すべて
国語
類語
英和
和英
中日
日中

through[through]

レベル：最重要
発音記号[θrúː]

[前]

1 ((貫通・通過))…を通り抜けて, を貫いて, …の端から端まで, …を通過して, 通して；…の間を次々と；…の中を；((過程・段階))…を経て. ⇒AT[前]2

pass through a village
村を通り抜ける

drive through a red light
赤信号を止まらずに通過する

fly through the air
空中を飛ぶ

look in through a hole in the wall
壁の穴から中をのぞく

The rain came through the window.
雨が窓から吹きこんだ

Let's read through the cards first.
まずカードを次々と読んでいこう

The way to a man 's heart is through his stomach.
男の心をつかむにはおいしいものを食べさせることだ

I heard of you through Henry.
君のことはヘンリーから聞いた.

2 ((場所))…じゅうを［に］, の至る所を［に］

search through the house
家じゅうをくまなく捜索する.

3 ((時間))…の間じゅう, 初めから終わりまで

all through the year
1年じゅう

all through school
存学中ずっと

through the afternoon
午後じゅうずっと.

4 ((媒介・手段))…によって, …を通じて, …のおかげで

talk through an interpreter
通訳を介して話す

obtain one 's situation through (the offices of) Mr.A
A氏のつてで就職する.

5 ((米))((時間))…（の終わり）まで

(from) 1800 through 1850
1800年から1850年まで

(from) Sunday evening through Thursday morning
日曜の夕方から木曜の朝まで

Visiting days are Tuesday through Saturday.
開館日は火曜から土曜です.

▼from A to ［till, until］ BではBを含むか否かあいまいだが, throughとすればBも含む；((英))では(from) A to B inclusiveを用い, (from) A through to Bの形もある.

6 ((終了・完了・経験))…を終えて, 完了して, 切り抜けて

pass through a crisis
危険を切り抜ける

go through college
大学の課程を終了する

go through an operation
手術を受ける

I am halfway through the book.
その本を半分まで読んでいる

I've been through a lot.
いろいろつらい経験もしてきた.

7 ((原因・動機・理由))…のために, の理由で

fail through laziness
なまけて失敗する

advance through flattery
おべっかを使って昇進する

He became interested in being a historian through his uncle 's being one.
おじが歴史家だったので彼も歴史家になることに興味をもった.

━━[副]

1 貫いて, 通り抜けて, 端から端まで

The hole goes all the way through.
この穴は向こうまでずっと突き抜けている

Let me through.
通してください.

2 （目的地まで）ずっと((to ...))

all the way through
道々ずっと

drive (straight) through to L.A.
ロスまでずっと車で行く.

3 ((時間))…じゅう, ぶっ通しで

work the whole night through
一晩じゅう働く.

4 （初めから）最後［完成, 終わり］まで

sing a song through
歌を終わりまで歌う

think a matter through
問題を考え抜く

Hear me through.
私の言うことを最後まで聞け.

5 うまく, 首尾よく

pull through
（病気・難局を）切り抜ける.

6 ((ふつう形容詞・過去分詞のあとで))((略式))すっかり, 徹底的に

be soaked ［wet］ through
ずぶぬれになる

The apple was rotten right through.
リンゴは芯(しん)まで腐っていた.

7 ((略式))（…を）終えて, 終わって((with ...))；役に立たなくなって

As a politician, he is through.
政治家としては彼はもうおしまいだ

Are you through with the work ［the disease］？
その仕事［病気］はもう終わり［治り］ましたか.

8 ((電話))
(1) ((米))終わって(finished). ▼通話が終わったとき交換手が, または交換手に対して用いる

Tell me when you're through.
お話がおすみになったらお知らせください

I'm through .
（通話は）終わりました, 切ります.

(2) ((英))（人などに）つながって(connected)((to ...)). ▼先方へ電話が通じたとき交換手などが用いる

I can't get through.
お出になりません

You're through now.
お話しください（つながりました）

I will put you through to the manager.
支配人におつなぎします.

be through with ...

(1) ⇒[副]7
(2) 〈人と〉絶交する；((略式))〈人を〉愛さなくなる；〈事と〉関係を絶つ, 縁を切る.
(3) ((略式))…にはうんざりだ.

through and through

すっかり, 徹底的に, 徹頭徹尾, あらゆる点で

She's a woman through and through.
彼女はまさしく女そのものだ.

━━[形]((限定))

1 貫いた〈ボルトなど〉, 貫通した；通り抜けられる〈道路など〉.

2 通しの〈切符など〉；直通［直行］の〈列車など〉.

3 下路の〈トラス橋〉.

［古英語thurhの音位転換. △THOROUGH］

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「through」の前の言葉

「through」の後の言葉

ソーシャルブックマークに追加：

through[through]

Vol.34 / Johnny Depp