プログレッシブ英和中辞典の索引「I」104ページ目

I walked in at an unlucky moment.

悪い時に（部屋に）入った

I want a drink (in) the worst way.

一杯やりたくてたまらない

I want évery óne of you to be happy.

君たち１人１人がみな幸せになってほしい（⇒everyone[語法]）

I want it done now.

それをすぐしてもらいたい

I want [need] it so bad.

それがどうしてもほしい

I want money as much as the next man.

僕だって人並みに金がほしい

I want my money back.

金を返してほしい

I want some butter. Do you have any?

バターが少しほしいんだが，ありますか

I want [can't have] things both ways.

２つのことを両立させたい［することはできない］

I want those as well.

そっちのほうも欲しいね

I want to be a policeman when I grow up.

大きくなったら警察官になりたい

I want to go if nothing interferes.

何も支障がなければ行きたい

I want to know what he means by that remark.

彼がそれで何を意図しているのか知りたい

I want to read her latest novel before they screen it.

映画化される前に彼女の最新小説を読みたい

I want to see nobody but the manager.

私が会いたいのは支配人で，ほかのだれでもない

I want to see the manager himself.

支配人本人にお会いしたい

I want to see the royal palace most of all.

何よりも王宮を見たい

I want to spend the rest of my days with you.

残りの人生を君と過ごしたい

I want to tear him apart.

彼を引き裂いてやりたい

I want you to meet my sister.

私の妹を紹介します

I want you to send me the article, or at least a draft by Monday.

月曜までに論文を送ってください．いやそうじゃなくて草稿を

I want you to take me to the station.

駅まで送ってよ（◆I'd like you to ... はより丁寧）

I wanted the car beyond all reason.

我慢できないくらいその車が欲しかった

I warned him that too much alcohol would make him ill.

酒を飲みすぎると病気になると彼に注意した

I was (just) minding my own business.

ただ自分のすべきことをしていたまでだ

I was a little upset.

少し動揺した

I was about ready to come home.

帰宅の準備がほぼできていた

I was accepted at [to] Harvard.

私はハーバード大学に合格した

I was aching to tell you all my news.

とっておきのニュースを知らせたくてたまらなかった

I was afraid of wounding her pride. ＝I was afraid (that) I might wound her pride.

彼女のプライドを傷つけないかと心配だった

I was agreeably surprised.

驚いたがうれしかった

I was always at the foot of the class.

常にクラスでびりだった（◆at the end of the classは「授業の終わりに」）

I was always punctual for class.

授業に遅れたことはなかった

I was amazed to see his dangerous feat.

彼のあぶない芸当を見て目を見はった

I was appreciative of her efforts.

彼女の骨折りに感謝した

I was apprehensive that something might go wrong.

不都合が生じるのではないかと不安だった

I was ashamed to be seen with her.

私は彼女と一緒にいるのを見られるのが恥ずかしかった

I was associated with him in the enterprise.

彼と共同でその会社を経営していた

I was astounded at the exorbitant price he asked.

彼の出してきた途方もない代金の請求に腰を抜かした

I was at fault in believing him.

彼を信じたのが間違いだった

I was at home last night.

昨晩は家にいました

I was at the end of my resources.

万策つきた

I was away from school for two weeks.

２週間学校を休んだ

I was awed by his military exploits.

彼のはなばなしい軍功に畏敬の念を覚えた

I was bad with my neck.

首の具合がよくなかった

I was badly taken.

まんまとだまされた

I was blamed for the murder.

殺人のぬれ衣を着せられた

I was blind with tears.

涙で目がくもった

I was boiling with rage [anger].

私はかんかんに怒っていた

I was born (on) the day (when) she died.

彼女が死んだ日に生まれた