驚く(おどろく)/たまげる/仰天(ぎょうてん)/びっくり

  1. [共通する意味]
      ★予想外の出来事に出あって、心に動揺を起こす。
  1. [英]
  1. [使い方]
    • 〔驚く〕(カ五)
    • 〔たまげる〕(ガ下一)
    • 〔仰天〕スル
    • 〔びっくり〕(副)スル
  1. [使い分け]
    • 【1】「驚く」が、具体的現象やできごとにも抽象的、間接的事実にも使うのに対して、他の三語は、具体的な身近なできごとから起こる心の動揺をいうのに使う。
    • 【2】「驚く」は、「犬が驚いて鳴き出す」のように、主体が人間以外の場合でも使われるが、他の三語は、ふつう人間について使われる。
    • 【3】「たまげる」は、俗語的表現。強調して、「おったまげる」ともいう。
    • 【4】「たまげる」「仰天する」「びっくりする」は、「驚く」よりも心の動揺が大きいという意味合いで使われる。
  1. [対比表]
    友の突然の死に…絶妙な手品に……ほど高価な時計…べき事実
    驚く
    たまげる
    仰天する
    びっくりする
  1. [分類コード]