I give you my solemn promise.
天に誓って君に約束するよ
I give you my word.
君に誓うよ
I give!
((略式))負けたよ!
I go for a ride every morning.
毎朝(馬・自転車などに)乗って出かける
I go there twice a week as a rule.
通例週2回そこへ行く
I go to the dentist yearly.
年に一度歯医者に行きます
I got (a) zero on my math quiz.
数学の小テストで0点を取った
I got $400 for two hours' work.
2時間働いて400ドルを得た
I got a feel of home.
自分の家にいるような気がした
I got a fishbone stuck in my throat.
のどに魚の骨が刺さった
I got a lecture from my father on car safety.
安全運転について父からお説教をくらった
I got a present from her.
彼女から贈り物をもらった
I got badly burned (by the sun).
ひどく日焼けした
I got her a watch [a watch for her].
彼女に時計を買ってあげた
I got him in the face with my elbow.
私のひじが彼の顔に命中した
I got him to wash my car.
彼に車を洗ってもらった
I got it.
わかりました
I got mad at my teacher for assigning extra homework.
余分な宿題が出されたので先生にキレた
I got my current job in 2001.
2001年に今の仕事を得た
I got nervous when I was suddenly called on to make a speech.
突然話をするように言われてあがってしまった
I got nothing for my pains.
骨折り損だった
I got on the bus and rode into town.
バスに乗って街に行った
I got rolled!
(寝込んでいる間に)盗られた!
I got several bites but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった
I got the impression that he was in good health.
彼は健康そうだという印象を受けた
I got [worked] the nerve up to invite her to a movie.
勇気を出して彼女を映画に誘った
I gratefully acknowledge a debt to my friends.
友人たちに心より感謝します
I groped for my glasses in the dark.
暗い中を手探りでめがねを捜した
I grudged the time I had to spend going to work.
通勤に要する時間が惜しかった
I guess I'll have some too.
私もいくつかいただきましょう
I guess you found me out.
ばれたようだね
I had a block and couldn't come up with any ideas.
思考がストップして何も考えられなくなった
I had a dim recollection of that fuss.
あの騒ぎのことはぼんやりした記憶しかなかった
I had a fever and stayed in for the day.
熱があったので家に1日いた
I had a full program ahead of me for that day.
その日は予定がすっかり詰まっていた
I had a hearty breakfast.
朝食を腹いっぱい食べた
I had a heck of a day.
大変な1日だったよ
I had a hunch (that) something pleasant was going to happen.
何かいいことがありそうな予感がした
I had a kind of feeling.
いつもと違う感じがした
I had a late meeting with him one evening.
ある晩遅く彼と会った
I had a lot of mail this morning.
けさは手紙がたくさん来た
I had a lovely time.
とても楽しかった
I had a sense that something was about to happen.
何かが起こりそうな気配があった
I had absolutely no idea what he was talking about.
彼が何の話をしているのかさっぱりわからなかった
I had an idea (that) I might find you here.
君がここにいるんじゃないかと思った(◆((略式))では通例thatを省略)
I had an off day today.
今日は1日休みだった(◆((米))では3の意味にもなり,「今日はうまくいかない1日だった」ともとれる)
I had gone two stops beyond my destination.
駅を2つ乗り越してしまった
I had hoped that he would win.
彼の勝利を祈っていたのですが(◆had hopedは実現されなかったことを表す)
I had my bag stolen.
バッグを盗まれた
I had never seen her before or since.
私はそれまで,あるいはそれ以降も一度も彼女に会わなかった