プログレッシブ英和中辞典の索引「I」102ページ目

I strongly resisted the suggestion.

その提案に強硬に抵抗した

I struck [landed] a heavy [powerful] blow on his nose.

彼の鼻に強烈な一撃をお見舞いした

I studied at (the University of) Chicago.

シカゴ大学の出身です

I studied for perhaps two hours.

たぶん２時間ぐらい勉強した（◆文中で数詞を修飾する）

I studied her face [expression].

彼女の顔つき［表情］を探った

I submit to the court that this man is an impostor!

この男は詐欺師であると当法廷に具申します

I succeeded on my third trial.

３度目の試みで成功した

I suddenly realized that it was true.

事実だとはたと気づいた

I suggested him for the job.

彼をその仕事に推薦した

I supported her even against my father.

父に反対してまで彼女を弁護した

I suppose he is all right.

彼はだいじょうぶだろう

I suppose it's too late to say I'm sorry.

いまさら謝っても遅すぎるよね

I suspect that he stole it.

彼がそれを盗んだのではないかと思う．

I swallowed his story whole.

彼の話を丸々信じた

I swear (that) it's true.

断じて本当だよ（◆文末にくることがある：It's true，I swear）

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

真実を，すべての真実を，そして真実のみを証言すると誓います（◆法廷での宣誓）

I swear with all my soul.

肝に銘じて誓う

I swung my fist at him.

こぶしで彼になぐりかかった

I swung over to the subject of the paintings.

絵に話題を転じた

I sympathized with the poor little boy.

哀れな少年に同情した

I take him to be an honest man.

彼は正直な男だと思う

I take it for granted that you are intelligent.

君の知性は認めるよ

I take it that you will be there.

いらっしゃると思いますよ

I take note of what's around me wherever I go.

私はどこに行っても周囲に注意する

I take your point.

君の言い分はよくわかっている（◆特に不同意を表す）

I talked to a lawyer about bankruptcy.

破産の件で弁護士と相談した

I teach history at high school.

高校で歴史を教えている

I telegraphed (an urgent message) to my father.

（急ぎの用事を）父に打電した

I telephoned him that I had no idea.

彼に電話でわからないと伝えた

I tell a lie.

((英略式))（前言を取り消して）まちがえました

I thank David for pointing this out to me.

このことを指摘してくれたデイビッドに感謝する

I think highly of my teacher.

先生を尊敬している

I think I could manage an hour.

１時間なら都合がつきます

I think I'll go for a walk.

散歩に行こうと思う

I think it a pity to waste good food.

おいしい食べ物を残すのは惜しいと思う

I think it quite right people should be respectful to their superiors.

目上の人に礼儀正しくするのはきわめて当然だと思う（◆接続詞thatの省略に注意）

I think it will rain tonight.＝It will rain tonight, I think.

（確信はないが）今晩は雨だろう（◆文末だとさらに確信のない言い方）

I think otherwise.

そうは考えない

I think success is when you satisfy yourself.

成功は自分で納得がいく時だと思う

I think that about wraps it up.

これでだいたい区切りがついたと思う

I think things are looking good right now.

今のところ順調だと思う

I think those are real pretty.

本当にきれいだと思う

I think you are a hundred-percent right.

君はまったく正しいと思う

I think [I suggest] you can take the bus.＝You could take the bus.

バスを利用するのがいいでしょう．

I think you should have seen a doctor earlier.

もっと早く医者にかかればよかったのに

I think, therefore I am.

我思う，ゆえに我あり（◆デカルト）

I thought as much.

そんなことだと思った

I thought better of lying.

うそをつくのを思いとどまった

I thought he was hardworking, but in reality he was lazy.

彼は働き者だと思ったが実際は怠け者だった

I thought he would have finished the work by then.

彼はそれまでに仕事を終えていると思った