• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

love 

ランダムハウス英和大辞典


音節
love
発音
lʌ'v
慣用句
be loving it [or life], for love, for love or [or nor] money 全16件
レベル情報
基本単語
[名詞]
  1. 1 (異性に対する)愛,愛情,恋心((foroftotoward ...))
    • win [lose] a person's love
    • 人の愛情を得る[失う]
    • Love is blind.
    • ((ことわざ)) 恋は盲目
    • Love makes all hearts gentle.
    • ((ことわざ)) 愛はすべての心をなごませる
    • Love conquers all.
    • ((ことわざ)) 愛はすべての障害を乗り越える
    • Love makes the world go around.
    • ((ことわざ)) 愛が世界を回転させる;愛は人生を陰で動かす

    Love Story から.

  2. 2
  3. (1)(肉親・友人・祖国などへの)愛,愛情(⇔hatehatred)((foroftotoward ...))
  4. (2)((あいさつの決まり文句として)) よろしくとの言付け
    • with my love
    • ((手紙の結句として)) さよなら
    • She sends you her love.
    • 彼女が君によろしくとのことです.
  5. [類語]
    love 神の慈愛,神への敬愛,親子の愛情,友情,異性に対する思慕の情などさまざまな愛情について用いる.
    affection 人に対して抱く持続的で深い,しかし物静かな愛情をいう.
    devotion 人に対する強い愛情と確固として持続する忠実さをいい,主義,目的などに対する献身の意味もある.
  6. 3 恋,恋愛
    • a love story [=love-story]
    • 恋愛小説[映画].
  7. 4
  8. (1)(神の人間に対する)愛;(人間の神への)愛.
  9. (2)(人の)幸せを願う心,(人への)思いやり,いつくしみ,愛,善意((of ...))
  10. 5
  11. (1)((時に a love)) (物・事への)愛着,好き,好み,愛好,熱愛((offor ...))
    • her love of books
    • 彼女の本好き
  12. (2)((one's great [or first] love)) 好きなもの[こと],愛好するもの[こと]
  13. 6 ((話)) 愛する人,いとしい人;愛人,恋人(sweetheart)(◆主に女性に用い,男性の場合は lover)
  14. 7
  15. (1)((夫・妻・子供・恋人などへの呼びかけとして)) あなた,おまえ,いい子
    • My love!
    • あなた,おまえ.
  16. (2)((英話)) (ユーモアなどで女性に対し,あるいは女性が親しみを示して)あなた,ねえ(◆((英非標準)) luv)
  17. 8 ((話)) 魅力ある[かわいい,愉快な]人[もの];楽しい[素晴らしい]こと
    • He is an old love.
    • 彼は愉快なおじいさんだ
  18. 9 ((L-)) 恋の神,愛の神(◆神話の愛の神 Cupid,Amor,Eros など);((まれ)) ビーナス.
  19. 10 色情,性欲,情欲;性交,情交.
  20. 11 〔主にテニス〕 ラブ:0点のこと
    • love all
    • ラブオール,0対0
    • at love
    • ラブゲームで
    • He leads forty(-)love.
    • フォーティー・ラブで彼がリードしている.
  21. 12 (もと通信で)Lの字を表す符号.

loveの慣用句

  1. for love
    • (1)((話)) 好きで,楽しみで
      • I read for love.
      • 好きで本を読む.
    • (2)報酬なしで,無償で
    • (3)(勝負事など)賭けないで,ただ楽しみで,遊びで
      • play cards for love
      • 賭けずにトランプをする.
  1. for love or [or nor] money
    • ((否定構文)) ((話)) 義理ずくでも金ずくでも,どうしても,絶対に
      • Not for love nor money.
      • 絶対にお断り(◆相手の提案などに対しての言葉)
  1. for the love of
    • …が好きで,…のために,に免じて.
  1. for the love of God [or Christ,Heaven,mercy,Mike]
    • 後生だから,一生のお願いだから;((強意語)) 一体全体
  1. in love
    • (人・考え・仕事などに)愛着を持って,(…が)大好きで,(…に)ほれて((with ...))
  1. love in a cottage
  1. make love
    • (1)(…と)セックスする,寝る((to,with ...))
      • Make love, not war!
      • セックスしよう,戦争ではなく(◆1960-70年代の反戦標語).
    • (2)〈恋人などが〉抱擁する,接吻せっぷんする.
    • (3)((古風)) (女を)くどく,(女に)言い寄る,求愛する((to ...)).
  1. no [or little] love lost
    • ((話)) 嫌い,嫌悪;敵意,憎しみ((between ...))

      ◆古くは愛し合っている意味でも用いた.

  1. of all loves
    • ((廃)) 後生だから,ぜひとも.
  1. out of love
    • ((話)) (人・考え・仕事などが)大嫌いで,嫌で,(…に)愛想を尽かして((with ...))
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人が〉〈人・祖国などを〉愛する,とても大切に思う,大事にする,敬愛[敬慕]する;〈神を〉崇敬する
    • Thou shalt love thy neighbour as thyself.
    • 隣人を自分のように愛しなさい〈〔聖書〕 Matt.22:39〉.
  2. 2 〈異性を〉愛する,恋する,ほれている(◆通例,進行形不可)

    ◆‘I love my love with an A,because she is amiable,with a B,because she is beautiful,with a C,because she is clever ...’とアルファベットの最後まで言えたら勝ち,途中でつまれば負けという罰金遊戯から

    • Love me, love my dog.
    • ((ことわざ)) 私を愛するなら私の犬も愛しなさい.
  3. 3 〈人が〉〈物・事が〉大好きである;〈…するのが〉大好きである((to do,doing));〈人に〉(…して)ほしい((to do))(◆主に女性が用いる)
    • love honor
    • 名誉を好む
    • I love a rare.
    • ステーキはレアが大好きだ
    • She loves to go dancing.
    • ダンスに行くのが好きです
    • He loves watching the football on TV.
    • テレビでフットボールの試合を見るのが大好きだ
    • Would you join us?” “I'd love to.”
    • 「仲間に入りませんか」「喜んで[ぜひとも]」
  4. 4 〈動植物が〉…を好む,必要とする,…でよく茂る[育つ]
    • Plants love sunlight.
    • 植物は日光を必要とする.
  5. 5 〈恋人などを〉抱擁する,接吻する.
  6. 6 ((婉曲的)) 〈人と〉性交する,情交する,セックスする.
  7. 7 …を愛撫あいぶする,抱き締めてかわいがる.
  8. 8 (どちらかというと)〈…するほうを〉選ぶ,好む((to do)).
━━ [自動詞] 〈人が〉愛する;恋する,ほれている;セックスする(make love)
    • Poets should love.
    • 詩人は恋をすべきだ
    • (He) loves me, (he) loves me not.
    • 「愛してくれる,愛してくれない」

    ◆花弁をちぎりながら恋占いをする文句.

loveの慣用句

  1. be loving it [or life]
    • ((米俗)) 良い状態にある;(幸運で)浮き浮きしている.
  1. I love it!
    • ((話)) それはすてきだ,素晴らしいね.
  1. I love you,too!
    • ((話/皮肉)) (相手の言動に不快を表して)そう,それはご親切さま,ありがたいね.
  1. I must love you and leave you.
    • ((話)) もうおいとましなければ.
  1. love ...up/love up ...
    • 〈人を〉抱きしめる,抱擁する
  1. Love you!
    • ((米俗)) あなたはすてき.

      ◆ほとんど意味はなく,決まり文句として使われる.

作品名
[演劇]Love and Honour『恋と名誉』W.D'Avenant の悲喜劇(1634)
[演劇]Love for Love『恋には恋を』W.Congreve の喜劇(1695)
[演劇]Love's Cruelty『恋の残酷さ』J.Shirley の悲劇(1631)
[演劇]Love's Labour's Lost『恋の骨折り損』Shakespeare の喜劇(1594)
[演劇]Love's Metamorphosis『キューピッドの呪縛』J.Lyly の牧歌劇(1601)
[文学]The Loves of the Angels『天使の愛』T.Moore の詩(1823)
[演劇]Love's Sacrifice『恋の犠牲』J.Ford の悲劇(1633)
[演劇]The Love Suicides at Sonezaki『曾根崎心中』近松門左衛門の人形浄瑠璃(1703).
[音楽]The Love for Three Oranges『3つのオレンジへの恋』Procofiev のオペラ(1921)
[音楽]Love Is Blue『恋はみずいろ』Paul Mauriat 作・演奏の曲(1968)
[音楽]Love Me Do『ラブ・ミードゥ』The Beatles の歌(1964)
[音楽]Love Me Tender『やさしく愛して』E.Presley の歌(1957);原曲は南北戦争時のヒットソング Aura Lee
[音楽]Love's Old Sweet Song『なつかしき愛の歌』英国民謡.
[映画]Love in the Afternoon『昼下がりの情事』B.Wilder 監督,G.Cooper,A.Hepburn 主演(1957,米)
[映画][音楽]Love Is a Many Splendored Thing『慕情』Han Suyin 原作,H.King 監督,W.Holden,J.Jones 主演(1955,米);同名の主題曲は Four Aces の歌(1955)
[映画]Love Story『ある愛の詩』Eric Segal の小説(1970),その A.Hiller 監督,R.O'Neal,A.McGraw 主演の映画(1970,米).
[テレビ]LoveAmerican Style『アメリカ式愛のテクニック』米 ABC のコメディー(1969-74)
[テレビ・ラジオ]The Love Boat『ラブボート』米 ABC のコメディー(1977-86)
[テレビ]Love That Bob 米 NBC のコメディー(1955-59).
語源
900年以前.(名詞)中期英語;古期英語 lufu; (動詞)中期英語 lov(i)en,古期英語 lufian; ラテン語 lubēre(後に libēre)「楽しい」と同語源;LIEFLIBIDO と同根

「love」の前の言葉