• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

bite 

ランダムハウス英和大辞典


音節
bite
発音
báit
慣用句
be bitten with [or by] ..., bite a person's ass, bite a person's crank 全25件
レベル情報
基本単語
[他動詞] (bit[bít],bit・ten[bítn] or bit,bit・ing)
  1. 1 かむ,かみつく,かみ裂く;かんで〈穴を〉あける;かみ切る,食い切る[ちぎる]((off))
    • Once bitten, twice shy.
    • ((ことわざ)) 1度かみつかれたら2度目は用心する;あつものに懲りてなますを吹く.
  2. 2 …にしっかり食いつく,食わえる;〈唇を〉かむ;((米俗)) フェラチオをする
  3. 3 〈虫などが〉刺す;〈カニなどが〉挾む
    • be bitten by a mosquito
    • 蚊に食われる(◆ハチが刺す場合は sting を用いる).
  4. 4 うずかせる,ずきずきさせる;〈寒さなどが〉…にしみる;〈霜が〉〈植物などを〉傷める;〈胡椒こしょうなどが〉〈舌などを〉刺激する
  5. 5 ((話)) ((通例受身)) 〈人に〉つけ込む,欺く;(返す意志もなしに)借りる
  6. 6
  7. (1)((通例受身)) 〈事態などが〉〈人を〉ひどい目にあわせる
  8. (2)〈人を〉困らす,狼狽ろうばいさせる;怒らせる;心配させる;興奮させる;むかつかせる,ぞっとさせる
  9. 7 〈刀などが〉…を切り込む,突き刺す,刺し貫く.
  10. 8 〈酸などが〉…を腐食する(corrode);〔エッチング〕 〈銅板などの表面を〉酸で腐食させる.
  11. 9 しっかり固定する,きつく締めつける;〈車輪が〉〈レール・路面などを〉(しっかり)つかむ;〈道具・装置などが〉…にかかる
  12. 10 ((米俗)) (ブレークダンスで)〈人から〉踊り[アイデア]を盗む,〈人の〉まねをする.
  13. 11 ((米・豪・NZ 話)) 〈人から〉(金などを)せびる,無心する,借りる((for ...)).
  14. 12 ((古)) …に強烈な印象を与える;影響する.
━━ [自動詞] (bit[bít],bit・ten[bítn] or bit,bit・ing)
  1. 1 かむ,かみつく,つつく,(突き)刺す
  2. 2 (…に)がみがみ言う,かみつく,くって掛かる((at ...)).
  3. 3 〈寒さなどが〉しみる;ひりひりする;刺激する;〈皮肉などが〉こたえる
  4. 4 〔釣り〕 〈魚が〉餌えさに食いつく,当たる
  5. 5 (特にいんちきな)話に乗る[飛びつく],口車に乗る,だまされる
  6. 6 (言い当てることができなくて)降参する
    • I'll bite, who is it?
    • 分からないよ,それは誰かね.
  7. 7 〈道具などが〉有効に働く,かみ合う,切れる,締まる
  8. 8 〈事が〉効果をみせる;影響が出る
  9. 9 〈酸が〉腐食する. cf. BITE into (成句)
  10. 10 ((米俗)) (ブレークダンスで)人の踊り[アイデア]を盗む;許可なしにコピーする.
  11. 11 ((米俗)) (十代の間で)全くひどい状況である(suck).

biteの慣用句

  1. be bitten with [or by] ...
    • ((話)) …に夢中になる,かぶれている.
  1. bite ...back/bite back ...
    • 〈言いたいことを〉(唇をかんで)我慢する.
  1. bite a person's ass
    • ((米俗)) くそくらえ.
  1. bite a person's crank
    • ((英俗)) フェラチオをする.
  1. bite a person's ear
    • ((俗)) 〈人から〉金を借りる.
  1. bite a person's head [or nose] off
  1. bite into ...
    • (1)…を(歯で)かむ,かじる,食いつく;食べ[食い]始める.
    • (2)〈特に物の表面に〉食い込む,腐食する. cf. [他動詞]9
  1. bite one's lip(s) [or tongue]
    • (1)口をつぐむ,押し黙る.
    • (2)(怒り・不満などを)抑える,我慢する,切歯扼腕やくわんする.
    • (3)((bite one's lip で)) ((米俗)) マリファナを吸う.
  1. Bite me [or my ass] !
    • ((米学生俗)) だまれ;失せろ,くたばれ.
  1. Bite moose!
    • ((米俗)) ちくしょう,くそくらえ.
  1. bite ...off/bite off ...
    • (1)⇒[他動詞]1.
    • (2)((米話)) 〈話を〉終える,黙る.
    • (3)(ラジオ放送で)〈音楽などを〉番組から外す;〈番組を〉短くする.
  1. bite off more than one can chew
    • 力に余ること[身のほど知らずのこと]をやろうとする.
  1. bite on ...
    • (1)…を(しっかり)くわえる,かむ.
    • (2)((話)) …を検討する,考慮する;取り組む
  1. bite on the bullet
  1. bite the big one
    • ((米俗/卑×))
    • (1)(男性に)オーラルセックスをする(suck).
    • (2)〈事が〉くだらない,つまらない(◆It sucks! (つまらない)との語呂合わせから).
  1. bite the dust
  1. bite the hand that feeds one
    • 恩を仇あだで返す.
  1. Bite the ice!
    • ((米俗)) うせろ,消えちまえ;くたばれ.
  1. bite this
  1. bite one's [or the] thumb at
  1. bite one's tongue off
  1. Bite your tongue!
    • ((米俗)) (言ったことを)引っ込めろ,撤回しろ;口を慎め,(そんなことを言って)恥ずかしくないのか.
  1. I'll bite.
    • ((話)) (いいとも)君の質問に答えよう;君の話を聞こうじゃないか.
━━ [名詞]
  1. 1 かむこと,食いつくこと,切ること
  2. 2 かみ傷,刺し傷
    • a deep bite
    • 深いかみ傷
    • a snake's bite
    • 蛇にかまれた傷
  3. 3 ((しばしば a bite)) (切り傷・刺し傷などの)痛み,(刺すような)痛み;(飲食物などの)辛味,ぴりっとする味;(若いワインの)酸味
  4. 4 (食べ物の)一口(分);(かみ切った)一片,一切れ
    • grab a bite
    • 軽く食事する
  5. 5
  6. (1)((話)) 少量の[軽い]食事(snack);即席の食事
  7. (2)(家畜などが)草をはむこと;その牧草.
  8. 6 (全体から切り取られた)一部分;(全額から)差し引かれる分
  9. 7 (魚が)餌に食いつくこと,当たり,食い;(申し出などに)応じること,(誘惑などの)手にのること,だまされること
  10. 8 〔歯科〕 咬合こうごう,歯のかみ合わせ(occlusion)
    • have a good bite
    • 歯がうまくかみ合っている.
  11. 9 〔機械〕
  12. (1)かみ合い,つかみ(catch,hold).
  13. (2)食い込み:旋盤,チャックなどがかみ合うために接触する面.
  14. (3)(ショベル機械などが)一度に運べる物の量.
  15. 10 鋭さ,切れ味,辛辣しんらつさ;効きめ,有効性
  16. 11 (やすりの表面の)粗面,ぎざぎざ.
  17. 12 〔金工〕 かみ込み角度:1対の金属圧延ロールの間のすき間にかみ込まれる材料の厚さの最大限を示す角度.
  18. 13 (酸の)腐食作用.
  19. 14 (釣り針の)針先(point)から腰(bend)のいちばん下の部分までの長さ.
  20. 15 ((the bite)) ((俗)) 金;費用,値段.
  21. 16 ((古)) 詐欺(師),いかさま(師).

biteの慣用句

  1. put the bite on ...
    • ((米・豪俗))
    • (1)〈人に〉借金をせがむ,金をせびる;(おどして)巻き上げる.
    • (2)…に要求する;嘆願する.
  1. with a bite
    • ((話)) 鋭い,厳しい;辛辣しんらつ
語源
1000年以前. 中期英語 biten,古期英語 bītan; ドイツ語 beissen と同語源;BEETLE1BITTER,ラテン語 findere「割る,裂く」と同根

biteの派生語

  1. bitable [形容詞]
  2. biteable [báitəbl] [形容詞]