• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

break1 

ランダムハウス英和大辞典


音節
break1
発音
bréik
慣用句
break a lance with ..., Break a leg., break a person's balls 全47件
[他動詞] (broke[bróuk] or ((古)) brake[bréik];bro・ken[bróukən] or ((古)) broke;break・ing)
I 構造体を分断する.
  1. 1 〈物を〉2つ(以上)に割る,ばらばらにする,粉々にする
    • break a rod
    • さおを折る
    • break a string
    • ひもを引きちぎる[切る](◆刃物で「切る」は cut)
    • break a toy
    • おもちゃを壊す
  2. [類語]
    break ものを壊したり,引き裂いたりすることを意味する最も一般的な語.
    crush 押しつぶしたりばらしたりして壊すこと
    shatter 破片を飛散させるような壊し方をすること
    smash 瞬時に音をたてて打ち砕くこと
  3. 2 〈そろいの物を〉分ける;…を(小さな物に)分割する,ばらす;〈金銭を〉(小銭に)崩す((into ...))
  4. 3 〈事件・問題などを〉解決する,解く;〈暗号を〉解読する;〈証言・アリバイなどが〉偽りであることを立証する
    • break his alibi
    • 彼のアリバイを突き崩す
  5. 4 〔ビリヤード〕 (ポケットで)〈玉を〉初キューで散らす.
  6. 5 〔音声〕 〈単母音を〉分裂させる,二重母音化する,〈母音の〉割れを起こす.⇒BREAKING1
  7. 6 〔ボクシング〕 〔レスリング〕 〈両者を〉分ける,ブレークを命ずる,クリンチ[ホールド]を解かせる.
  8. 7 〔クリケット〕 〈打者が〉〈三柱門(wicket)の〉ベイル(bail)を(誤って)落としてアウトになる.
II 連続性を絶つ,中断する.
  1. 8 〈継続していた状態を〉中断する,乱す,破る,〈連続している物を〉断ち切る;〔電気〕 〈電流・接続・回路などを〉切る,遮断しゃだんする;〈人に〉(…の癖を)やめさせる((of ...));〈…の〉関節をはずす,…をたがえる
    • break the old traditions
    • 旧来のしきたりを破る
  2. 9 〈魚などが〉〈水面から〉飛び上がる,〈水面に〉浮かび上がる;〈石などが〉水面を乱す
  3. 10 〈人を〉破滅させる,〈銀行などを〉破産させる;〈希望を〉くじく
  4. 11 〈関係などを〉解消する((off))
  5. 12 〈道を〉切り開く;〈土地を〉耕す,開墾する
  6. 13 〈計画・運動などを〉鳴り物入りの宣伝で始める
  7. 14 〔新聞〕 〔雑誌〕 〈記事を〉(続きでない)別のページに続ける.
  8. 15 〈銃を〉(弾をこめるために)2つに折る;〈ピストルなどの〉弾倉を外す.
  9. 16 〔スポーツ〕
  10. (1)〈投手・ボウラーなどが〉(投球で)〈ボールに〉カーブを効かせる,〈カーブを〉かける;(クリケットで)〈ボールを〉地面にバウンドさせて方向を変える(turn).
  11. (2)(テニスなどで)〈相手のサーブを〉破る,ブレークする.
III 抵抗に打ち勝つ,打破する.
  1. 17 〈垣根・塀などを〉突き抜ける,破って出る,抜け出る;〈城壁・敵陣などを〉突破する;〔法律〕 〈住居・店舗などに〉侵入する,押し入る(◆break and enter として用いる以外は((廃)). 今は break in(to)または break open を用いる);〈ストライキを〉破る
    • break a door open
    • ドアをこじあける.
  2. 18 〈法・規則・約束などを〉破る,犯す,無視する;無効にする,破棄する;〈遺言を〉(法的手続きにより)無効にする,無効判決をする
  3. 19 〈記録を〉破る,更新する
  4. 20
  5. (1)〈ニュースなどを〉(…に)知らせる,打ち明ける(◆((英)) では悪い知らせをそっと知らせる意味で用いることが多い);〈秘密・計画などを〉(…に)漏らす((to ...)).
  6. (2)〈冗談・ため息などを〉漏らす,言う.
  7. (3)〔ジャーナリズム〕 〈(特に公表が控えられていた)記事を〉(ラジオ・テレビなど)報道に流す,公表する.
  8. 21 〈芸人・出し物・音楽などを〉売り出す,成功させる.
IV 力・勢いを弱める.
  1. 22 〈打撃などの〉衝撃[効果]を減じる,…の力を阻む;〈鎖などを〉緩める
    • break a fall
    • 落下の勢いをそぐ
  2. 23 〈力・気力・体力・抵抗などを〉圧倒する,くじく;〈人を〉(圧力・拷問などを加えて)へたばらせる,参らせる,譲歩させる;〈人に〉秘密を白状させる((down))
    • break a person's will
    • 人の意志をくじく
  3. 24 〈動物を〉ならす,手なずける(tame);〈子供を〉(従順に)しつける((in)).
  4. 25 〈物価・株価などを〉急落させる.
  5. 26 〔化学〕 …を軟化させる.
  6. 27 (主に軍隊で)〈人を〉(…から)(…へ)降等する,位を下げる((from ...;to ...)).
V その他.
  1. 28 〔海事〕 〈たたんだ旗・帆を〉高く掲げてからぱっと開く.
  2. 29 〔皮革〕 〈毛皮の〉裏側の肉をこそぎ落として滑らかにする.
━━ [自動詞], [他動詞]
I 細分化する,中断する.
  1. 1 割れる,砕ける,粉々になる((up));折れる;〈糸・ベルトなどが〉(ぷっつりと)切れる;(…から)はずれる((awayoff/from ...));破裂する,つぶれる;〈泡が〉消える;〈クリームが〉(混ぜたあと)(液体と脂肪分に)分離する;〔新聞〕 〔雑誌〕 〈記事が〉(中断して)別のページに飛ぶ[続く];〔電気〕 〈電流が〉絶たれる,〈回路が〉絶たれる,開く;〈化学成分が〉分析される;分類される;〈椅子・箱などが〉折りたためる,二つに折れる
    • break to [or into] pieces
    • 粉々に砕ける
  2. 2 〈魚などが〉水面に飛び出す;〈潜水艦が〉水面に浮上する;〈湖などが〉(藻などが急に繁殖して)水面の色を変える
  3. 3 故障する,壊れる,動かなくなる((down))
  4. 4 仕事を中断する;通話を切る((off));(活動などを)遮る,邪魔する((inforth/intofrom ...))
    • Let's break for lunch.
    • 仕事はここまでにしてお昼にしよう
    • Don't break in on conversations.
    • 横から口出しをしないでくれ.
  5. 5 〔音声〕 〈単母音が〉分裂する,二重母音化する.⇒BREAKING1
  6. 6 〔ビリヤード〕 (ポケットで)初キューを突く;〔トランプ〕 ((evenly,favorably などとともに)) 〈カードが〉(不利[有利]に)配られる;〔スポーツ〕 〈投げた球や転がした球が〉カーブする;〔クリケット〕 〈投げたボールが〉地面にバウンドしてから方向を変える;〔ボクシング〕 〔レスリング〕 分かれる,ブレークする,クリンチ[ホールド]を解く((away));〔競馬〕 出発点を離れる,スタートする;〔トラック競技〕 スタートする,フライングする
II 状態が急に変化する,弱化[悪化]する.
  1. 7 (突然)現れる;〈戦争・火事・疫病などが〉突然発生する,勃発ぼっぱつする;〈声・音が〉だしぬけに出る;〈吹き出物・汗などが〉出て来る((out));〈羊水が〉破水する;((米話)) 〈物事・事態が〉起こる,結果になる(◆right,badly,well を伴うことが多い)
  2. 8 (突然)(…の状態に)なる,変化する;急に…し始める((into ...))
  3. 9 夜が明ける(◆主語は day,morning など)
  4. 10 〈嵐あらしなどが〉急に起こる;〈一定期間続いた天候が〉急変する,崩れる,終わる,治まる;〈雲・霧などが〉消散する;〈霜などが〉解ける
  5. 11 〈話などが〉急に広まる[明らかになる];〔ジャーナリズム〕 〈ニュースが〉突然報道される,発表される
  6. 12 〈健康・体力・気力などが〉衰える,弱る,くじける;〈人が〉(圧力・拷問などに)屈する,負ける((down));〈心が〉悲しみに打ちひしがれる;〈価値・価格・株価が〉急落する
  7. 13
  8. (1)〔音楽〕 〈声や楽器の〉音域[調子]が急激に変わる;〈人が〉声変わりする.
  9. (2)〈声が〉(感情の緊張で)詰まる,うわずる.
  10. 14 〈馬が〉(harness race で)歩調を変える.⇒[名詞]11.
  11. 15 〔植物〕 突然変異を起こす(mutate,sport).
  12. 16 〔園芸〕 〈植物が〉花を咲かせる,葉を出す.
  13. 17 〈犬が〉(成長している間に)色を変える.
III 抵抗を押し切る.
  1. 18 (人・束縛などから)急に逃げ出す,逃れる,脱出する;(休暇のあと)帰船しない((awayfrom ...))
  2. 19 (…に向かって)突進する((for ...));(…へ)押し進む,押し入る,侵入する((ininto ...));(…を)突破する,無理に通る((through ...))
    • break into a house [a store]
    • 家[店]に押し入る(◆受身可能)
IV その他.
  1. 20 ブレークダンスをする(breakdance).

breakの慣用句

  1. break a lance with ...
  1. Break a leg.
    • 〔演劇〕 しっかり,うまくやれよ.

      ◆舞台の袖そでから舞台に出ようとする俳優に仲間が掛ける言葉. 原意は「足を折れ」で Bad luck. の意だが,逆の Good luck. の意に転じて用いられる.

  1. break an ankle
    • ((米俗)) 結婚していない相手の子をはらむ.

      ◆婉曲えんきょく表現として18-19世紀に英国で用いられ,sprain one's ankle ともいったが,今では主に米国で用いられる.

  1. break one's ass
  1. break away
    • (1)⇒[自動詞]1618.
    • (2)(習慣・伝統・思想などとの)つながりを断つ;(政党・仲間などから)脱退する,独立する((from ...)).
    • (3)(主題などから)外れる,離れる,逸脱する((from ...)).
    • (4)〔スポーツ〕 敵のゴールめがけて突進する.
    • (5)〈雲などが〉四散[消散]する,晴れ上がる.
    • (6)〔競馬〕 合図の前に駆けだす,フライングする.
  1. break ...away/break away ...
    • 〈物を〉はがす,取り壊す.
  1. break back
    • (1)〔スポーツ〕 〈選手が〉(ディフェンスを混乱させるため)突然自軍の方へ向きを変える.
    • (2)〔クリケット〕 〈ボールが〉急角度に方向を変える.
    • (3)〔テニス〕 ブレークバックする:自分のサービスゲームをブレークされた直後に相手のサービスゲームをブレークすること.
  1. break a person's balls
    • ((俗)) うるさくなじる[責め立てる];苦しませる;不快にする
  1. break one's balls
  1. break bread
  1. break bulk
  1. break camp
    • テントをたたむ.
  1. break a person's chops
    • ((米俗)) 悩ます,言葉で攻撃する.
  1. break one's chops
    • ((米俗)) 打ち込む,必死に努力する.
  1. break down
    • (1)〈物が〉つぶれる,崩れ落ちる;〈秩序・抵抗などが〉崩れる(cf. [自動詞]1).
    • (2)〈交渉・計画などが〉行き詰まる,挫折ざせつする;〈規則・協定などが〉効力を失う,守られなくなる.
    • (3)〈人が〉(感情などを)抑えきれなくなる,わっと泣き伏す;〈人が〉体を壊す,〈健康・体力・気力などが〉衰える;(圧力・拷問などに)屈する(cf. [自動詞]12)
    • (4)⇒[自動詞]3.
    • (5)(朽ちて)(…に)なる((into ...)).
    • (6)〔電気〕 (回路・電子管などで過大電圧により)絶縁破壊する,停電する.
    • (7)(化学的に)分解される,(細かく)分析[分類]される.
  1. break ...down/break down ...
    • (1)〈物を〉壊す,押しつぶす,解体する(cf. [他動詞]1).
    • (2)…を分類する,項目分けする
    • (3)〈障害・内気・敵意・抵抗などを〉取り除く,乗り越える.
    • (4)〈物質を〉(…に)分解[分類,分析]する((into ...))
      • break down beef carcasses into basic cuts
      • 牛の畜殺体をまず大きく切り分ける.
    • (5)((米黒人俗)) (細かく)説明する.
    • (6)((NZ)) 〈丸太を〉板にする.
  1. break even
    • (商取引・ギャンブルなどで)収支とんとんである,損得なしに終わる.
  1. break forth
    • (1)突進する.
    • (2)突然起こる,勃発する.
    • (3)急に(…)しだす((in,into ...))
      • break forth in cheers [into singing]
      • 急に喝采かっさいする[歌いだす].
  1. break ground
    • (1)(建設工事などを)始める,着工する.
    • (2)〔海事〕 抜錨ばつびょうする.
  1. break one's heart
  1. break in
    • (1)押し入る,侵入する(⇒[自動詞]19).
    • (2)(会話などに)突然口を差し挟む
    • (3)仕事[活動]を始める.
    • (4)((米俗)) 自首する.
  1. break ...in/break in ...
    • (1)〈ドアなどを〉押し破って中へ入る.
    • (2)〈動物を〉ならす,訓練する;〈人を〉訓練する
    • (3)〈靴などを〉履き慣らす;〈新しい機械・車を〉慣らし運転する(◆((英)) では通例 run in)
    • (4)((豪・NZ)) 〈土地を〉開墾する.
  1. break in on [or upon] ...
    • 〈会話などを〉(出し抜けに入って)妨げる,邪魔をする;〈音・声などが〉〈夢・瞑想めいそうなどを〉破る
  1. break into ...
    • (1)〈会話などに〉口を差し挟む
    • (2)⇒[自動詞]8.
    • (3)((話・もと米)) 〈職に〉ありつく;〈仕事の〉道に入る
    • (4)⇒[自動詞]19.
    • (5)〈超過勤務などが〉〈余暇などに〉食い込む.
    • (6)〈高額紙幣を〉くずす.
    • (7)〈非常用の物資に〉手をつける;〈金を〉いやいや使う.
  1. Break it down.
    • ((豪・NZ 俗))
    • (1)やめろ,落ち着け.
    • (2)((不信を表して)) まさか,そんなはずはない.
  1. break it up
    • (1)((話)) 〈男女が〉別れる,絶交する;((しばしば命令文)) (けんか・口論などを)やめる;解散する.
    • (2)((米俗)) (賭博とばくで)その場の全員をつぶす:一人勝ちして他の人たちがそれ以上賭けられなくなる.
    • (3)(パーティーなどを)お開きにする.
  1. break loose
  1. break one's luck
  1. break one's neck
  1. break off
    • (1)折れて取れる,外れる(cf. [自動詞]1).
    • (2)(結婚などを破棄して)(…と)別れる,絶交する((with ...)).
    • (3)(仕事をやめて)休憩する(⇒[自動詞]4);(話などを)急にやめる.
  1. break ...off/break off ...
    • (1)…を折り取る,ちぎり取る(cf. [他動詞]1).
    • (2)〈会話などを〉急にやめる[打ち切る];〈交渉・関係などを〉破棄する,打ち切る(cf. [他動詞]8)
      • break off relations with one's neighbors
      • 隣人たちとの付き合いをやめる.
  1. break out
    • (1)⇒[自動詞]7.
    • (2)突然(…を)叫ぶ((in ...));突然(…)し始める((doing))
    • (3)(…から)脱走する((of ...)).
  1. break ...out/break out ...
    • (1)〈物を〉壊して取り外す(cf. [自動詞]1).
    • (2)((米話)) 〈物を〉(使うために)準備する;〈しまっていた物を〉(お祝いなどのために)取り出す
    • (3)…を種類別に分ける;〈特定の事項を〉載せる
    • (4)〔海事〕 (揚錨ようびょうの準備として)〈錨いかりを〉海底から抜く.
    • (5)〔海事〕 (船内で使うため)〈積み荷を〉船倉から出す.
  1. break out in [or with] ...
    • 〈人・体が〉〈発疹はっしん・汗などで〉いっぱいになる(cf. [自動詞]7);((break out with で)) 〈思いきった服を〉急に着る;〈思いきったことを〉急にする[言う]
      • break out in a cold sweat
      • ((話)) 恐怖に襲われる,冷や汗をかく
  1. break over ...
    • (1)〈波が〉ぶつかって…の上を洗う.
    • (2)〈喝采かっさいなどが〉(人に)浴びせられる.
  1. break service
    • 〔テニス〕 相手のサービスゲームをブレークする[破る].
  1. break sheer
    • 〔海事〕 〈錨泊中の船が〉錨または錨綱のもつれる恐れがある位置に流れ込む. cf. SHEER2 [名詞]3.
  1. break ...short/break short
    • …を中断する.
  1. break step
  1. break the back of ...
  1. break the ice
  1. break through
    • (1)(敵陣・困難などを)突破する,切り抜ける.
    • (2)〈科学者などが〉新発見をする,新事実を解明する.
    • (3)〈太陽・月が〉雲[もや,霧]の間から現れる.
    • (4)[break through ...]⇒[自動詞]19;…を打ち破る,〈内気・遠慮などを〉なくす,忘れさせる;本音として出る[ふと出てくる](◆受身可能)
  1. break up
    • (1)〈物が〉粉々[ばらばら]になる,〈船が〉木っ端微塵みじんになる(cf. [自動詞]1).
    • (2)〈会議・群衆などが〉散会する;((英話)) 〈学校・学生が〉休暇に入る.
    • (3)((主に米話)) 〈老人・患者などが〉(精神的・肉体的に)がっくりする.
    • (4)〈結婚生活・友情などが〉挫折する,終わる,破れる;〈男女が〉別れる;〈国体が〉分裂する;〈天気が〉急変する;〈霧などが〉消散する(cf. [自動詞]10)
    • (5)((主に米話)) 笑いこける.
  1. break ...up/break up ...
    • (1)〈物を〉粉々[ばらばら]に砕く;〈車・船などを〉解体する(cf. [他動詞]1).
    • (2)〈警察・軍隊が〉〈デモ・群衆・集会などを〉解散させる,〈乱闘を〉やめさせる.
    • (3)…を分裂させる,めちゃくちゃにする.
    • (4)〈活動・過程・状況・関係などを〉断ち切る,中断する(cf. [他動詞]8).
    • (5)((米)) 〈聴衆などを〉笑いこけさせる
    • (6)〈部門・文・土地などを〉(…に)分割する,分ける((into ...)).
    • (7)((しばしば受身)) 〈人の〉心を乱す,〈人を〉がっくりさせる,まいらせる,狼狽ろうばいさせる
  1. break wind
  1. break with ...
    • (1)〈家族・友人などと〉別れる,絶交する.
    • (2)〈政党などから〉脱退する;〈古い考え方などを〉捨てる
━━ [名詞]
  1. 1 破壊,破損,崩壊;骨折;破損箇所,裂け目,割れ目,ひび
    • a break in a fence
    • 塀にできたひび割れ.
  2. 2 (…への)逃亡,脱走(の試み),脱獄;突進((for ...))
  3. 3 (友情関係の)中断,断絶,仲たがい;(連続の)中断,中止,停止((frominwith ...));〔電気〕 (回路の)遮断,断線;〔ラジオ〕 〔テレビ〕 (コマーシャルなどを差し挟むための)番組の中断
    • without a break
    • 中断することなく
    • make a break with
    • …とたもとを分かつ
    • after the break
    • ((英)) (テレビなどで)コマーシャルのあとで(after these messages).
  4. 4 (天候・音調・方向などの)急激な変化;突然の出現;((比喩的)) 夜明け,始まり
    • the break of day
    • 夜明け(◆daybreak の文学的な言い方)
  5. 5 ブレーク.
  6. (1)〔音楽〕 声域の変化に伴って声の質が変わる転換点(例えば胸声から頭声への変わり目).
  7. (2)〔ジャズ〕 (ソロのパッサージで,多くは2-12小節から成る)ソロの挿入部.
  8. 6 相場の暴落;((話)) 失態,失敗,へま;失言
    • make a (bad) break
    • 失態を演じる.
  9. 7 ((話)) 運,機会,(特に)幸運,好機;((the breaks)) 物事の成り行き,巡り合わせ,運命(fate)
    • a bad break
    • 不運
    • an even break
    • 五分五分のチャンス
    • get a break
    • 幸運をつかむ
  10. 8
  11. (1)(仕事の合間の)休憩,小休止;((英)) (学校の)休憩時間(((米)) recess)
    • The actors took a ten-minute break from rehearsal.
    • 俳優たちはリハーサルを中断して10分間の休憩をした
  12. (2)(大学で,短期間の)休暇,休み
  13. 9
  14. (1)〔韻律〕 (行中の)休止(pause,caesura).
  15. (2)〔印刷〕 パラグラフ間の1行以上のあき;((breaks)) 省略符号(suspension points).
  16. (3)〔ジャーナリズム〕 別の欄や別ページに続けるため記事が中断される箇所.
  17. (4)行の最後で単語の綴つづりを分ける箇所(◆分綴ぶんてつの箇所).
  18. 10
  19. (1)〔ビリヤード〕 連続の得点(run);(ポケットで)初キュー.
  20. (2)〔スポーツ〕 曲球,カーブ.
  21. (3)〔競馬〕 〔トラック競技〕 レースの開始,スタート.
  22. (4)〔ボウリング〕 エラー,ミス,ブロー:第2投でも残ったピンを倒せないこと.
  23. (5)〔ボクシング〕 〔レスリング〕 ブレーク(の指示)(breakaway):クリンチ[ホールド]を解くこと.
  24. (6)〔テニス〕 (サービス)ブレーク(⇒[他動詞]16(2));ブレークポイント.
  25. (7)〔野球〕 試合の休止期間.
  26. (8)〔クリケット〕 投げられたボールが地面に接してから方向を変えること.
  27. (9)〔釣り〕 (魚の跳躍でできる水面の)波紋.
  28. (10)((英)) 〔サーフィン〕 波がサーフィンに適した所.
  29. 11 (harness racing で)ブレーク:馬が速歩(trot)や側対歩(pace)から駆け足(gallop)などへ変わること.
  30. 12 (成長中の犬の)毛色の変化.
  31. 13 〔海事〕 船楼端:甲板が船楼などで中断している所.
  32. 14 =break dancing.
  33. 15 (健康・体力・気力の)衰え.
  34. 16 (穀物の)脱穀・脱粒・精白などの過程.
  35. 17 〔植物〕 芽条(突然)変異(sport).
  36. 18 ((breaks)) 〔物理〕 〔地理〕 小峡谷で浸食によって破壊された地域.
  37. 19 〔通信〕 ((米))
  38. (1)ブレイク:市民ラジオで,交信中の無線回路に第三者が割り込んでする入信[アクセス].
  39. (2)((間投詞として)) ブレイク,「入信求む」(◆breaker ともいう).

    ◆「割り込む」という意味の break より.

  40. 20 〔土木〕 破断(製図).
  41. 21 〔採鉱〕 断層,ずれ:鉱脈または鉱層中の断層または断層によるずれ(offset).

breakの慣用句

  1. Give me a break!
    • ((米話))
    • (1)いい加減にしろ,よせやい,もうたくさんだ,冗談きついよ.
    • (2)(もう一度)チャンスをくれ,やらせてみてくれ.
語源
900年以前. 中期英語 breken,古期英語 brecan; ドイツ語 brechen と同語源;BREACHBREECH,ラテン語 frangere と同根;→FRAGILE

breakの派生語

  1. breakless [形容詞]

「break1」の前の言葉

「break1」の後の言葉