rest とは

1. 1 【休む】自〈人などが〉（活動を中断して）休む，休息［休憩，休養］する
   • Let me rest.
   • 休ませてくれ
2. 1a 他〈人（の体）などを〉休ませる，楽にさせる；〔rest oneself〕休息する，横になる；〈選手などを〉（一時的に）チームからはずす
   • rest one's eyes [muscles]
   • 目［筋肉］を休ませる

   • rest the horses
   • 馬を休ませる
3. 1b 自〈農地などが〉休耕中である；他〈農地などを〉休耕中にする
4. 2 【寝る】自〈人が〉（夜に）休む，眠る
   • Did you rest well last night?
   • 昨夜はよく眠れましたか
5. 2a 自〈人が〉永眠する；他〈神が〉〈人を〉永眠させる
   • May he rest in peace!
   • 安らかに眠りたまえ
6. 3 【休心する】自〈人が〉安らぐ，安心する，くつろぐ；他〈人を〉安心させる
7. 4 【休止する】自〈機械が〉停止する，止まる
   • Luckily, her car rested safely in a dry field.
   • 幸運にも彼女の車は乾いた原っぱに安全に停止した
8. 4a 自〈視線が〉（…に）止まる；他〈視線を〉（…に）止める≪on≫
9. 4b 自〈事が〉（そのままの状態で）留まる，止まる，打ち切りになる；《法律》弁論が終わる；他〈事を〉（途中で）止める，打ち切る，《法律》証拠提出を打ち切る，弁論を終える
   • Let the argument rest there.
   • 議論はそのへんで打ち切ろう
10. 5 【留まる】自〈物などが〉（柱・土台・地面などに）支えられ［置かれ］ている，ある≪on≫，（壁・人などに）寄り［もたれ］かかる≪against≫；〔否定文で〕〈人が〉静かに［じっと］している
    • The house rests on a rocky slope.
    • その家は岩肌の斜面に立っている

    • The ladder rested against the wall.
    • はしごは壁に立てかけてあった
11. 5a 他〈物・人の体などを〉（…に）しっかりと置く，載せる≪on≫，（壁・人などに）もたせかける≪against≫
    • She rested her chin on her hand.
    • 彼女はほおづえをついていた
12. 5b 自〈理論・主張などが〉（…に）基づく；他〈理論・主張などを〉（…に）基づかせる≪on≫
    • rest the theory on the premise
    • その前提に基づいて理論化する
13. 5c 自〈責任・決定などが〉（…に）かかっている≪on，with≫；他〈責任・希望などを〉（…に）置く，かける≪on，in≫
    • The final decision rests with you.
    • 最終的な決断を下すのは君だ

    • She rested her hopes in her attorney.
    • 彼女は弁護士に自分の希望を安心して託していた

rest¹の慣用句・イディオム

1. I [We] will not rest until ....
   • （…する）まで休まない，満足しない

1. rest on
   • 自＋((形式))
   • 1 〈視線が〉…に止まる（⇒動4a）
   • 2 〔進行形不可〕〈成功・責任・決定などが〉〈人・物に〉かかっている（depend on）；〔rest A on B〕Ａ（希望・信頼・自信）をＢ（人・物）にかける，託す
     • The future of our company rests on her shoulders.
     • わが社の将来は彼女の双肩にかかっている
   • 3 〔進行形不可〕〈事が〉…に基づく（be based on）
     • The hypothesis rests upon the assumption.
     • その仮説はその前提に基づく

1. rest up
   • 自((略式・特に英やや古))〈人が〉（病気・けがの後）養生する；((略式・特に米))〈人が〉（病後・試合前に）十分休養をとる，体力を蓄える

1. 1 CU休息，休憩，休養；C《音楽》休止，休符；《韻律学》中間休止；（発話中の）息つぎ
   • take [have] a rest
   • 休憩する

   • be at rest
   • 休憩中で
2. 1a C（海員・旅行者などの）休息［宿泊］所
   • a traveler's rest
   • 旅行者用宿泊所
3. 2 CU睡眠
   • take [have] a good night's rest
   • 夜ぐっすり眠る
4. 2a U永眠
   • lie to [at] rest
   • 永遠の眠りにつく
5. 3 U（気持ちの）安らぎ，安心，安堵，（心の）平静
   • put [set] one's mind at rest
   • 心を落ち着かせる
6. 4 U（機械の）休止，停止（状態）；（視線が）止まること
   • come to rest
   • 停止する
7. 4a C（議論などを）打ち切ること
   • Give it a rest, Peter!
   • いい加減にしろ，ピーター！
8. 5 C（物を）据える台，支柱；（射撃用の）銃架；（旋盤の）刃物台；（ビリヤードの）キュー台，レスト
   • the rest of a telephone
   • 受話器置き

   • arm rests
   • アームレスト

rest¹の慣用句・イディオム

1. at rest
   • 1 眠って，休息して；((遠回しに))永眠して
   • 2 静止時には，安静時には
   • 3 安心して，平静で

1. come to rest
   • （動いていたものが）止まる；（目が）（物に）止まる≪on≫

1. lay A to rest
   • ((遠回しに))Ａ（死者）を埋葬する

1. lay [put] A to rest
   • ((形式))Ａ（うわさなど）を鎮める