• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

【在】 zài 

  1. [動]
  1. (1) 存在する,生存する
    • 父母都不在了
    • 両親とももう亡くなった.
  1. (2) (ある地点に)ある,いる
    • 她不在家
    • 彼女は家にいない.
  1. (3) (問題の所在が)…にある,…にかかっている
    • 这件事主要在你自己
    • この事は主に君自身にかかっている.
  1. (4) (団体に)参加する,属する.
  1. [副]
  1. …している(動作の進行を表わす.否定には'没有'を使い'在'は不要)
    • 他在干什么呢?
    • 彼は何をしているのですか.
    • 你在不在看电视?
    • いまテレビを見てますか.
  1. [介]
  1. (1) 時間・場所・範囲などを示す(発生・所在・消失などのときは補語としても)
    • 在黑板上写字
    • 黒板に字を書く.
    • 生在一九四二年
    • 1942年に生まれる.
  1. (2) 行為の主体を導く
    • 在我看来,问题不难解决
    • 私が見るところ,問題の解決は難しくない.
  1. 在场 zàichǎng
    • [動]
    • その場にいる,現場に居合わせる.
  1. 在读 zàidú
    • [動]
    • 在学中である.
  1. 在行 zàiháng
    • [形]
    • 経験に富む,玄人の.
    • 【同】内行
  1. 在乎 zàihu
    • [動]
    • (1) 【同】在于
    • (2) 《多く否定形に使い》気にする,意に介する
      • 满不在乎
      • 全然気に掛けない.
      • 我倒不在乎这点东西
      • 私はこれっぽっちのものは気にしない.
  1. 在即 zàijí
    • [動]
    • 《書》(ある情況が)間もなく起こる,間近い
      • 毕业在即
      • 卒業を間近に控えている.
  1. 在家 zài▼jiā
    • [動]
    • (1) 在宅する,(その場から出掛けないで)いる.
    • (2) 《多く定語として》在家(ざいけ)でいる(【反】出家)
      • 在家人
      • 在家の人.
  1. 在教 zàijiào
    • [動]
    • ある宗教を信仰する(特にイスラム教を指す).
  1. 在劫难逃 zài jié nán táo
    • 《成》宿命的な災難は逃れようがない,災禍は避けられない.
  1. 在理 zàilǐ
    • [形]
    • 理にかなっている,道理に合っている
      • 她说得在理,我当然听她的
      • 彼女の話はもっともなので,私は当然彼女の言う通りにする.
  1. 在内 zàinèi
    • [動]
    • (時間や範囲の)中にある,含まれている
      • 连我在内
      • 私も含める.
      • 包括在内
      • その中に含める.
  1. 在谱 zàipǔ
    • [動]
    • 一般の規準に合う.
  1. 在世 zàishì
    • [動]
    • この世に生きている,生存する
      • 我妈在世的时候
      • 母が存命だった時.
  1. 在天之灵 zài tiān zhī líng
    • 《成》天にまします霊魂,死者の霊.
  1. 在望 zàiwàng
    • [動]
    • (1) (良いことが)目前に控える,待たれる.
    • (2) 遠くに見える.
  1. 在位 zàiwèi
    • [動]
    • (君主が)在位する.
  1. 在握 zàiwò
    • [動]
    • 手中にある,握る
      • 胜利在握
      • 勝利は手中にある.
  1. 在下 zàixià
    • [名]
    • 《謙》(旧白話で)小生,拙者.
  1. 在先 zàixiān
    • [名]
    • 《多く状語として》以前
      • 在先他脾气很好
      • 以前彼は性格がよかったのに.
    • [副]
    • あらかじめ,事前に.
  1. 在线 zài▼xiàn
    • [動]
    • オンライン状態である.
    • 【反】离线
  1. 在心 zài▼xīn
    • [動]
    • 心に留めて置く,気に掛ける
      • 这件事,请您在点儿心
      • この件,どうぞよろしくお願いします.
  1. 在野 zàiyě
    • [動]
    • 野にある,官職につかない,(【反】在朝)
      • 在野党
      • 野党.
    • ◆与党は'执政党'という.
  1. 在意 zài▼yì
    • [動]
    • 《多く否定形に使い》意に介する,気に掛ける
      • 这些小事,他是不大在意的
      • こんなつまらない事を彼は大して気に掛けない.
  1. 在于 zàiyú
    • [動]
    • …にある,…に基づく《転》…によって決まる,…による
      • 去不去在于你
      • 行く行かないは君次第だ.
  1. 在职 zàizhí
    • [動]
    • 在職する,職務についている
      • 在职干部
      • 現役幹部.
  1. 在座 zàizuò
    • [動]
    • (集会・宴会に)出席している,その席にいる.

「【在】」の前の言葉

「【在】」の後の言葉