• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

pour 

ランダムハウス英和大辞典


[他動詞]
  1. 1 〈液体などを〉(…に)注ぐ,つぐ,かける,流す((acrossawayinoffout/onover ...));〈液体を〉(…から)(…に)移す,つぐ((out offrom ...;intoon ...));〈人に〉〈飲み物を〉ついでやる;〈飲み物を〉(人に)ついでやる((out/for ...));〈コップなどに〉注ぐ,つぐ((out));((再帰的)) 〈川などが〉(…に)注ぐ((into ...))
  2. 2 〈光・熱などを〉(…に)一度に浴びせる,注ぐ;〈弾丸などを〉(…に)浴びせる((outforth/intoinon ...))
  3. 3 〈言葉・感情などを〉あふれ出させる;(…に)浴びせかける,ぶちまける((outforth/onupontointo ...));〈曲を〉奏でる((out))
  4. 4 〈人・金・物資などを〉(…に)大量に供給する,注ぎ込む;大量に生産する((awaydownforthinout/into ...));〈命を〉(戦争などに)費やす((on ...))
  5. 5 〔鋳造〕 …を鋳込む.
━━ [自動詞]
  1. 1 〈人・物が〉(…から)(…に)大量に移動する,おびただしく往来する,押し寄せる;〈本などが〉大量に出版される((acrossalongawayforthoutdownin/fromout of ...;into ...))
    • More than 1,000 letters poured in.
    • 1,000通以上も投書が殺到した.
  2. 2 〈水・汗・煙などが〉どっと吹き出す[あふれ出る]((downinoff/fromout ofthroughover ...))
    • Tears were pouring down from her eyes.
    • 彼女の目から涙が止めどなく流れていた
    • The sun poured in between the curtains.
    • カーテンのすき間から太陽が差し込んだ.
  3. 3 ((it を主語にして)) 雨が激しく降る((down))
    • the pouring rain
    • どしゃ降りの雨
    • It never rains but it pours.
    • ((ことわざ)) 降れば(必ず)どしゃ降り;よきにつけ悪しきにつけ物事は重なって起こるもの.
  4. 4 〈言葉・祈りなどが〉どっと口をついて出る((outin));〈情報などが〉(…から)(…に)どっと入る((in/from ...;to ...))
    • Complaints poured in [or out from his lips].
    • 不平が口をついて出た.
  5. 5 ((話)) お茶[コーヒーなど]をつぐ;飲み物を給仕する((out))
    • Shall I pour (out)?
    • お茶を入れましょうか.
  6. 6 ((様態の副詞を伴って)) 〈容器が〉つげる
    • The pot pours well [badly].
    • そのポットはつぎやすい[にくい].

pourの慣用句

  1. (be) poured into ...
    • ((俗)) 〈女性が〉〈体にぴったりした服を〉着て(いる).
  1. pour down the drain [or rathole]
    • ((米俗)) 金を湯水のように遣う.
  1. pour it on
    • ((米俗))
    • (1)(自分の利益のために)全力を傾ける,努力する.
    • (2)まくしたてる;ほめちぎる.
    • (3)(試合などに)勝ちまくる,(勝ちが決まっていても)次々と得点する.
    • (4)車を全(速)力で走らせる.
  1. pour (on) the coal [or more coals]
    • ((米俗)) 急いで旅行する;(車・飛行機を)加速する.
━━ [名詞]
  1. 1 注入,注ぐこと;流出.
  2. 2 多量の(絶え間のない)流れ
  3. 3 大雨,どしゃ降り.
  4. 4 報道関係者パーティー.
  5. 5 〔鋳造〕 溶解金属の一度の注入量.
語源
c1300? 中期英語 pouren; 語源不明

pourの派生語

  1. pourable [形容詞]
  2. pourability [名詞]
  3. pourer [名詞]
  4. pouringly [副詞]

「pour」の前の言葉

「pour」の後の言葉