プログレッシブ英和中辞典の索引「I」105ページ目

I was born and bred in Tokyo.

東京生まれの東京育ちだ

I was called to teach an economics course.

私は経済学を教えるために招聘された

I was chosen to represent us in this group.

このグループの代表として選ばれた

I was comforted by his presence.

彼の存在に慰められた［励まされた］

I was completely dead by the time I got home.

家に着いたときはくたくただった

I was concerned lest you might be in danger.

あなたが危ない目にあっているのではないかと心配していた

I was convinced he had right on his side.

正義は彼の側にあると信じた

I was crazy for a car.

どうしても車がほしかった

I was dead tired.

私は本当に疲れた

I was deeply impressed with [by] his words.

彼の言葉に深い感銘を受けた

I was delighted at the news.

その知らせを聞いて喜んだ

I was desperately unhappy.

私はとても不幸だった

I was disappointed that you didn't call.

あなたが電話してくれなかったのでがっかりした

I was disgusted at [by, to see] the sight.

その光景に嫌気がさした

I was excited to hear that.

そのことを聞いて喜んだ

I was fearful that things might go wrong.

事態が悪い方向に向かうのではないかと恐れた

I was filled with pride.

プライドで胸がいっぱいだった

I was followed by nobody.

だれも私のあとについて来なかった（◆I was not followed by anybody. のほうが好まれる）

I was fortunate in my choice of career.

職業の選択がたまたまよかった

I was frightened that I'd lose her.

彼女を失うのではないかとおびえた

I was frozen [tired] to the bone.

冷え［疲れ］きっていた

I was furious at his [I was furious at him for] making such an accusation.

彼がそんな非難をしたのでとても腹が立った

I was furious with myself for my lack of courage.

度胸のない自分にひどく腹が立った

I was given a book.＝A book was given 「to me [((まれ))me].

本をもらった

I was glad to see him.

彼に会えてうれしかった（◆感情の原因）

I was going to do no such thing.

そんなことをするつもりはなかった（◆all，any，each，many，no，other，someや数詞はsuch...

I was hauled up before the judge.

裁判所へ呼ばれた

I was having a swim [a nap].

一泳ぎ［眠り］していた

I was hoping you would look after the children for us.

子どものこと，代わって見ていただけないかしらと思ってたんですが（◆控え目な表現）．

I was horrified at the sight.

その光景にぞっとした

I was ignorant (of the fact) that my brother made you this offer.

弟があなたにこんな申し出をしていたとは気づかなかった

I was immediately aware that something was wrong.

どこかおかしいとすぐ気づいた

I was impatient of his criticism.

彼の批判に耐えられなかった

I was in love with him.

彼とは肉体関係がありました

I was in the garden while breakfast was cooking.

朝食ができる間庭にいた

I was in with the boss.

上司とうまくいっている

I was incensed at his remarks.

彼の言葉に激怒した

I was intrigued to learn the new facts.

新しい事実を知ってわくわくした

I was itching for her to return from Europe.

彼女がヨーロッパから帰るのを待ちこがれた

I was jealous of him, if you must know.

そんなに知りたければ教えるが，彼をねたんでいたんだ

I was just turning into Regent Street. Get it?

リージェント通りに曲るところだったの．わかった？（◆話の途中で相手に念を押す）

I was just wild about her.

ただ彼女に夢中だった

I was kept in the hospital three weeks for observation.

経過観察のため３週間入院した

I was late and I decided to call a taxi.

遅れたのでタクシーを呼ぶことにした

I was lost in admiration of the waterfall.

滝にうっとり見とれた

I was lucky in catching the train.

運よくその列車に間に合った

I was made to wait for a while.

しばらく待たされた（◆受身形ではtoが必要）

I was more than embarrassed.

困ったどころではなかった

I was mortified at [by] his remark.

彼の言葉に屈辱をおぼえた

I was not present at that meeting.

会議には加わらなかった