凍る(こおる)／凍りつく(こおりつく)／凍てつく(いてつく)／凍結(とうけつ)／氷結(ひょうけつ)／結氷(けっぴょう)

• 冷凍(れいとう)　 こごる　

[共通する意味]

★物が低温のために凝固する。

[英]

to freeze

[使い方]

• 〔凍る〕(ラ五)▽バケツにくんでおいた水が凍った▽畑の土が凍って固くなる▽血も凍るような惨劇
• 〔凍りつく〕(カ五)▽雑巾(ぞうきん)ががちがちに凍りつく▽雪が凍りついた道
• 〔凍てつく〕(カ五)▽凍てつく寒さ▽星の凍てつくような冬の夜空
• 〔凍結〕スル▽冬のオホーツク海は凍結する▽受精卵を凍結して保存する
• 〔氷結〕スル▽港が氷結して航行できない
• 〔結氷〕スル▽防火槽の水が結氷した▽結氷期

[使い分け]

• 【１】「凍る」は、最も一般的に用いられる。主として液体が凝固する場合に用い、「畑の土が凍る」「みかんが冷凍庫で凍る」「水道管が凍る」の場合も、固体についていっているわけではなく、それぞれ、土中の水分、みかんの水分、水道管の中の水が凝固することをいっているのである。
• 【２】「凍りつく」は、凝固して付着する意、また、固くしっかり凝固する意。
• 【３】「凍(い)てつく」は、「凍りつく」に同意だが、凍りついた感じをいう比喩(ひゆ)的な使い方が多く、「ジュース」のような具体的なものには使いにくい。やや文学的な表現の中で使われることが多い。
• 【４】「凍結」は、文章語。また、「資産を凍結する」のように、資産などの使用・移動を一時禁止することの意でも用いる。
• 【５】「氷結」は、水が氷になること、また、氷が張ることをいう。
• 【６】「結氷」は、氷が張ること。また、その氷のこと。

[関連語]

• ◆(冷凍)スル 食品などを、貯蔵するために低温で凝固させること。「えびを冷凍して保存する」
• ◆(こごる) (ラ五)液状のものが冷えて固まり、ゼリー状になる。「凝る」とも書く。「魚の煮汁がこごる」

[対比表]

[分類コード]

707-29→分類一覧