プログレッシブ英和中辞典の索引「I」103ページ目

I thought him (to be) kind.

彼を親切だと思った

I thought I heard something.

何か聞こえたような気がした

I thought I'd better put you straight [right] on the issue.

その問題に関して君を正しておいたほうがよいと思ってね

I thought it best to do ...

…するのが最善だと思った

I thought [I was thinking] we could go out for dinner.

外で夕食をご一緒できませんかね（◆進行形はさらに確信を弱め丁寧）

I thought we might ask him to be chairman.

彼に議長になってもらったらどうかと思ったのですが（◆I thoughtと過去形を用いるのはI thinkよりも間接...

I timed my watch perfectly to the school bell.

私は時計を学校のベルに正確に合わせた

I told her straight to her face what I thought of her.

本心をはっきりと面と向かって彼女に述べた

I took a knife off her.

((略式))彼女からナイフを取った

I took a message that his meeting for that night had been canceled.

その夜の会合は取りやめになったという連絡を受けた

I took an instant dislike to him.

即座に彼がきらいになった

I took him a letter.

彼に手紙を渡した

I took him in my arms [him by the arm].

彼を抱きしめた［の腕をつかんだ］

I took it for the truth.

それが真実だと思った

I took John's part [took part with John] in the disagreement.

ジョンの肩をもって不賛成にまわった

I took the long way to school.

遠回りして学校に行った

I took the picture off the wall.

壁から絵を取った

I traded my phone with them for $40.

電話を４０ドルで売った

I traveled all summer.

夏じゅう旅行した

I tremble to think [at the thought of] what has become of her.

彼女はどうなったのかと思うとひどく心配だ

I tried at making things work.

物事がうまくいくよう試みた

I tried every one of the dishes.

その料理の１つ１つすべてを食べてみた

I tried my dead level best to get it.

必死でそれを得ようとした

I tried the college thing but dropped out.

((米略式))大学へは行ってみたけど退学したんだ

I tried to get back to sleep.

また寝ようとした

I tried to knock some sense into him [his head].

((略式))彼に常識をたたき込もうとした

I tried to picture the whole scene in my mind.

私はすべて思い出そうとした

I trust that you are happy.

きっとお幸せなことと思います（◆話し言葉でフォーマル）

I trusted her to deliver the news.

彼女を信用してその知らせを伝えさせた

I trusted the money [my baby] to him.

彼に金［赤ん坊］を託した

I tumbled into bed.

ベッドに倒れ込んだ

I turned around [back] to see him.

ふり返って彼を見た

I turned away, so that she should not see my face.

彼女に顔を見られないようにわきを向いた（◆(so) that，in order thatの後ではshouldの代わ...

I turned over in bed.

ベッドで寝返りを打った

I turned the offer down.

その申し出を断った

I understand (that) he will be in London on June 6th.

彼は６月６日にロンドンに行くと聞いている

I understand how you feel.

お気持ちはわかります

I understand now why you were angry.

君がなぜ怒っていたのか，今になってわかる

I understood their silence as approval.

彼らの沈黙を承認だと理解した

I used to talk to myself.

よくひとりごとを言った

I used to tease him about it.

よくそのことで彼をからかった

I usually have my coffee black.

コーヒーはいつもブラックだ

I vacationed in Italy last year.

昨年イタリアで休暇を過ごした

I vaguely sensed that I had been there before.

以前そこにいたことがあるとぼんやり感じた

I value him for his honesty.

彼の正直さを評価する

I ventured to write to him.

彼に思い切って手紙を書いた

I view his political opinions as potentially dangerous.

彼の政治思想はやや危険だと思う

I vote (that) we go to the beach.

浜辺に行くのに賛成します

I vote for Italian.

イタリアンに一票

I waited until the rain (had) stopped.

雨がやむまで待った．