tumble[tum・ble]

[動](自)

1 ［I（[副]）］倒れる；（…につまずいて）転ぶ((over ...))；（…から）転がり落ちる((off, out of, from ...))；（…を）転がり落ちる((down ...))

tumble off a ladder
はしごから落ちる

tumble over a cliff
崖(がけ)から転落する.

2 ［I（[副]）］〈建造物が〉くずれ落ちる, 崩壊する, 倒れる((down))；ぐらつく

The castle is tumbling into ruin.
その城は壊滅に瀕(ひん)している.

3 〈価格・株価などが〉暴落する；〈人が〉急に権力の座から転落する, 失脚する

Prices tumbled to about ＄100.
値段は約100ドルに下がった.

4 ((米))とんぼ返り［宙返り］する；〈ハトが〉（飛んでいて）宙返りする.

5 〈病人・子供などが〉転げまわる((about, over))；〈波などが〉揺れ動く；〈髪が〉波打つ, 垂れる；もまれる

tumble about in one 's bed
ベッドで寝返りを打つ.

6 （…に）偶然出くわす((in, into, upon, on ...)).

7 あわてて［転がるように］はいって出て行く［来る］((in, out))；（衣服などを）あわてて着る［はく］((into ...))

She tumbled into the room.
あわただしく部屋にはいってきた.

8 ((略式))（事実・事情に）はっと気づく, 合点する, 察知する, （人の）本当の性格がわかる((to ...))

tumble to the game
たくらみに気づく（▼受身可）.

9 《宇宙》〈ミサイルが〉（制御不能で）ひっくり返って回転する.

10 （ある状態に）急に陥る((to, into ...))

tumble into love
恋に陥る.

━━(他)

1 …を転がす, ひっくり返す, 投げ倒す((over))；〈獲物を〉射落す, 倒す.

2 …を投げ散らす, ひっかき回す；…をくしゃくしゃ［めちゃめちゃ］にする

She tumbled the contents of her purse out onto the table.
テーブルの上にハンドバッグの中身をぶちまけた.

3 〈人を〉（高所・権力の座から）引きずりおろす, 失脚させる((from, out of ...)).

4 〈建造物を〉破壊する.

5 …を転摩機で磨く.

6 〈衣類を〉回転乾燥機で（かわいた状態に）する.

tumble home ［in］

〈船べりが〉内側に湾曲する.

━━[名]

1 転ぶこと, 転倒, 転落, 落下, 墜落

take ［have］ a serious tumble
ひどい転びかたをする.

2 軽業, 宙返り

perform tumbles
宙返りをする.

3 （株価などの）下落, 暴落, 失脚, 没落.

4 ((a 〜))混乱状態, 乱雑

be in a tumble
ごちゃごちゃしている.

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「tumble」の前の言葉

「tumble」の後の言葉

Vol.34 / Johnny Depp