つめ【×爪】
ツイートする Facebook にシェア

1 〔人の手足の〕a nail; 〔手の〕a fingernail; 〔足の〕a toenail
つめを伸ばす
let one's nails grow long
つめが伸びていますよ
Your nails need cutting [trimming/clipping].
つめにあかがたまっていますよ
You have dirt under your fingernails.
美容院でつめの手入れをしてもらった
I got a manicure at the beauty parlor.
2 〔鳥獣の〕a claw; 〔鷲(わし)・鷹(たか)などの〕a talon
つめのある
clawed
その猫は梅の木につめを立てた
The cat scratched the plum tree.
子猫がつめで網戸を引っかいている
The kitten is clawing the screen door.
能ある鷹は爪を隠す
((諺)) Still waters run deep.
3 〔琴などの〕a plectrum; a pick
爪に火をともす
つめに火をともすような生活をする
lead a very frugal [miserly] life
爪に火をともすようにしてためたお金を盗まれた
The money I had scrimped and saved was stolen.
爪の垢(あか)
彼女はつめのあかほども親切心がない
She doesn't have even a scrap of kindness in her.
父親のつめのあかをせんじて飲むといい
You should try to be like your father./I wish you had even a thousandth of your father's virtues.
爪をとぐ
復讐(ふくしゅう)の爪をとぐ
watch for [await] one's opportunity to take revenge ((on a person))
提供元:「プログレッシブ和英中辞典」凡例
  • ソーシャルブックマークに追加:
  • gooブックマークに追加
  • Yahoo!ブックマークに追加
  • はてなブックマークに追加
  • Buzzurlに追加
  • livedoorクリップに追加
  • FC2ブックマークに追加
  • newsingに追加
  • イザ!に追加
  • deliciousに追加

gooのお知らせ
おもいやり食堂gooヘルスケア「おもいやり食堂」今月は、「豆腐入りさくさくつくね」。食物繊維豊富なれんこんとをつくねに混ぜることで、「よく噛む」メニューに。食べすぎを防げる!
いまgooいまgoo「いま」の話題が楽しめる「いまgoo」、おもわず話したくなる話題で、楽しむ・シェアする・盛り上がる!
SIM入門スマホをお得に!SIMフリー端末、格安SIM情報あなたのスマホライフに使える、役立つ、得する情報をお届けします
災害用伝言サービスから節電サポートまでNTTグループ内の災害対策リンク集で、万が一のための情報を知っておこう。
パピレスgoo電子書籍特集新星!せつなさ最強の市川けい初オリジナルコミックス。卒業後のキヨとイノ、描き下ろしで収録!
gooサービス
不動産   賃貸   天気   郵便番号   中古車   中古バイク   講座   求人   アルバイト   マネー   保険   ホテル予約   旅行   電話帳   ビジネスコラム   プレスリリース   エコ   飲食店   レシピ   恋愛占い   無料占い   音楽   歌詞   映画   懸賞