出典:青空文庫
・・・学の四年か五年の時に英訳の「猟人日記」だの「サッフォオ」だのを読・・・ 芥川竜之介「追憶」
・・・プドーフキンの著書の英訳にエディチングという英語を当ててあること・・・ 寺田寅彦「映画芸術」
・・・気に入った四十八首を英訳したのが「ゴブリン・ポエトリー」という題・・・ 寺田寅彦「小泉八雲秘稿画本「妖魔詩話」」
出典:gooニュース
Travis Japan宮近海斗、英訳問題難なくクリアで“TJポーズ” 長谷川京子と春の名曲も熱唱
という英訳問題を難なくクリアし、うれしくて思わず“TJポーズ”を決める場面も。 さらに「ハイパーボンバー」では、春ドラマチームが「春の歌」を聴いて、歌詞の空欄を歌って答える問題に挑戦。森山直太朗の「さくら」や福山雅治の「桜坂」、嵐の「サクラ咲け」など、さまざまな春の名曲が出題。長谷川京子は松任谷由実の「春よ、来い」の問題を選択。
「英訳がすごく適切で的確」大谷翔平を支える“新通訳”の実力を米出身・早大特命教授が絶賛!「気持ちがこもっていた」「好感を持ちましたね」
26日に放送されたMXテレビ系情報番組『バラいろダンディ』に出演したキャンベル氏は、「日本だと切られてしまうんですが、僕は通訳の英訳をすべて読みました」と発言。そのうえで「ひとつ言いたいことは英訳がすごく適切で的確で、すごくスムーズでした」とアイアトン氏の翻訳力を激賞した。 さらにキャンベル氏は「短い文章で切っていましたね。
もっと調べる
出典:教えて!goo
英訳教えてください!
こんにちは。早速ですが... 結婚指輪に刻印をしたいと考えています。ニュアンス的には、”ずっと一緒に笑っていよう””あなたと笑っていたい”みたいな感じなのですが、何か良い英訳...
「印加」の英訳
「印加」を英訳したいのですが。(日本語の意味は理解しています) Wikiで調べると「電気を印加する」という風に使うと書いてあり、 Applyと英訳されていました。 今、私が翻訳してい...
大学教員の英訳
はじめまして。 留学の書類を書いていて、将来の計画について書かなければならないのですが、英語が不安なので質問させていただきたいと思います。 大学院終了後、大学教員になりたい...
もっと調べる