• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

lead1 

ランダムハウス英和大辞典


[他動詞] (led[léd],lead・ing(◆過去・過去分詞形を((方言・非標準)) で lead とすることがある))
  1. 1 〈人の〉道案内をする,〈人を〉(…から)(…へ)導く,連れていく((fromout of ...;tointo ...)) ⇒GUIDE【類語】
    • lead a group on a cross-country hike
    • クロスカントリーのハイカーたちの道案内をする
    • lead the visitors in [out, back]
    • 訪問者を中へ[外へ,もとの所へ]案内する
    • Can the blind lead the blind?
    • 盲人が盲人の道案内をすることができようか〈〔聖書〕 Luke 6:39〉.
  2. 2 〈人・動物を〉(手・手綱を取って)連れていく,引いていく((byon ...))
  3. 3 〈物・事が〉〈人を〉動かす,左右する;〈物・事が〉〈人を〉(…する)気にさせる,(…するように)仕向ける((to do,into doing))
  4. 4 〈人・物・事が〉〈人を〉(行為・結果・状態に)導く,追いやる,つなげる,(行為を)させる,(考えを)持たせる((tointo ...,to do));((補語を伴って)) 〈人を〉(…の状態に)する
  5. 5 〈水・蒸気などを〉(…へ)導く,引く,送る((tointo ...));〈綱・電線などを〉(…に)引く,通す((through ...))
    • pipes leading the water into canals
    • 運河に水を引き込むパイプ
  6. 6 〈道・灯火などが〉〈人を〉(場所から)(場所に)導く,連れていく((from ...;to ...))
  7. 7
  8. (1)〈軍隊などを〉指揮する,率いる;〈人々を〉(…で)指導[先導]する((in ...));〈政治運動などを〉指導する,…のリーダーになる
  9. (2)〔音楽〕 〈オーケストラ・楽隊を〉指揮する;((英)) 〈コンサートマスターを〉務める
    • lead a band
    • バンドリーダーを務める.
  10. (3)〔ダンス〕 〈パートナーを〉リードする.
  11. (4)…に手本を見せて指示する.
  12. (5)〈流行を〉作り出す.
  13. 8 〈行列の〉先頭に立つ,先頭を進む;〈名前などが〉〈リストの〉最初にある
  14. 9 (…において)…に勝る,より優れている,…をしのぐ,リードする;…の中で(…において)第1位を占める((in ...))
  15. 10 〈…な人生・時期を〉送る,過ごす;〈人に〉〈…な人生を〉送らせる
  16. 11 〔トランプ〕 〈札を〉最初の手として出す,打ち出す
    • I lead a heart.
    • まずハートを出そう.
  17. 12 〈移動する標的を〉(銃・大砲などで)ねらい撃つ
    • lead a quail
    • ウズラをねらい撃つ.
  18. 13 〔アメフト〕 …にリードパスを投げる:走っているレシーバーの前方にボールを投げる.
  19. 14 〔法律〕
  20. (1)〈証人などを〉誘導尋問する.
  21. (2)〈事件の〉主任弁護人(leader)を務める.
  22. (3)〔スコット法〕 …を証言する.
  23. 15 〔ボクシング〕 (リードブローに)〈パンチを〉繰り出す.
━━ [自動詞], [他動詞] (led[léd],lead・ing(◆過去・過去分詞形を((方言・非標準)) で lead とすることがある))
  1. 1 〈人が〉道案内する,導く
    • You lead (on) and we'll follow.
    • あなたが案内してください,私たちはついて行きますから.
  2. 2
  3. (1)〈道・ドアなどが〉(…に)通じている((tointo ...))
    • All roads lead to Rome.
    • すべての道はローマに通ず;方法は違っても目的は同じ.
  4. (2)(ある方向に)進む((in ...))
  5. 3 〈事が〉(ある結果に)つながる,(…を)引き起こす;資する,役立つ((tointo ...))
  6. 4 〈人が〉指導的[主要]な役割を持つ,指揮[指導]する;先頭を進む
  7. 5 (…で)首位に立つ,他にまさる((in ...));(スポーツなどで)(…で)リードする((by ...))
    • Of all jewels diamond leads.
    • 宝石の中でダイヤモンドが最高だ
    • Becker leads by five games to three.
    • ゲーム数5対3でベッカーのリード(◆テニスのカウント).
  8. 6 〔ボクシング〕 (…で)最初に攻撃する,リードブローを出す((with ...))
  9. 7 〔トランプ〕 最初にカードを出す,打ち出す((off)).
  10. 8 〔野球〕 〈走者が〉リードする,リードを取る((away)).
  11. 9 〈馬などが〉引かれる
  12. 10 〔法律〕
  13. (1)誘導尋問にかける.
  14. (2)主任弁護士となる.
  15. 11 〔ジャーナリズム〕 (…を)トップ記事にする((with ...)).
  16. 12 〔音楽〕
  17. (1)((英)) コンサートマスターを務める.
  18. (2)〈楽器・声部が〉重要な入り(entry)を担当する[受け持つ].

leadの慣用句

  1. lead a person a (merry) chase [or dance]
    • 〈人を〉てこずらせる;〈人を〉あちらこちら引き回す
  1. lead ...away/lead away ...
    • (1)〈人・動物を〉連れていく.
    • (2)〈人を〉連行する.
    • (3)〈人を〉(うまうまと)従わせる.
    • (4)((しばしば受身)) 〈人の〉注意をそらす,〈注意を〉そらす.
    • (5)((通例受身)) 〈人を〉熱中させる;〈人に〉(うそなどを)信じ込ませる((from ...)).
  1. lead back
    • 〈道などが〉もとに戻る.
  1. lead ...back/lead back ...
    • (1)⇒[他動詞]1.
    • (2)〔トランプ〕 〈最初の札を〉トランプ先手に打ち返す.
    • (3)〈話題などを〉(…に)戻す((to ...)).
  1. lead ...by the nose
  1. lead in
    • (1)〈電線などが〉引かれる,通される.
    • (2)(…の事から)話し[演奏し]始める((with ...,by doing)).
    • (3)〔海事〕 (船に)入港の案内をする.
  1. lead ...in/lead in ...
    • (1)⇒[他動詞]1.
    • (2)〈電線を〉引き込む,〈電流を〉誘導する.
    • (3)〈発言・演奏などを〉始める.
  1. Lead me to ...!
    • ((話)) …は任せてくれ;((to it として)) いいとも,そいつは任せてくれ.
  1. lead nowhere
  1. lead off
    • (1)(話・ダンスなどを)(…で)始める,口火を切る((with ...,by doing))
    • (2)〔野球〕 一番打者となる;(回の)先頭打者となる.
    • (3)((話)) 怒り出す,腹を立てる.
  1. lead ...off/lead off ...
    • …を始める
      • lead off the congratulations
      • 祝辞の口火を切る.
  1. lead on
    • ((通例命令形)) 先導する.
  1. lead ...on/lead on ...
    • (1)〈人を〉案内し続ける.
    • (2)((話)) 〈人を〉(…で)誤り導く,そそのかす((with ...));〈人に〉(…するように)仕向ける((to do,into ...))
    • (3)〈人を〉からかう,じらす,ごまかす.
  1. lead out
    • 前へ出る.
  1. lead ...out/lead out ...
    • (1)⇒[他動詞]12.
    • (2)〈人を〉席からダンスに連れ出す
    • (3)〈人の〉話を聞き出す.
  1. lead the way
  1. lead a person up [or down] the garden (path)
  1. lead up to ...
    • (1)〈道などが〉…に通じる.
    • (2)〈事が〉原因[糸口]になって…の結果に至る
    • (3)〈話題に〉(遠回しに・徐々に)持っていく
  1. lead with one's chin
━━ [名詞]
  1. 1
  2. (1)((通例 the lead)) 先頭;優勢,リード;(…に対する)優位な立場((over ...));率先
    • be in the lead
    • 先頭である[リードしている]
  3. (2)((通例 a lead)) ((通例形容詞や数量・時間の名詞を伴って)) (…の)優位差,(…の)リード((of ...));(…に対する)差((over ...))
    • a two-run lead
    • (野球で)2点のリード
    • hold a large [a safe] lead
    • 大きくリードしている[絶対優勢である]
    • build up a lead over rivals
    • ライバルにぐんと差をつける
    • He had a lead of four lengths [seconds].
    • 4馬[艇]身[4秒]リードしていた.
  4. 2 導く人[もの];((米西部)) (家畜の列の)1番手(point).
  5. 3 (犬・馬をつないでおく)ひも,引く綱(((米・英文語)) leash)
  6. 4 手がかり,きっかけ;((leads)) 売り込めそうな客の表
    • a hot [a phony] lead
    • よい[いいかげんな]手がかり
    • I got a lead on a new job.
    • 新しい仕事のきっかけをつかんだ
  7. 5 (道路・針路の)指標,目印;(方法の)指示.
  8. 6 前例,先例;手本,模範;指導[指揮](力)
  9. 7 ((通例 the lead)) 〔演劇〕
  10. (1)主役(principal part)
  11. (2)主役俳優,立て役者
    • a juvenile lead
    • 少年少女役の立て役者
  12. 8 ((通例 the lead)) 〔トランプ〕
  13. (1)リード,打ち出し先手(の権利):最初にカードを出すこと,またはその権利.
  14. (2)打ち出されたカード[スーツ]
    • return one's partner's lead
    • 相手が打ち出したのと同じカードで応じる[打ち返す].
  15. 9
  16. (1)〔ジャーナリズム〕 リード,前文,前書き:ニュース記事などの冒頭の要約.
  17. (2)〔ジャーナリズム〕 〔テレビ・ラジオ〕 トップニュース,最重要ニュース.
  18. 10 〔電気〕 リード線,口出くちだし線:電気器具・部品間を接続する導線.
  19. 11 〔ボクシング〕 (一連の攻撃の最初に出す)リードブロー,リードパンチ.
  20. 12 (curling で)
  21. (1)最初の競技者.
  22. (2)最初に飛ばされる球.
  23. 13 〔ボウリング〕 先投権.
  24. 14 〔海事〕
  25. (1)(ロープ・ワイヤー・鎖などの)引き込む方向.
  26. (2)索導器(leader).
  27. 15 〔造船〕 距離:側面抵抗の中心(C.L.R.)と帆の効果中心(C.E.)との間の間隔.
  28. 16
  29. (1)(水車へ水を引く)溝,導水溝.
  30. (2)氷原中を通る水路.
  31. 17 〔採鉱〕
  32. (1)鉱脈.
  33. (2)(古い川床中の)砂金の鉱床.
  34. 18 (移動目標に当てるための)前方ねらい撃ち(の距離).
  35. 19 〔野球〕 リード. cf. [自動詞]8
  36. 20 〔調教〕 (キャンター(canter)やギャロップ(gallop)の際の)先行脚:絶えず先行して地面をけるほうの脚
    • The horse is cantering on the left lead.
    • 馬が左足を先行脚にして駆け足で走っている.
  37. 21 〔機械〕
  38. (1)リード:ねじが1回転したとき軸方向に進む距離.
  39. (2)先開き:蒸気機関のクランクが死点にあるとき,弁装置の弁が給気口を開く間隔.
  40. 22 〔土木〕 運搬距離.
  41. 23 〔鉄道〕 分岐器のポイント[転轍てんてつ]部の後端から,クロッシング[轍叉]部の前端までの距離.
  42. 24 〔音楽〕
  43. (1)(カノンの)主題提示.
  44. (2)(カノンで)後続声部の入りを示す記号.
  45. (3)(ジャズなどの)ライトモチーフ.
  46. 25 〔生理〕 誘導,導出.

leadの慣用句

  1. give ...a lead
    • (1)〈人に〉範を示す,先に立って見本を示す.
    • (2)〈人に〉指針[手がかり]を与える.
  1. take the lead
    • (1)主導する.
    • (2)率先垂範する.
    • (3)リードを奪う. cf. [名詞]1.
━━ [形容詞]
  1. 1 ((限定的)) 主要な,最も重要な;先頭の,先導の(first)
    • a lead story
    • (新聞などの)トップ記事
  2. 2 ((限定的))
  3. (1)〔アメフト〕 リードパスの.
  4. (2)〔野球〕 〈塁走者が〉得点圏の,スコアリングポジションの.
語源
900年以前. 中期英語 leden,古期英語 ldan(līthan「行く,旅をする」の使役の意);ドイツ語 leiten と同語源

leadの派生語

  1. leadable [形容詞]

「lead1」の前の言葉

「lead1」の後の言葉