• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

home 

ランダムハウス英和大辞典


音節
home
発音
hóum
慣用句
(a) home (((米)) away) from home, at home, be home free 全20件
レベル情報
基本単語
[名詞]
  1. 1 (家族と共に住んでいる)家,自宅,わが家;生家;((米・カナダ・豪)) (個人の建物としての)住居,住宅,アパート(◆((英)) では「くつろぎを与える生活の拠り所」という意識が強い);((話)) (…を)保管[保存]する場所((for ...))
    • be at home
    • 在宅である
    • be (away) from home
    • 留守である,家[本国]を離れている
    • leave home
    • 家をあける;両親と別れて独立する;家出する
  2. 2 家庭,家庭生活;家庭環境;家族
    • home, sweet home
    • 懐しのわが家よ
    • Men make houses, women make home(s).
    • ((ことわざ)) 男は家屋をつくり女は家庭をつくる.
  3. 3
  4. (1)(家のない人・病人などの)収容施設,施療所,宿泊所,ホーム;((話)) 精神病院
  5. (2)(仕事に従事している間滞在する)宿泊所
    • a sailors' home
    • 海員宿泊所
    • a nurses' home
    • 看護婦宿泊所.
  6. 4 ((the home)) (動物の)生息地,(本来の)住みか;(植物の)自生地,生産地,原産地;(動物の)隠れ場所.
  7. 5 ((the home)) 発祥地,本家,本場
  8. 6 避難[休息,安息]の場所;拠り所
  9. 7 故郷,故国,本国;((英)) (外地から見て)英本国;故郷のような所
  10. 8 (探検隊などの)基地,本部(headquarters),本拠地
  11. 9 〔ゲーム〕 陣,陣地.
  12. 10 〔スポーツ〕
  13. (1)ホームグラウンドでの試合[勝利].
  14. (2)決勝点,ゴール.
  15. 11
  16. (1)〔野球〕 ホーム(home plate).
  17. (2)〔ラクロス〕 ホーム:敵のゴールにいちばん近い2選手(女子では3選手)のうちの一人;そのポジション.
  18. 12 ((米俗)) =homeboy.

homeの慣用句

  1. (a) home (((米)) away) from home
    • ((話)) (クラブのような)家庭と同じ雰囲気の味わえる所.
  1. at home
    • (1)在宅して.
    • (2)自分の住む場所[町など]に;本国に[で](⇔abroad)
    • (3)((古風)) (人の)訪問を受けられる[喜んで受ける]状態で,(人に)会う用意がある((to ...));〈パーティーが〉自分の家で開かれる
    • (4)((話)) 気楽に,くつろいで;環境[周囲の状況]に順応して,調和して
      • She seems (to be) at home.
      • 彼女はくつろいでいるようだ(◆「彼女は在宅のようである」の意のときは to be が必要).
    • (5)(…に)精通[熟達]して,慣れて((inonwith))
    • (6)〈試合が〉地元[ホームグラウンド]で行われる
      • The Yankees played two games at home and one away.
      • ヤンキーズは2試合をホームグラウンドで,1試合を相手チームの球場で行った.
    • (7)(人と)親しんで,むつまじく((with ...))
  1. close to home/near home
    • 身近な所で,身辺に;〈言葉などが〉痛い所を突いて.
  1. the home of lost causes
    • オックスフォード大学.

      ◆挫折ざせつした主義の発祥地.Matthew Arnold の言葉から.

  1. Who's he [or she,it] when he [orshe,it]'s at home?
    • ((話)) ((おどけて)) (人・物の名を聞き返して)彼[彼女,それ]とはいったい誰[何]だ.
━━ [形容詞]
  1. 1 ((限定的)) わが家の,自宅の;家庭の;故郷の;自国の,本国の;国内の(⇔foreign);自宅[故郷,自国]近くの
    • home life
    • 家庭生活
    • home affairs
    • 内政
    • home industries
    • 国内[家内]産業
    • home products
    • 自国の製品
    • home waters
    • 近海
  2. 2 ((限定的)) 主要な,重要な;活動の中心の,本場の,本拠の.
  3. 3 ((限定的)) 深く[ぐさりと]突く;ねらった所[急所]を突く;痛烈な,効果的な
    • a home punch
    • 痛烈なパンチ
    • a home gibe
    • 胸にこたえるあざけり.
  4. 4 ((限定的)) 〔スポーツ〕
  5. (1)地元[ホームグラウンド]の
  6. (2)地元[ホームグラウンド]で行われる. cf. AWAY [形容詞]4.
  7. 5 ((限定的)) 〔野球〕 本塁(生還)の
    • a home run
    • 本塁打.
  8. 6 ((限定的)) 〈機械(の部分の位置)が〉本来の,最初の,通常の.

homeの慣用句

  1. be home free
    • ((俗)) 〈人などが〉(十分な余裕を持って)うまくいきそうである;断然優勢である;危険を脱している;目標達成間違いない
━━ [副詞]
  1. 1 わが家へ[に,で];故郷へ[に,で];自国へ[に,で];地元で;((米)) 家に,在宅して(((英)) at home)
    • go [or come] home
    • 帰宅[帰郷,帰国]する
    • make it home
    • (無事に)家に帰り着く
    • I'm home.
    • 帰ったよ,ただいま
  2. 2 〈釘・ナイフなどを〉深く,ぐさりと;ねらった所[急所]に;胸にこたえるほど,痛烈に;徹底的に,十分に
  3. 3 〔海事〕
  4. (1)(完全に・できるだけ)本来の位置に
    • sails sheeted home
    • 帆をいっぱいに張った帆船.
  5. (2)本来の位置にしまい込まれて
    • The anchor is home.
    • いかりは納められている.
  6. (3)船の方へ
  7. (4)海から陸の方に.
  8. 4 〔スポーツ〕 〔ゲーム〕 決勝点[ゴール]へ;勝利へ;〔野球〕 本塁へ
    • drive home
    • (走者を)ホームに返す.

homeの慣用句

  1. bring [or drive,get] home to a person .../bring [or drive,get] ...home to a person
    • ((話)) 〈人に〉…をはっきり悟らせる,十分納得させる,痛切に感じさせる
  1. bring oneself home
    • (経済的に)立ち直る;(地位など失ったものを)回復する.
  1. come home
    • (1)(人に)痛切に感じられる,十分に理解される,ぴんとくる((to ...)).
    • (2)⇒[副詞]14.
    • (3)〔海事〕 〈錨が〉固定しないで船の方へ引けてくる.
    • (4)((米俗)) 現実に立ち戻る.
    • (5)((米俗)) 悪い報いがくる
  1. drive them home
    • 大いびきをかく.
  1. fall [or tumble] home
    • 〔海事〕 〈舷側が〉(上甲板近くで)内側に湾曲する.
  1. get home
    • (1)帰宅する.
    • (2)(…の)注意を引く((to ...)).
    • (3)(経済的に)立ち直る;地位を回復する.
    • (4)的中する,当たる.
    • (5)目的を達成する,成功する.
    • (6)(ゴールなどに)到着する;((話)) 勝つ
    • (7)=come home(1).
  1. get ...home
    • [副詞]1;〈人を〉帰宅させる.
  1. go home
  1. home and dry
    • ((主に英話)) 目的を完遂して,成功裡に終わって,試合に勝って,(もう)大丈夫[安心]で.
  1. home and hosed
  1. home,James (,and don't spare the horses)!
    • ((英話/おどけて)) (車に乗せてくれる友人に向かって)家まで早く頼むよ.
  1. home safe
  1. There's nobody home.
    • ((米話)) 頭の中に脳みそがない,全くのばかだ.
  1. write home about ...
    • ((話)) ((しばしば否定文)) …について特別に取りたてて言及する;(ささいなことで)騒ぎたてる,興奮する
━━ [自動詞]
  1. 1 家[故郷,本国]に帰る
  2. 2 〈動物・鳥が〉巣[生まれた場所]に帰る
  3. 3
  4. (1)〈誘導弾・飛行機などが〉(自動装置で)目標に向かう;〈テレビカメラが〉(被写体に)向かって進む,接近する((in on ...,on to ...,onto ...))
  5. (2)(高度以外の座標を使って)一点へ向けて航行する.
  6. 4 家を構える;本拠を持つ.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人を〉家[故郷,本国]に帰す;〈物を〉家[故郷,本国]に送る[持ち帰る].
  2. 2 …に家[休息所]をあてがう.
  3. 3 〈ミサイル・飛行機などを〉(自動装置で)(飛行場・目標に)向かわせる(direct),誘導する((in ...)).
  4. 4 〈ハトに〉巣に帰るように教える.
作品名
[文学]Home Burial『子供の墓』R.Frost の詩(1914).
[音楽]Home on the Range『峠の我が家』B.Higlay 作詞,D.Kelly 作曲(1873)のカウボーイの民謡で Kansas 州歌,B.Crosby が歌った
[音楽]HomeSweet Home『埴生はにゅうの宿』J.P.Payne 作詞,H.R.Bishop 作曲の英国民謡.
語源
中期英語 hom,古期英語 hm(名詞,副詞);古ノルド語 heimr,ドイツ語 Heim「住まい」と同語源;HAUNT と同根;原義の一つ「村」は BIRMINGHAM などの都市名に残る

「home」の前の言葉

「home」の後の言葉