衰える(おとろえる)/廃れる(すたれる)/寂れる(さびれる)

  1. [共通する意味]
      ★一時盛んであった物事の勢いが弱くなる。
  1. [使い方]
    • 〔衰える〕(ア下一)
      ▽人気が衰える
      ▽火勢が衰える
      ▽気力が衰える
    • 〔廃れる〕(ラ下一)
      ▽義理が廃れる
      ▽流行語はすぐに廃れる
    • 〔寂れる〕(ラ下一)
      ▽繁華街が寂れる
      寂れはてた村々
  1. [使い分け]
    • 【1】「衰える」は、勢い、力、機能などについていい、三語の中では、最も用法が広い。[英]to become weak
    • 【2】「廃れる」は、流行や風習などがはやらなくなる意。[英]to go out of fashion
    • 【3】「寂れる」は、にぎわっていた場所が、人が集まらなくなったために、寂しくなる意。[英]to become desolate
  1. [反対語]
      ▼廃れる⇔はやる 寂れる⇔にぎわう
  1. [分類コード]