プログレッシブ英和中辞典の索引「I」106ページ目

I was not so much pleased as frightened.

喜んだというより怖くなった

I was not sure about leaving her behind.

彼女をあとに残してよいものかと迷った

I was on a high when I was with him.

彼と一緒にいると幸せだった

I was only accorded a short visit with him.

彼とは短時間の会見を許されただけだった

I was only being polite.

社交的にふるまっただけだ

I was out on a rabbit hunt.

ウサギ狩りに出ていた

I was outraged by [at] his behavior.

彼の態度に激怒した

I was placed third in the race.

私はレースで３着だった

I was planning all along to go to Greece.

ギリシャは前々から行くつもりだった

I was pleasantly surprised.

うれしい驚きでした

I was pleased no end by the cordial welcome.

温かい歓迎を受けてとても喜んだ

I was puzzled as to where to go.

どこへ行こうか悩んだ

I was railroaded into joining the team.

あっという間にチームに入れられた

I was rattled by the strange situation.

慣れない状況にあせった

I was ready to weep again.

また泣きそうになった

I was reared in London.

私はロンドンで育った

I was reduced to the necessity of paying for the damage myself.

自分で損害賠償をする羽目になった

I was revolted by his suggestion.

彼の提案には辟易した

I was roused to action.

行動に打って出た

I was savagely [bitterly, strongly] attacked.

痛烈に批判された

I was selected to make the speech.

その演説をするように選ばれた

I was sent to my room as (a) punishment.

私は罰として部屋にいるように言われた

I was sick with love for him.

彼に夢中だった

I was snowed in for a week.

１週間雪で外出できなかった

I was snowed under with paperwork.

事務作業に埋もれていた

I was sore all over after playing basketball.

バスケの後体中が痛かった

I was sorry to miss your concert.

君のコンサートに行けなくて残念だった

I was spared the embarrassment.

恥をかかずに済んだ

I was still only halfway to finishing the survey.

私は調査を終えるまでには至っていなかった

I was struck dumb by the news.

その知らせに驚いてものも言えなかった

I was stung for a fiver.

５ドルぼられた

I was successful in getting a job.

職にありつくことができた

I was surprised then, but now I'm more surprised still.

その時も驚いたが，今ではもっと驚いている

I was surprised to hear that she was dead.

彼女の死を知らされて驚いた

I was surprised to learn that he was dead.

彼の死を知って驚いた

I was taken aback by his rude attitude.

彼の失礼な態度にまごついた

I was taken ill.

病気にかかった

I was tempted to drink.

お酒が飲みたくなった

I was terminated from employment [my job].

解雇された

I was thankful to breathe the fresh air.

新鮮な空気を吸えてうれしかった

I was there for five years, so I know the city upside down.

５年いたのでその街は隅々まで知っている

I was therefore not surprised when I heard it.

それで私はそのことを聞いても驚かなかった

I was tingling with excitement [fear].

私は興奮［恐れ］でぴりぴりした

I was too dumb to do it right.

それがきちんとできないほどばかだった

I was too keyed up to sleep.

緊張のあまり眠れなかった

I was unable to follow his argument.

彼の論法にはついていけなかった

I was under the impression that you despised sympathy.

君は同情を嫌うと思い込んでいた

I was unprepared to give a speech.

スピーチをする心づもりはなかった

I was utterly soaked by the rain shower.

にわか雨でずぶぬれになった

I was vaguely aware of someone else in the room.

私は室内にだれかがいるような気がした