訪ねる(たずねる)／訪れる(おとずれる)／訪問(ほうもん)／訪う(とう)

• 見舞う(みまう)　 伺う(うかがう)　 お邪魔(おじゃま)　 訪う(おとなう)　 上がる(あがる)　 歴訪(れきほう)　

[共通する意味]

★ある目的をもって、人の家やある場所へ出かける。

[英]

to visit

[使い方]

• 〔訪ねる〕(ナ下一)▽母校を訪ねる▽仏教発祥の地を訪ねる旅▽友人を会社に訪ねる
• 〔訪れる〕(ラ下一)▽万里の長城を訪れた▽故郷を訪れる
• 〔訪問〕スル▽一軒一軒訪問する▽就職のため会社(を)訪問する▽使節が首相官邸を訪問する▽友好都市を訪問する▽A氏の訪問を受ける▽家庭訪問▽公式訪問▽訪問販売
• 〔訪う〕(とう)(ワ五)▽名所旧跡を訪う旅▽芭蕉(ばしょう)終焉(しゅうえん)の地を訪う▽古老を訪うて教えを受ける

[使い分け]

• 【１】「訪ねる」は、様子を知ろうとして、その場所に出かける意、または、ある目的から人に会いに行く意。
• 【２】「訪れる」は、「訪ねる」とほぼ同じ意味だが、「彼を訪れる」という言い方はせず、「彼の家を訪れる」の形になる。他に、「春が訪れる」「平和が訪れる」のように、ある時期・季節・状態が「やってくる」の意味にも用いる。
• 【３】「訪問」は、多少改まった言い方。
• 【４】「訪(と)う」は、「訪ねる」とほぼ同じ意味だが、古めかしい言い方。

[関連語]

• ◆(見舞う) (ワ五)病気や災害にあった人や場所に出かけたり、手紙や金品をおくって慰めたりすること。「入院中の友人を見舞う」「市長が被災地を見舞う」
• ◆(伺う) (ワ五)「訪ねる」「訪れる」「訪問する」の謙譲語。「明晩伺います」「今から伺います」
• ◆(お邪魔)スル 訪問することを相手の邪魔をすると考えて表現する謙譲語。現在、軽くへりくだって日常的に用いる。「明日、お邪魔に上がります」「お邪魔します」
• ◆(訪う)(おとなう) (ワ五)「訪ねる」「訪問する」の古めかしい言い方。「松風のほか、おとなうものとてない山寺」
• ◆(上がる) (ラ五)目上の人のところへ行く。「明日ご相談に上がってもよろしいですか」
• ◆(歴訪)スル さまざまな場所や人を次々と訪問すること。「アラブ諸国を歴訪する」

[参照]

伺う⇒尋ねる／問う／聞く／伺う

[対比表]

[分類コード]

516-41→分類一覧