concern とは

1. 1 〔受身形不可〕〈人・事などに〉関わる（解説的語義）
   関係する；〈本・話などが〉…に関する，…を扱う；関与する，影響する，重要である
   • To whom it may concern
   • ((形式))関係各位（◆書類の不定の宛名に用いる）

   • The new law concerns us all.
   • 新しい法律は私たち皆にかかわりがある

   • The research concerns social change.
   • その調査は社会変化に関するものである
2. 2 ((形式))〈人を〉（…に）関わらせる（解説的語義）
   巻き込む；〔concern oneself/受身形で〕（…に）関係［関与］する，関心を抱く≪with，about，over，in≫；（…しようと）思う，願う≪to do≫
   • I'm too busy to concern myself with your affairs.
   • 忙しくて君の問題に関わっていられない

   • Why are you concerned about this study?
   • なぜこの研究に関心があるの

   • I'm just concerned to do my best.
   • 最善を尽くしたいだけだ
3. 3 〈人を〉（…のことで）不安にさせる（解説的語義）
   心配させる；〔concern oneself/受身形で〕（…のことで）心配する，気をもむ，不安になる≪about，over，for≫；〈…のことが〉気にかかる≪that節≫
   • Don't concern yourself about the future.
   • 先のことなど気にするな

   • It concerned me that she looked unhappy.
   • 彼女が浮かない様子だったのが気にかかった

   • What concerned her was his strange attitude.
   • 彼女を不安にさせたのは彼の妙な態度だった

   • Mother was concerned for me.
   • 母は私のことが心配だった

   • I'm concerned that a healthier diet means sacrificing taste.
   • 健康食は味が落ちるのが気がかりだ

concernの慣用句・イディオム

1. as concerns A
   • Ａに関しては，Ａについては

1. as [so] far as A is concerned＝where A is concerned
   • ((略式))Ａに関しては；Ａとしては
     • As far as the quality is concerned, it's perfect.
     • 質に関する限り完ぺきだ

1. 1 UC（…との）関係（解説的語義）
   関与，利害関係≪with，in≫
   • a matter of little concern
   • あまり重要でない問題

   • be of major [great] concern
   • 重要な関わり合いがある

   • I have no concern with such matters.
   • 私はその種の問題とは何の関係もない
2. 2 U関心（解説的語義）
   （自分との）関わり；C（個々の）関心事，重大事
   • They showed great concern about the situation.
   • 彼らはその状況に大きな関心を示した

   • We have concern regarding the quality of the education.
   • 教育の質に関心を持つ

   • He made it his concern to check up on the matter.
   • その件の確認が彼の関心事になっていた
3. 2a C((形式・やや古))（個人的な）事柄，問題，責任；〔～s〕（一般に）こと
   • It's no concern of yours! ＝ It's none of your concern!
   • 君には関わりのないことだ！

   • worldly concerns
   • 世事
4. 2b C会社，事業，営業
   • run the company as a going concern
   • 会社を財政的にうまく経営する

   • The Chinese restaurant is a family concern.
   • その中華料理店は家族経営だ
5. 3 U（特に多くの人が抱く）心配（解説的語義）
   （…に対する）不安，懸念，気づかい，心づかい；C（個々の）心配（事）≪for，about，over≫
   • the growing concern over inflation
   • インフレに対する懸念の高まり

   • cause concern
   • 心配の種になる（be a cause for ...）

   • express concern about ...
   • …について懸念を表す

   • He shows true concern for others.
   • 彼は他人を本当に気遣う

   • If you have a concern or a problem, we want to hear from you.
   • 心配や問題があるならお聞きしたい

語源

［原義は「共にふるいにかける」］