• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

bother 

ランダムハウス英和大辞典


音節
both • er
発音
bɑ'ðər|bɔ'ð-
慣用句
can't be bothered 全1件
レベル情報
大学入試
[他動詞]
  1. 1 悩ます,うるさがらせる,面倒[迷惑]をかける;困らせる,困惑させる
    • May I bother you?I have a question.
    • 済みませんがお尋ねしてよろしいですか
    • I can't be bothered now.
    • (何かを頼まれて)いま忙しい
    • Don't bother me with such trifles.
    • そんなささいなことで煩わさないでくれ
  2. [類語]
    bother 意識的に他人を困らせたり,迷惑をかけたり,仕事中の人を邪魔したりする.
    disturb bother より弱く意識的でない場合も含む
    annoy 他人を邪魔し,いらだたせたり怒らせたりする
    plague 激しい意味の語. しつこく悩ませたり,苦しめる
    tease しきりと哀願してねだる
    pester 物をねだったり,難題を持ちかけて悩ませる
    • Beggars pestered the tourists for money.
    • こじきが観光客につきまとって金をせがんだ.
  3. 2 ((通例否定文)) ((再帰的)) わざわざ(…)する
━━ [自動詞]
  1. 1 (…を)くよくよ思い悩む,苦にする,気をもむ,心配する((withabout ...))
    • He has no time to bother with trifles.
    • 彼はつまらないことに気をもんでいる時間はない
    • Don't bother! I will do it.
    • 構わないでください. 私がやりますから.
  2. 2 ((通例否定文)) わざわざ(…)する((to do,(about) doing))(◆to do の表現が普通)
    • Don't bother to call.
    • 電話はしなくて結構です(◆婉曲えんきょく的な断り).

botherの慣用句

  1. can't be bothered
    • (…する)気になれない((to do))
━━ [名詞]
  1. 1 ((a bother)) 悩みの種(になる人),厄介(者),面倒なこと;苦境,途方に暮れた状態
    • It's no bother.
    • (相手のお礼に対して)いや,なんでもありません
  2. 2 骨折り,面倒;騒ぎ;((英)) 口論;けんか
    • a spot of bother
    • ちょっとしたごたごた
  3. 3 ((英俗)) =bovver.
━━ [感嘆詞] ((主に英話)) ((いらだちを穏やかに表して)) うるさい
    • Oh, bother (it)!
    • ああうるさい;ちぇっ,いまいましい
    • Bother the flies!
    • うるさいハエめ.
語源
1718. もとはアイルランド英語;おそらく初期の語形 bodder の過剰訂正による;語源不明

「bother」の前の言葉

「bother」の後の言葉