• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

【开(開)】 kāi 

  1. [動]
  1. (1) 開く,あく,あける
    • 开锁
    • 錠を開ける.
  1. (2) 切り開く,開削する
    • 开水田
    • 水田を開拓する.
  1. (3) (くっついている物が)ばらばらになる,離れる
    • 扣儿开了
    • ボタンが外れた.
    • 开线
    • 縫目がほどける.
  1. (4) 氷がとける,解凍する.
  1. (5) (軍が)出発する.
  1. (6) (機械類が)作動する(させる),運転する
    • 开车
    • 車を運転する.
    • 开枪
    • 発砲する.
  1. (7) 開設する
    • 开工厂
    • 工場をつくる.
  1. (8) 始める
    • 开先例
    • 先例を開く.
  1. (9) 催す,開催する
    • 开舞会
    • ダンスパーティーを催す.
  1. (10) 伝票や書類を書く
    • 开药方
    • 処方箋を書く.
  1. (11) 支払う,支給する
    • 开工钱
    • 労賃を払う.
  1. (12) 沸騰する,沸く,沸かす
    • 水开了
    • 湯が沸いた.
  1. (13) 十等分して比例配分する
    • 三七开
    • 三七(3割と7割)に分ける.
  1. (14) (料理を)並べて食べる
    • 开了六桌
    • 6テーブル分料理を並べた.
  1. [量]
  1. (1) 金合金中の金の含有量を示す単位(カラット)
    • 十四开金
    • 14金.
  1. (2) 印刷用紙の全紙の何分の1かを表わす単位
    • 三十二开
    • 全紙の32分の1の大きさ,32ページがけ.
  1. 【―(開)】 kāi / kai
    • [動]
    • (1) もとの場所から離れることを示す
      • 躲开
      • よける.
      • 拉开
      • (戸などを)引きあける.
    • (2) 収容しうることを示す
      • 人多了坐不开
      • 人数が多いと座りきれない.
    • (3) 広がること,広まることを示す
      • 传开
      • (うわさが)広がる.
    • (4) 始まることを示す
      • gàn
      • やり始める.
      • 解く,解除する
        • 开禁
        • 禁令を解く.
        • 开释
        • 釈放する.
    1. 开办 kāibàn
      • [動]
      • 設立する,開業する
        • 开办医院
        • 病院を始める.
    1. 开本 kāiběn
      • [名]
      • 印刷物の判型の大きさ,全紙の何分の1かを示す
        • 三十二开本
        • 32ページがけ(の判型の書籍).
    1. 开标 kāi▼biāo
      • [動]
      • 入札を開票する.
    1. 开采 kāicǎi
      • [動]
      • 採掘する.
    1. 开场 kāichǎng
      • [動]
      • 開幕する,開演する
        • 开场铃
        • 開演のベル.
    1. 开场白 kāichǎngbái
      • [名]
      • (1) 芝居などの前口上(まえ/こうじよう).
      • (2) 文章や演説の前置き.
    1. 开场锣鼓 kāichǎng luógǔ
      • 《成》(芝居の幕開けの前に打ちならすドラ太鼓>)事件や運動などの序章,発端.
    1. 开诚相见 kāi chéng xiāng jiàn
      • 《成》誠意を込めて人に接することをいう.
    1. 开秤 kāi▼chèng
      • [動]
      • (季節ものについて)買い付けを始める.
    1. 开除 kāichú
      • [動]
      • 除名する,くびにする,退学処分にする
        • 开除党籍
        • 党から除名する.
    1. 开创 kāichuàng
      • [動]
      • 創立する,創業する
        • 开创新纪元
        • 新時代を創り出す.
    1. 开春 kāi▼chūn
      • [動]
      • (~儿)春になる.
      • ◆一般に旧正月あるいは立春のころについていう.
    1. 开裆裤 kāidāngkù
      • [名]
      • しゃがむと尻が開く子供用のズボン.
    1. 开刀 kāi▼dāo
      • [動]
      • (1) 手術する.
      • (2) まず槍玉にあげる,血祭りにあげる
        • 拿他开刀
        • あいつをまずやっつけよう.
    1. 开导 kāidǎo
      • [動]
      • 言って聞かせる,教え導く
        • 耐心开导
        • 辛抱づよく教え導く.
    1. 开倒车 kāi dàochē
      • [動]
      • 歴史に逆らう,後戻りする.
    1. 开顶风船 kāi dǐngfēng chuán
      • 《俗》(逆風をついて船を出す>)困難に立ち向かうこと,苦難を承知で挑戦すること.
    1. 开动 kāidòng
      • [動]
      • (1) 運転する,作動させる
        • 开动机车
        • 機関車を動かす.
        • 开动脑筋
        • 頭を働かす.
      • (2) (ある場所から)出発する,前進する.
    1. 开端 kāiduān
      • [名]
      • 発端,始まり.
    1. 开发 kāifā
      • [動]
      • 開発する,開拓する
        • 开发油田
        • 油田を開発する.
    1. 开发 kāifa
      • [動]
      • 支払う,支出する
        • 开发车钱
        • (個人が立替えた)バス代(タクシー代)を支払う.
    1. 开饭 kāi▼fàn
      • [動]
      • (1) 食事を並べる.
      • (2) 食堂で食事を出し始める
        • 开饭了
        • ご飯ですよ.
    1. 开方 kāi▼fāng
      • [動]
      • (1) (~儿)処方箋を書く.
      • (2) 平方根を開く.
    1. 开放 kāifàng
      • [動]
      • (1) 花が開く.
      • (2) 開放する,禁令や封鎖を解く.
      • (3) 閉鎖を解く,一般利用に供する
        • 每天开放
        • 毎日開いている.
        • 开放时间
        • 利用時間.
    1. 开革 kāigé
      • [動]
      • 《書》除名する,くびにする.
    1. 开工 kāi▼gōng
      • [動]
      • (1) (工場が)操業を始める
        • 开工率
        • 稼働率.
      • (2) 着工する,工事を始める.
    1. 开弓不放箭 kāi gōng bú fàng jiàn
      • 《俗》(弓を引いて矢を放たない>)格好だけで実行しない.
    1. 开关 kāiguān
      • [名]
      • (1) スイッチ
        • 开开关
        • スイッチを入れる.
      • (2) バルブ,コック
        • 关开关
        • バルブを閉める.
    1. 开国 kāiguó
      • [動]
      • 《多く定語として》新国家を建てる.
    1. 开航 kāi▼háng
      • [動]
      • (1) (船や飛行機が新たな航路で)航行を始める.
      • (2) 出航する.
    1. 开河 kāi▼hé
      • [動]
      • (1) 河道(運河)を切り開く.
      • (2) 川の氷がとける.
    1. 开户 kāi▼hù
      • [動]
      • 銀行に口座を開く.
    1. 开花 kāi▼huā
      • [動]
      • (1) 花が咲く,花を咲かせる.
      • (2) はじける,破裂する
        • 炮弹开花
        • 砲弾がさく裂する.
      • (3) 事業が栄える.
    1. 开化 kāihuà
      • [動]
      • (1) 開化する,開ける.
      • (2) 《方》凍っていた川や大地がとける.
    1. 开怀 kāihuái
      • [動]
      • いい気分になる,あけっぴろげになる
        • 开怀畅饮
        • 心ゆくまで酒を飲む.
    1. 开怀儿 kāi▼huáir
      • [動]
      • 《口》婦人が初めて子を生む.
    1. 开荒 kāi▼huāng
      • [動]
      • 荒地を開墾する.
    1. 开会 kāi▼huì
      • [動]
      • 会議あるいは集会を開く,会議あるいは集会に出席する
        • 他开会去了
        • 彼は会議に出掛けた.
        • 开了三天会
        • 3日に渡って会議が開かれた.
        • 现在开会
        • それでは開会します.
    1. 开火 kāi▼huǒ
      • [動]
      • (1) 火ぶたをきる,戦端をひらく.
      • (2) 発砲する,発射する.
    1. 开豁 kāihuò
      • [形]
      • (1) 広々としている.
      • (2) 心が広い.
    1. 开价 kāi▼jià
      • [動]
      • (~儿)値段を決める.
    1. 开架式 kāijiàshì
      • [名]
      • 開架式.
    1. 开讲 kāijiǎng
      • [動]
      • 講義を始める,講談を語り始める.
    1. 开交 kāijiāo
      • [動]
      • 《通常否定形で》けりをつける,解決する
        • 忙得不可开交
        • 手の打ちようがないほど忙しい.
    1. 开解 kāijiě
      • [動]
      • (悲嘆にくれている人を)慰める.
    1. 开掘 kāijué
      • [動]
      • 掘る,開削する
        • 开掘机
        • 井戸掘り機,鑿井(さくせい)機.
    1. 开课 kāi▼kè
      • [動]
      • (1) 授業が始まる(を始める).
      • (2) (大学の)講義を担当する.
    1. 开垦 kāikěn
      • [動]
      • 開墾する
        • 开垦荒地
        • 荒地を開く.
    1. 开口 kāi▼kǒu
      • [動]
      • (1) 口に出して言う,話す.
      • (2) 刃をとぐ.
      • 【同】开刃儿
    1. 开口销 kāikǒuxiāo
      • [名]
      • 【機】割りピン.
      • 【同】开尾销
    1. 开口子 kāi kǒuzi
      • [動]
      • (1) 堤防が決潰する.
      • (2) あかぎれが切れる.
    1. 开快车 kāi kuàichē
      • [動]
      • (1) 機械のスピードを上げる.
      • (2) 仕事を急ぐ,作業のピッチを速める.
    1. 开阔 kāikuò
      • [形]
      • (1) 広々とした
        • 开阔的天空
        • 広い大空.
      • (2) 心が広い,のびやかな.
      • [動]
      • 広くする
        • 开阔眼界
        • 視野を広げる.
    1. 开朗 kāilǎng
      • [形]
      • (1) 広々として明るい.
      • (2) (人物が)からりとした,のびのびと明るい
        • 性情开朗
        • 気性が明るい.
    1. 开犁 kāi▼lí
      • [動]
      • (1) その年の耕作を始める,春の最初の鋤(すき)を入れる.
      • (2) 田畑を耕す際,耕す方向を示す基準として,初めに鋤で一すじみぞを作ることをいう.
      • 【同】开墒 shāng
    1. 开例 kāi▼lì
      • [動]
      • 前例を作る,先例を開く.
    1. 开镰 kāi▼lián
      • [動]
      • 刈入れを始める.
    1. 开路 kāilù
      • [動]
      • (1) 道路を切り開く,道をつける.
      • (2) 先導する.
    1. 开门 kāi▼mén
      • [動]
      • (1) 戸(ドア)を開ける.
      • (2) 門戸を開く.
      • (3) 店を開ける,営業を始める.
    1. 开门见山 kāi mén jiàn shān
      • 《成》単刀直入にものを言う,ずばり切り出す.
      • 【同】直截了当
    1. 开门揖盗 kāi mén yī dào
      • 《成》(戸を開けて強盗を招き入れる>)悪人を引入れて災いを招く.
    1. 开明 kāimíng
      • [形]
      • 思想が開けた,時代に目ざめた.
      • 【反】顽固
    1. 开明绅士 kāimíng shēnshì
      • [名]
      • 開明紳士.
      • ◆地主や富農でありながら進んだ思想を持ち,人民革命に協力的であった人をいう.
    1. 开幕 kāi▼mù
      • [動]
      • (芝居・会議・事業などが)始まる,幕を開ける,(【反】闭幕)
        • 开幕词
        • 開会の辞.
        • 开幕式
        • 開会式.
    1. 开盘 kāi▼pán
      • [動]
      • (~儿)【経】寄り付く(【関】收盘)
        • 开盘汇率
        • 寄り付きレート.
    1. 开炮 kāi▼pào
      • [動]
      • (1) 大砲を撃つ.
      • (2) 厳しく批判する,非難をあびせる.
    1. 开辟 kāipì
      • [動]
      • 開拓する,切り開く
        • 开辟新领域
        • 新しい領域を開拓する.
    1. 开票 kāi▼piào
      • [動]
      • (1) 開票する.
      • (2) 領収書(伝票類)をきる.
    1. 开启 kāiqǐ
      • [動]
      • 開く
        • 自动开启
        • 自動的に開く.
    1. 开腔 kāi▼qiāng
      • [動]
      • 口を開く,しゃべる.
    1. 开窍 kāi▼qiào
      • [動]
      • (1) 納得がゆく,道理が飲み込める.
      • (2) (子供に)知恵がつき始める,世間がわかりだす.
    1. 开山 kāi▼shān
      • [動]
      • (1) 山を切り開く.
      • (2) 立入禁止の山を一時的に開放する.
      • (3) 【宗】寺院を創始する.
    1. 开山祖师 kāishān zǔshī
      • [名]
      • (1) 【宗】開基,開山.
      • (2) 学派・流派・事業の創始者,開祖,元祖.
    1. 开设 kāishè
      • [動]
      • (1) (事業体を)設立する,開設する.
      • (2) (課程を)設置する.
    1. 开始 kāishǐ
      • [動]
      • (1) 始まる,始める
        • 开始生效
        • 効き始める.
      • (2) 着手する
        • 开始新事业
        • 新たな事業を始める.
      • [名]
      • 始めのうち,最初の段階.
    1. 开市 kāi▼shì
      • [動]
      • (1) 一日の最初の商いが成立つ,口あけの取引きをする.
      • (2) (商店や作業所が)営業を再開する.
    1. 开首 kāishǒu
      • [名]
      • 《方》始めのうち,最初.
    1. 开涮 kāishuàn
      • [動]
      • 《方》からかう,冗談をいう.
    1. 开水 kāishuǐ
      • [名]
      • 湯,熱湯
        • 温开水
        • ぬるい湯.
        • 凉开水
        • 湯ざまし.
    1. 开司米 kāisīmǐ
      • [名]
      • 【衣】《訳》カシミヤ.
    1. 开天窗 kāi tiānchuāng
      • [動]
      • (1) 梅毒で鼻が欠ける.
      • (2) 検閲による記事削除で,新聞紙面に空白が残る(を残す).
    1. 开天辟地 kāi tiān pì dì
      • 《成》開闢(かい/びやく)以来,天地始まってこの方
        • 开天辟地第一回
        • 有史以来始めてだ.
    1. 开庭 kāi▼tíng
      • [動]
      • 開廷する.
    1. 开通 kāitōng
      • [動]
      • (1) 開通する(させる)
        • 航线开通了
        • 航路が通じた.
      • (2) (閉鎖的な気風などの)壁をやぶる,開けたものにする.
    1. 开通 kāitong
      • [形]
      • 開けた,進んだ.
    1. 开头 kāi▼tóu
      • [動]
      • (~儿)始まる,緒につく.
    1. 开头 kāitóu
      • [名]
      • (~儿)始めのうち,最初の段階
        • 万事开头难
        • 何事でも始めが難しい.
    1. 开脱 kāituō
      • [動]
      • (罪や責任を)免除する,赦免する,見逃してやる
        • 开脱罪责
        • 罪を許してやる.
    1. 开拓 kāituò
      • [動]
      • (1) 開拓する,拡大発展する.
      • (2) 鉱山採掘のための施設を整備する.
    1. 开外 kāiwài
      • [助]
      • 《数量詞のあとで》…以上
        • 七十开外
        • 70歳以上.
    1. 开玩笑 kāi wánxiào
      • [動]
      • (1) からかう,冗談を言う
        • 跟他开玩笑
        • 彼をからかう.
      • (2) ふざける,冗談ごとにする.
    1. 开往 kāiwǎng
      • [動]
      • (汽車や船などが)…に向かう
        • 开往上海的特快
        • 上海ゆき特急.
    1. 开胃 kāiwèi
      • [動]
      • (1) 食欲が出る.
      • (2) 《方》からかって楽しむ.
    1. 开销 kāixiāo / kāixiao
      • [名]
      • 〔笔〕出費,費用
        • 日常的开销
        • 経常費,生活費.
      • [動]
      • 支払う.
    1. 开小差 kāi xiǎochāi
      • [動]
      • (1) (兵隊が)脱走する.
      • (2) サボる,ずらかる.
      • (3) 気が散る,精神集中を欠く
        • 思想开小差
        • 心はうわの空だ.
    1. 开心 kāixīn
      • [形]
      • (気持ちが)晴れ晴れした,愉快な.
      • [動]
      • からかって楽しむ
        • 拿人家开心
        • 人をからかう.
    1. 开学 kāi▼xué
      • [動]
      • 学期が始まる.
    1. 开演 kāiyǎn
      • [動]
      • 開演する.
    1. 开眼 kāi▼yǎn
      • [動]
      • 視野を広める,見聞を広げる.
    1. 开夜车 kāi yèchē
      • [動]
      • (仕事や勉強で)夜業をする,寝ずに頑張る.
    1. 开业 kāi▼yè
      • [動]
      • (個人が)開業する,(事業体が)営業を始める.
      • 【反】停业
    1. 开源节流 kāi yuán jié liú
      • 《成》(収支について)入るを計り出ずるを制する.
    1. 开凿 kāizáo
      • [動]
      • (川やトンネル等を)掘る,開削する
        • 开凿隧 suì
        • トンネルを掘る.
    1. 开斋 kāi▼zhāi
      • [動]
      • (1) 精進落としをする.
      • (2) (イスラム教徒が)断食を終える
        • 开斋节
        • イスラム教の断食(ラマダン)あけの祭日.
    1. 开展 kāizhǎn
      • [動]
      • 展開する,発展する(させる).
      • 【関】展开
      • [形]
      • (心が)からりとした,素直で明るい.
    1. 开战 kāi▼zhàn
      • [動]
      • (1) 開戦する.
      • (2) (比喩的に)戦いを仕掛ける
        • 向自然界开战
        • 大自然に戦いを仕掛ける.
    1. 开绽 kāizhàn
      • [動]
      • ほころびる.
    1. 开张 kāizhāng
      • [動]
      • (1) (商店等が)開業する,創業する.
      • (2) 商店の一日の最初の商いが成立つ.
      • 【同】开市
      • (3) (物事が)始まる.
      • (4) 《書》開放する.
      • [形]
      • 雄大な,堂々たる.
    1. 开账 kāi▼zhàng
      • [動]
      • (1) 勘定書きを作る,請求書を書く.
      • (2) (料理店や宿屋などで)勘定を支払う.
    1. 开支 kāizhī
      • [動]
      • (1) 支払う,支出する,(【同】开销)
        • 由我方开支
        • 当方から支払う.
      • (2) 《方》給料を支払う.
      • [名]
      • 支払い(の費用)
        • 节省开支
        • 出費を抑える.
    1. 开宗明义 kāi zōng míng yì
      • 《成》文章や発言の冒頭で主旨を明らかにすることをいう
        • 开宗明义第一章
        • 冒頭部分.

「【开(開)】」の前の言葉

「【开(開)】」の後の言葉