な地位・職に）立候補を宣言する.

tip one's hat to a person

((米))〈人に〉敬意を表する.

━━[動]（〜・ted, 〜・ting）(他)〈人に〉帽子をかぶらせる.

hat up

((米略式))立ち去る, いとまを告げる, 別れる.

［古英語hætt. 原義は「頭巾(ずきん)」. △HOOD¹］

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「hat」の前の言葉

「hat」の後の言葉

ソーシャルブックマークに追加：

hat

Vol.46 / Gwyneth Paltrow