• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

【出】 chū 

  1. [動]
  1. (1) (中から外に)出る,出す,(【反】进)
    • 出了大门
    • 門を出た.
    • 出国
    • 国を出る.
  1. (2) (範囲を)越える,はみ出る
    • 不出三年
    • 3年もしないうちに.
  1. (3) 提出する,発行する
    • 出主意
    • アイデアを出す.
  1. (4) 産出する,生み出す.
  1. (5) 生じる,起きる.
  1. (6) (内にこもったエネルギーや毒などが)発散する,漏れ出る.
  1. (7) 支出する,支払う.
  1. (8) …から引用されている,出典は…にある.
  1. 【―】 chū / chu
    • 《方向補語として》⒜動作が中から外に向かって行われること,⒝隠れていたものが現れること,⒞ある結果を成就することなどを表わす
      • 拿出
      • 取り出す.
      • 看出
      • 見抜く.
      • 做出
      • 仕出かす.
  1. 《―(齣)》 chū
    • [量]
    • 伝統劇の大きな段落・場,芝居の演目を数える
      • 唱三出戏
      • 芝居を3場(3つ)演じる.
  1. 出版 chūbǎn
    • [動]
    • 出版する
      • 出版了十种书
      • 本を10種類出版した.
  1. 出榜 chū▼bǎng
    • [動]
    • (1) 合格発表をする,合格者名を貼り出す.
    • (2) 《旧》役所の告示を貼り出す,御触れを出す.
  1. 出奔 chūbēn
    • [動]
    • 家出する,出奔する.
  1. 出殡 chū▼bìn
    • [動]
    • 棺を墓地(安置所)まで運ぶ.
  1. 出兵 chū▼bīng
    • [動]
    • 出兵する,軍隊を派遣する.
  1. 出不了边,过不了界 chūbuliǎo biān, guòbuliǎo jiè
    • 《俗》(境界線を越えることができない>)堅物(かたぶつ)で規則や決まりに決してそむかない.
  1. 出岔子 chū chàzi
    • [動]
    • 手違いを生じる,手筈(て/はず)が狂う.
  1. 出差 chū▼chāi
    • [動]
    • 出張する.
  1. 出产 chūchǎn
    • [動]
    • (資源が)産出する,(製品を)生産する.
    • [名]
    • 産物.
  1. 出厂 chū▼chǎng
    • [動]
    • 工場から出荷する
      • 出厂日期
      • 出荷月日.
  1. 出场 chū▼chǎng
    • [動]
    • (1) (舞台に)登場する,出演する.
    • (2) (競技に)出場する.
  1. 出超 chūchāo
    • [名]
    • 出超,輸出超過.
    • [動]
    • 出超を記録する,貿易が黒字になる.
    • 【反】入超
  1. 出车 chū▼chē
    • [動]
    • (1) (業務で)車を出す,自動車が業務につく.
    • (2) 車で出掛ける.
  1. 出丑 chū▼chǒu
    • [動]
    • 恥をかく,笑い者になる
      • 当众出丑
      • 人前で恥をさらす.
    • 【同】出洋相
  1. 出处 chūchǔ
    • [名]
    • 《書》出処進退.
  1. 出处 chūchù
    • [名]
    • 出典,出処.
    • 【同】出典
  1. 出典 chūdiǎn
    • [名]
    • 出典,出処.
  1. 出点子 chū diǎnzi
    • [動]
    • 知恵を貸す,案を出す.
  1. 出动 chūdòng
    • [動]
    • (1) (部隊が)出動する.
    • (2) (軍隊を)派遣する,出動させる.
    • (3) (皆で)一斉に取り掛かる.
  1. 出尔反尔 chū ěr fǎn ěr
    • 《成》自分の言葉に背く,言うことがくるくる変る.
    • ◆元来は「身から出たさび,自分でまいた種」の意.
    • 【同】言之无信
  1. 出发 chūfā
    • [動]
    • (1) 出発する.
    • 【同】启程
    • (2) (…の視点から)発想する
      • 从你们的幸福出发
      • お前たちの幸せという点から考えれば.
  1. 出发点 chūfādiǎn
    • [名]
    • 起点,出発点.
  1. 出访 chūfǎng
    • [動]
    • 外国を訪問する.
  1. 出份子 chū fènzi
    • [動]
    • 金(かね)を出し合って祝儀や香奠(こうでん)にする,割前を集めて進物を贈る.
  1. 出风头 chū fēngtou
    • [動]
    • 出しゃばる,目立ちたがる.
  1. 出港 chū▼gǎng
    • [動]
    • 出港する,港を出る.
  1. 出格 chū▼gé
    • [動]
    • (1) 常軌を逸する,人並みはずれる.
    • 【同】出圈儿
    • (2) 抜きん出る,人並みすぐれる.
    • 【同】出众
  1. 出阁 chū▼gé
    • [動]
    • 嫁ぐ,嫁にゆく.
    • 【同】出嫁
  1. 出工 chū▼gōng
    • [動]
    • 作業に出る,仕事にゆく.
    • 【同】上工【反】收工
  1. 出恭 chū▼gōng
    • [動]
    • 大便をする,脱糞する
      • 出虚恭
      • 屁をひる.
  1. 出轨 chū▼guǐ
    • [動]
    • (1) (汽車などが)脱線する,軌道を外れる.
    • (2) 常軌を逸する,常識外れの行動をする.
  1. 出海 chū▼hǎi
    • [動]
    • (船が,人が船で)海に出る,沖に出る.
  1. 出汗 chū▼hàn
    • [動]
    • 汗をかく,汗が出る
      • 出了一身汗
      • 全身びっしょり汗をかいた.
  1. 出航 chū▼háng
    • [動]
    • (1) (船が)出航する,港を出る.
    • 【同】出港
    • (2) (飛行機が)飛立つ,出発する.
  1. 出乎 chūhū
    • [動]
    • (1) …から発する,…に基づく.
    • (2) …をはみ出す,…の範囲を越える.
  1. 出乎意料 chūhū yìliào
    • 《成》思いがけない,予想を裏切る.
    • 【反】不出所料
  1. 出活 chū▼huó
    • [動]
    • (1) 物を作り出す,製品を生み出す.
    • (2) 能率を上げる,効率よく生産する.
  1. 出击 chūjī
    • [動]
    • (1) 出撃する,打って出る.
    • 【反】迎击
    • (2) (競争や闘争の中で)攻勢に出る,攻撃を仕掛ける.
  1. 出嫁 chū▼jià
    • [動]
    • 嫁ぐ,嫁にゆく.
    • 【同】出阁
  1. 出家人不说在家话 chūjiārén bù shuō zàijiā huà
    • 《俗》(出家は在家のような口をきかない>)人はとかく身分や立場に縛られる.
  1. 出界 chū▼jiè
    • [動]
    • (球技で球が)ラインの外に出る,アウトになる.
  1. 出境 chū▼jìng
    • [動]
    • (1) 出国する,国境の外に出る
      • 出境游
      • 海外旅行.
    • (2) 地域(行政単位)の境界線の外に出る.
  1. 出局 chū▼jú
    • [動]
    • (野球・ソフトボールで)アウトになる.
  1. 出口 chūkǒu
    • [名]
    • 〔处〕出口.
    • 【反】入口・进口
  1. 出口 chū▼kǒu
    • [動]
    • (1) 口に出す,しゃべる.
    • (2) (船が)出港する,港を離れる.
    • (3) 輸出する(【反】进口)
      • 出口大米
      • 米を輸出する.
      • 出口货
      • 輸出商品.
  1. 出口成章 chū kǒu chéng zhāng
    • 《成》(しゃべる言葉がそのまま文章になる>)弁舌がさわやかである,文才が豊かである.
  1. 出来 chūlái / chūlai
    • [動]
    • (1) (中から外に)出てくる
      • 出不来
      • 出て来られない.
    • (2) 現れる,生まれる.
    • 【同】出现
  1. 出来 chūlai / chulai
    • [動]
    • (1) 動作が中から外へ,かつ話し手の方向に行なわれることを示す
      • 跑出一只狗来(跑出来一只狗)
      • 犬が1匹飛び出してきた.
    • (2) 動作が達成された(実現した)ことを示す
      • 想出一个好办法来了
      • いい手を思い付いた.
    • (3) 隠されていたものが明らかになることを示す
      • 看出他的意思来
      • 彼の腹を読み取る.
  1. 出栏 chū▼lán
    • [動]
    • (豚や羊などを成長後)食肉用にまわす,屠殺に出す.
  1. 出蓝 chūlán
    • [動]
    • 《書》弟子が師匠を乗り超える,門弟が先生以上の力をつける.
  1. 出类拔萃 chū lèi bá cuì
    • 《成》抜きん出る,傑出する.
  1. 出力 chū▼lì
    • [動]
    • 力を出す,貢献する.
  1. 出溜 chūliu
    • [動]
    • 《方》つるりと滑る,滑りつつ進む.
    • 【同】滑
  1. 出笼 chū▼lóng
    • [動]
    • (1) (蒸しあがった食品を)蒸籠(せいろ)から取り出す.
    • (2) 《貶》出回る,どっと世に出る.
  1. 出路 chūlù
    • [名]
    • (1) 出口,抜け道.
    • (2) 活路,発展の道.
  1. 出乱子 chū luànzi
    • [動]
    • トラブルを生じる,まずい事態になる.
    • 【同】出毛病
  1. 出马 chū▼mǎ
    • [動]
    • (1) 乗り出す,陣頭に立つ
      • 亲自出马
      • 自ら乗り出す.
    • (2) 《方》往診する.
  1. 出卖 chūmài
    • [動]
    • (1) 売る,売りに出す.
    • 【同】出售
    • (2) 《貶》裏切る,(味方を敵に)売る,密告する.
  1. 出毛病 chū máobing
    • [動]
    • 故障する,欠陥を生じる.
    • 【同】出事故
  1. 出门 chū▼mén
    • [動]
    • (1) (~儿)外出する,出掛ける.
    • (2) (~儿)遠くに旅立つ.
    • 【同】出远门
    • (3) 《方》嫁ぐ,嫁にゆく.
    • 【同】出门子
  1. 出面 chū▼miàn
    • [動]
    • 表に立つ,窓口になる.
  1. 出名 chū▼míng
    • [動]
    • (1) 世に名を知られる,有名になる.
    • (2) (~儿)名義を使う,名を出す
      • 由校长出名
      • 校長の名で.
  1. 出没 chūmò
    • [動]
    • 出没する,しばしば姿を見せる.
  1. 出谋划策 chū móu huà cè
    • 《成》策を巡らす,知恵を絞る.
  1. 出纳 chūnà
    • [名]
    • (1) (経理の)出納業務
      • 出纳科
      • 出納課.
    • (2) 出納係.
    • 【同】出纳员
    • (3) (図書館などの)貸出しと返還業務
      • 出纳台
      • (図書館などの)カウンター.
  1. 出品 chūpǐn
    • [名]
    • 製品,生産品.
  1. 出品 chū▼pǐn
    • [動]
    • 製造する,生産する.
  1. 出其不意 chū qí bú yì
    • 《成》不意打ちを食わせる,意表を衝(つ)く.
  1. 出奇 chūqí
    • [形]
    • 尋常でない,一風変わった.
    • 【同】奇特
  1. 出奇制胜 chū qí zhì shèng
    • 《成》奇策によって敵に勝つ,意表を衝(つ)いて勝利を得る.
  1. 出气 chū▼qì
    • [動]
    • 憂さを晴らす,怒りや恨みをぶちまける
      • 拿孩子出气
      • 子供に八つ当たりする.
      • 可给我出了一口气
      • お陰で胸がすかっとした.
  1. 出气口 chūqìkǒu
    • [名]
    • 排気口.
  1. 出去 chūqù / chūqu
    • [動]
    • (中から外へ)出て行く,外出する
      • 出不去
      • 出て行けない.
  1. 出去 chūqu / chuqu
    • 《複合方向補語として》動作が中から外へ行なわれ,話し手から遠ざかることを示す
      • 跑出大门去
      • 正門から駆け出して行く.
  1. 出人头地 chū rén tóu dì
    • 《成》一頭地を抜く,衆にすぐれる.
    • 【同】出类拔萃
  1. 出人意料 chū rén yìliào
    • 《成》思いがけない,予想だにせぬ.
    • 【同】出人意表
  1. 出入 chūrù
    • [動]
    • 出入りする
      • 出入证
      • 通行証.
    • [名]
    • くい違い,矛盾.
  1. 出赛 chūsài
    • [動]
    • (試合に)出場する.
  1. 出丧 chū▼sāng
    • [動]
    • 出棺する.
    • 【同】出殡
  1. 出色 chūsè
    • [形]
    • 出色の,とりわけ優れた.
    • 【関】逊色
  1. 出身 chūshēn
    • [名]
    • 家柄,出身,前歴.
    • [動]
    • 《'于'を伴って》…の出身である,…の家の出である.
  1. 出神 chū▼shén
    • [動]
    • ぼんやり我を忘れる,恍惚(こうこつ)となる.
  1. 出生 chūshēng
    • [動]
    • 生まれる,出生する,(【同】诞生)
      • 出生率
      • 出生率.
  1. 出生入死 chū shēng rù sǐ
    • 《成》生命の危険を冒す,命知らずのまねをする.
  1. 出师 chū▼shī
    • [動]
    • (1) (弟子が)修業を終える,年季を勤め上げる.
    • (2) 《書》軍隊を派遣する,出兵する.
  1. 出使 chū▼shǐ
    • [動]
    • 外交使節として外国を訪れる.
  1. 出世 chūshì
    • [動]
    • (1) 生まれる,誕生する
      • 出世作
      • 出世作.
    • (2) 世を捨てる,世俗を忘れる.
  1. 出示 chūshì
    • [動]
    • (取り出して)見せる,(手に取って)示す
      • 出示执照
      • 免許証を提示する.
  1. 出事 chū▼shì
    • [動]
    • 事故が起きる,まずい事態が生じる.
  1. 出手 chū▼shǒu
    • [動]
    • (品物が売れて)手を離れる.
  1. 出手 chūshǒu
    • [名]
    • (1) 袖丈.
    • (2) 腕前.
  1. 出首 chūshǒu
    • [動]
    • 他人の悪事を告発する.
  1. 出售 chūshòu
    • [動]
    • 売る,売りに出す.
    • 【同】出卖
  1. 出台 chū▼tái
    • [動]
    • (1) 登場する,舞台に出る.
    • (2) 《転》乗出す,表立って活動する.
  1. 出挑 chūtiāo / chūtiao
    • [動]
    • (技術などが)向上する,成長する.
  1. 出头 chū▼tóu
    • [動]
    • (1) (苦境から)脱け出る,うだつが上る.
    • (2) 乗出す,陣頭に立つ.
    • (3) (~儿)《整数の後につけて》端数が出る,ちょっぴり上回る.
  1. 出头露面 chū tóu lòu miàn
    • 《成》
    • (1) 皆の前に姿を見せる,大っぴらに行動する.
    • 【反】隐姓埋名
    • (2) 表に立つ,窓口になる.
    • 【同】出面
  1. 出土 chū▼tǔ
    • [動]
    • (1) 出土する,発掘される
      • 出土了一批竹简
      • かなりの竹簡が出た.
      • 出土文物
      • 出土品.
    • (2) (植物が)土中から芽を出す,土の下から萌え出る.
  1. 出亡 chūwáng
    • [動]
    • 逃亡する,行方をくらます.
  1. 出息 chūxi
    • [名]
    • (1) 将来の見込み,前途
      • 没出息的
      • 意気地なし.
    • (2) 《方》収益,実入り.
    • [動]
    • 《方》よい方に変る,成長を遂げる.
    • ◆容貌がよくなる,技能が進歩するなど.
  1. 出席 chū▼xí
    • [動]
    • 出席する,参会する,(【反】缺席)
      • 出席会议
      • 会議に出席する.
  1. 出险 chū▼xiǎn
    • [動]
    • (1) (人が)危険から逃れる,危機を脱する.
    • (2) 危険を生じる,危機を招く.
  1. 出现 chūxiàn
    • [動]
    • 現れる,姿を見せる.
    • 【同】呈现【反】消失
  1. 出项 chūxiàng
    • [名]
    • 支出,出費.
    • 【同】支出
  1. 出血 chū▼xuè
    • [動]
    • 出血する,血が出る
      • 出血不止
      • 出血が止(や)まない.
    • ◆より口語的には chū xiě と発音.
  1. 出芽 chū▼yá
    • [動]
    • 芽が出る,発芽する.
    • 【同】抽芽
  1. 出演 chūyǎn
    • [動]
    • 演じる,扮(ふん)する.
    • 【同】扮演
  1. 出洋相 chū yángxiàng
    • [動]
    • 赤っ恥をかく,醜態をさらす.
    • 【同】出丑
  1. 出于 chūyú
    • [動]
    • …から出る,原因は…にある
      • 出于忌妒
      • 妬(ねた)みから来ている.
  1. 出院 chū▼yuàn
    • [動]
    • 退院する.
    • 【反】住院
  1. 出月子 chūyuèzi
    • [動]
    • (女性が)出産して満1か月を経る.
  1. 出诊 chūzhěn
    • [動]
    • 往診する,出張治療する.
  1. 出征 chū▼zhēng
    • [動]
    • 戦争に赴く,出征する.
  1. 出众 chūzhòng
    • [形]
    • 傑出した,抜きん出た.
  1. 出自 chūzì
    • [動]
    • …から出る,もとが…にある.
    • 【同】出于
  1. 出走 chūzǒu
    • [動]
    • 逃亡する,(その土地を)ひそかに離れる.
  1. 出租 chūzū
    • [動]
    • 賃貸しする,有料で貸す
      • 按月出租房屋
      • 月ぎめで家を貸す.
  1. 出租汽车 chūzū qìchē
    • [名]
    • 〔辆〕タクシー.
    • 【同】的士

「【出】」の前の言葉

「【出】」の後の言葉