grid reference
グリッド照合（◇地図上で場所を特定するための文字と番号）
grief-stricken
悲しみに打ちひしがれた
grieve at the death of a friend
友人の死を嘆き悲しむ
grieve for one's sins
犯した罪を深く嘆く
grieve the death [the loss] of one's son
息子の死を嘆く
grievous news
悲報
grill a steak
ステーキを焼く
grim news
気のめいるニュース
grim reality
厳しい現実
grimace in pain
苦痛で顔をゆがめる
grin and bear it
（いやな状況などを）笑って受け入れる
grin with [in] delight
喜色満面となる
grind a coffee mill
コーヒーミルを回す
grind a lens
レンズを磨く
grind black pepper
黒コショウをひく
grind grain
穀物をひく
grind one's teeth
歯ぎしりする
grind the faces of the poor (into the dust)
貧民を虐げる（◆聖書より）
grind wheat into flour
小麦をひいて小麦粉にする
groan over the delay
遅延に文句を言う
groan under oppression
圧制の下に苦しむ
groan under the burden of taxes
重税に苦しむ
groan with pain [in agony]
苦痛でうめく
grope around in the darkness
暗闇を手探りで進む
grope for words
適当な言葉を探す
gross [net] income
総［実］収入
gross language [words]
下品な言葉づかい
gross manners
粗野な態度
Gross National Product
国民総生産．
gross receipts
総受領高
gross weight [tonnage]
総重量［総トン数］
gross [net] weight
総［正味の］重量
grotesque behavior
奇怪なふるまい
grotesque mistakes
とんでもない誤り
grotesque monsters
奇怪な怪物
ground beef
((米))牛のひき肉（((英))mince）
ground coffee
ひいたコーヒー
ground forces
地上軍
ground meat
ひき肉
groundless concerns
根拠なき不安
group the paintings by genre
絵画をジャンル別に分類する
grovel before authority
権威の前に屈する
grow a beard
あごひげをはやす
grow [drift] apart
次第に疎遠になる
grow [harvest] corn
穀物を作る［取り入れる］
grow [move] fast
速く成長する［動く］
grow fruit
果実を栽培する
grow in stature
名声が高まる
grow [spread] like kudzu
クズのように繁茂する；((比喩的に))急速に広まる
grow more and more abject
ますますみじめになる
