release[re・lease]

[動](他)

1 ［III[名]（[副]）］〈人・動物を〉（拘束などから）自由にする, 解放［釈放］する；〈人の〉（義務・負債などを）免除［解消］する；〈人の〉（苦痛などを）取り除く；〈支配下選手を〉（チームから）放出する, 自由契約にする((from ...))

release a person from an obligation
人の債務を解消してやる

be released from ［of］ the hospital
退院を許される

be released of one 's pain
痛みから解放される

Physical exercise is a good way of releasing tension.
運動は緊張をほぐすのによい

The hostages were released.
人質は解放された.

2 ［III[名]（[副]）］〈物・人（の体）を〉離す；〈物を〉（拘束装置などから）はずす, 解除する；〈ミサイルなどを〉放つ；〈ブレーキなどを〉ゆるめる；〈カメラのシャッターを〉押す, 切る；〈ガス・熱などを〉放出［発散］する；〈留め金などを〉はずす((from ...))

release gas from a balloon
気球からガスを抜く.

3 〈感情・才能を〉解放する, 表に出す

release one 's creativity
創造力を発揮させる.

4 〈映画・演劇を〉封切る, 初公開する, 〈CD・本などを〉発売する, 売り出す

The film was recently released.
その映画は最近公開された.

5 〈ニュース・情報を〉公表［公開］する.

6 《法律》〈権利・財産などを〉（人に）譲渡する, 放棄する((to ...)).

━━[名]

1 [U][C]（監禁・義務・苦痛などからの）解放, 釈放, 放免, 免除, 救出((from ...)). ▼[C]の場合具体的な行為をいう

obtain (a) release from a debt
借金を帳消ししてもらう

secure the release of the hostages
人質を解放させる

The manager finally agreed to his release.
最後に監督も彼の放出に同意した.

2 [U]退院（手続き）.

3 [U]（装置などの）解除, （ガスなどの）放出, （爆弾などの）投下.

4 （機械の）制御装置, 停止［作動］装置, （カメラの）レリーズ.

5 （感情・才能を）解放すること, 表に出すこと.

6 [U]（映画・演劇の）封切, 初公開；（CD・ビデオ・本の）新発売；[C]封切映画, 初公演の演劇, 新盤のCD, 新刊（本）

on (general) release
（映画・CDなどが）封切られて［発表されて］

the latest new releases
リリースされたばかりの新作（映画・CD・本など）.

7 [U][C]（ニュース・情報の）公開, 公表, 発表（許可）, 新聞発表(press release)；発表記事, 公開文書.

8 [U]《法律》（権利・財産などの）譲渡, 放棄；[C]権利譲渡［放棄］証書.

9 （事故の際に訴えないという）免責保証.

［ラテン語relaxāre. △RELAX］

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「release」の前の言葉

「release」の後の言葉

Vol.34 / Johnny Depp