プログレッシブ英和中辞典の索引「I」100ページ目

I refused to help in the home.

私は家のことを手伝うのを拒否した

I relieved him from [of] his pack.

彼の荷物を持ってあげた

I remember her well.

彼女のことはよく覚えている

I remember there being a shop nearby.

近くに店があったのを覚えている（◆thereは動名詞beingの意味上の主語）

I remember watering the flowers.

花に水をやった覚えがある

I repeated that I could not go.

行けないと繰り返した

I report direct to the Chief Executive.

ＣＥＯ直属の部下です

I reported (to him) that everything was under control.

すべて制御できていると（彼に）報告した

I resolved that I would go to college.

大学へ行こうと決心した

I respect him for doing so.

彼のその行動には感心する

I restrained the children from arguing.

子どもたちの口論をたしなめた

I returned the package unopened.

包みを開けずに返送した

I risked another glance into the kitchen.

台所にもう一度ちらりと目を向けた

I rode with them in the cab.

彼らと共にタクシーに乗った

I rolled over and sat up.

寝返りをうって体を起こした

I rubbed the mud off of my boots.

ブーツの泥をふき取った

I rushed off to get a camera.

急いでカメラを取りにいった

I said [thought] as much.

そう言った［そんなことだと思った］

I said I would come, and so I will.

行くと言ったが，確かに行くつもりだ

I said like, “I love you.”

「愛してるよ」とか言っちゃった

I said no such thing.

そんなこと言った覚えはない

I said nothing of the kind.

そんなことは全然言っていない

I sat her (down) in an armchair.

（手を貸して）彼女をひじ掛けいすに座らせた

I sat next to my wife.

妻のすぐそばに座った

I sat riveted by the movie.

映画にくぎづけになって座っていた

I sat staring at her.

座って彼女をじっと見つめた

I satisfied him of my sincerity.

彼に自分の誠実さを納得させた

I saw her just now.

今しがた彼女に会ったところです（◆通例現在完了とは用いない）

I saw him at that very same place yesterday.

きのうまさにその場所で彼に会った

I saw him only recently.

ごく最近彼に会った

I saw him recently, indeed, yesterday.

最近彼に会ったよ，それもきのうだ

I saw him walk downstairs [sleeping in bed, interviewed on the news].

彼が階下へ歩いて行く［ベッドで眠っている，ニュースでインタビューを受ける］のを見た

I saw Tim, you know, Mary's husband, downtown.

ティムを，ほらその，メアリーのだんなの，町で見かけたんだ

I scolded myself for not thinking of this earlier.

もっと早く気づかなかったことで自分を責めた

I scraped my knee on the sidewalk.

歩道でひざをすりむいた

I scraped the mud off my boots.

ブーツの泥を落とした

I screamed (out) with [in] pain.

痛くて悲鳴を上げた

I searched (my mind) for the right words.

言うべき言葉を探し（て頭の中をたぐっ）た

I searched his face for signs of shock.

彼の表情に驚きの気配がないかうかがった

I second that!

賛成

I see no reason why I should give him up.

彼をあきらめなくてはならない理由がわからない

I see no wisdom in what he said.

彼の言葉に分別があるとは思えない

I see nothing of him these days.

このところ彼には全然会わない

I see [know] what you mean.

（言いたいことは）わかる，同感だ

I see what you mean.

あなたの言いたいことはわかります

I see you.

((主に米略式))君の言うことはわかるよ

I see, Miss.

先生，わかりました

I see.

((略式))わかりました

I seem to recognize her.

彼女に見覚えがあるような気がする（◆Iを主語にできる）

I set out [started, left, departed] for London.

ロンドンに向けて出発した