• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

そのままで使える!ビジネス文書 文例集350

海外旅行 入国で

入国カウンターで

係官:こんにちは。訪問の目的は何ですか?
  • Hello. What's the purpose of your visit?
旅行の目的は、観光です。(ビジネスです)
  • The purpose of my visit is sightseeing (Business).
係官:アメリカにはどのくらい滞在しますか?
  • Officer: How long are you going to stay in the U.S.?
1週間です。
  • I will stay for a week.
係官:NYではどこに滞在しますか?
  • Where are you going to stay in New York?
ヒルトンホテルです。(友人の家です)
(※有名ホテルの場合は問題ありませんが、お友達の家に宿泊する場合などは、入国カードに住所を記載しておきましょう。あるいは、控えていると無難です。)
  • I will stay at Hilton Times Square. (My friend's house)
係官:それでは結構です。よい滞在を
  • OK. That's fine. Have a pleasant stay.

手荷物受取所/税関で

係員:申告するものは何かありますか?
  • Do you have anything to declare?
申告するものはなにもありません。
  • I have nothing to declare.
すみません。私の荷物が見つかりません。遺失物係はどこですか?
  • Excuse me but, I can't find my luggage. Where is the lost and found?
係員:分かりました。オフィスまで一緒にいらっしゃってくださいますか。
  • Okay, Would you come with me to the office?
係員:荷物がなくなった可能性があります。
  • We may have lost your baggage. We will make a report. How many baggages have you lost?
2つです。茶色のバッグとシルバーのスーツケースです。
  • Two. The one is a brown color bag and a silver suitcase.
係員:分かりました。見つけ次第ご連絡します。
  • OK. We will call you when we find.
分かりました。見つけ次第、この番号に電話をください。
  • Well, Please call up this number, as soon as you find.