すべて
国語
類語
英和
和英
中日
日中

hole[hole]

レベル：最重要
発音記号[hóul]

[名]

1 （…の）穴((in ...))；破れ目, 裂け目；くぼみ, へこみ, 穴ぼこ

a hole in the wall
壁の穴（⇒HOLE-IN-THE-WALL）

dig a hole
穴を掘る.

2 （動物の）巣穴；((略式))むさ苦しい［みすぼらしい］住居［家］；土牢(ろう), 独房.

3 ((略式))苦境, 窮地

The economy is in a hole.
経済は不況におちいっている.

4 ((米))入り江；小さな港.

5 欠点, 欠陥

be full of holes
欠点だらけである

There were numerous holes in his argument.
彼の論点には多くの欠陥があった.

6 （流れの中の）よどみ, ふち.

7 （穴に球などを入れて得点を競うゲームの）穴；（穴にはいった）得点.

8 《ゴルフ》
(1) ホール, カップ：ボールを入れる穴.
(2) ホール：ティー(tee)からカップまでのコース.

9 《電子工学》正孔：半導体内などの電子の空孔.

a better hole

もっとよい状況［場所］.

blow a hole in ...

…を破壊する, 弱める, 滅亡させる.

burn a hole in one's pocket

〈金が〉すぐ出ていってしまう, なくなる；（金を）使いたくてうずうずする.

in holes

（使い古されて）穴だらけになって.

in the hole

(1) 借金して；赤字で.
(2) 《野球・ソフトボール》〈投手・バッターが〉カウントが悪くなって, 追い込まれて.
(3) 《トランプ》〈カードが〉伏せて配られてある

an ace in the hole
伏せ札のエース（▼「開けたカード」はan open card）.

make a (big) hole in ...

((略式))（貯蓄などに）（大きな）穴を開ける.

need ... like a hole in the head

((話))…は絶対ほしくない.

out of the hole

(1) 0よりもいい点を取って.
(2) 苦境を脱して.
(3) 赤字でなく, 借金しないで.

pick a hole ［holes］ in ...

…のあら捜しをする.

shoot ... full of holes

…をこっぴどくやっつける.

the hole in the doughnut

欠けているもの, 不足分.

━━[動](他)

1 〈物に〉穴をあける；〈トンネルなどを〉掘る, 掘り抜く.

2 〈物を〉穴に入れる, 追い込む；（ゴルフで）〈球を〉打って穴に入れる.

━━(自)穴をあける［掘る］；穴に入る.

hole out

《ゴルフ》ホールアウトする, 球をカップに入れる.

hole up

(自)
(1) 穴に入る；〈動物が〉冬ごもりする.
(2) ((略式))（…のもとに；…に）隠れる, ひそむ((with ...；in ...))；隠退する.

━━(他)

［hole ... up/hole up ...］

((略式))…をかくまう；((〜 -self))こもる.

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「hole」の前の言葉

「hole」の後の言葉

ソーシャルブックマークに追加：

hole[hole]

Vol.34 / Johnny Depp