I had no idea where the problem came from.
その問題が何から生じたのかわからなかった
I had no sooner spoken than the telephone rang.
話し始めたとたんに電話が鳴った
I had no thought of seeing you here.
ここで君に会うなんて思ってもみなかった
I had nothing in the world to do.
することがまったくなかった
I had scarcely waited a minute before he came.
１分と待たないうちに彼が来た
I had some [a] thought of going to Kyoto.
京都へ行ってみようかとも思った
I had the easy choice of remaining silent.
黙っているという安易な選択をした
I had the engine overhauled.
エンジンを整備に出した
I had the fortune to succeed.
運よく成功した
I had to call attention to my delicate condition.
自分のデリケートな状態に注意しなければいけなかった
I had to keep myself from laughing.
笑わないようにしないといけなかった
I had visions of losing everything.
すべてを失うことを想像した
I had visualized you as a young man.
あなたをお若い方と想像していました
I had [exchanged] words with him.
彼とちょっと言い合いになった
I happened to meet her in the elevator.
たまたまエレベーターの中で彼女に会った
I happened to meet her on the street.
通りで彼女にばったり会った
I hasten to add that ...
急いで次のことを付け加えさせていただきますが…
I hate anyone using my pen.
人にペンを使われるのはいやだ
I hate spiders.
クモは大嫌いです
I hate to disturb [trouble] you, but ....
ご迷惑［面倒］をおかけしてすみませんが…
I hate to talk on the phone.
電話で話すのは嫌いだ
I hate to tell you this [say it], but I have broken your watch.
申し上げにくいのですが，あなたの時計を壊してしまいました
I hate [dread, shudder] to think (of [about]) what will happen.
何が起こるのか考えるのもいやだ［考えたくもない］
I hate washing dishes.
食器を洗うのは嫌いだ
I hate your crafty politicians.
ずる賢い政治家は嫌いだ
I have (a) toothache.
歯が痛い
I have a beef about that.
それについては不満がある
I have [I've got] a cold [a broken leg].
風邪を引いている［脚を骨折している］
I have a deep antipathy to [against, toward, for] his idea.
私は彼の考えが大きらいだ
I have a favor to ask (of) you.
お願いがあります
I have a few things on my mind right now.
今のところ気になることがいくつかある
I have a general idea of what he means.
彼が言おうとするところは大体わかる
I have a high opinion of the work.
その作品を高く評価している
I have a large library.
本をたくさんもっている
I have a lot of confidence in my ability to do the job.
その仕事をする能力に大いに自信がある
I have a lot to think about.
考えるべきことがたくさんある
I have a notion that life is a journey.
人生は旅だと考えている
I have a pain in my right side.
右のわき腹が痛む
I have a passion for poetry.
詩が大好きだ
I have a pessimistic view of politics.
政治について悲観的な見方をしている
I have a plane to catch.
急いで飛行機に乗らなくてはいけない
I have a preference for chemistry over [rather than] physics.
物理より化学が好きだ
I have a smart pain in my knee.
ひざがずきずき痛む
I have a surprise for you.
びっくりするものがあるよ
I have a suspicion that you are right.
君は正しいようだ
I have a three o'clock appointment with Riggs.
リッグズと３時の約束がある
I have absolute confidence in you.
君を完全に信頼している
I have already met him.
もう彼に会いました
I have [keep] an ace up my sleeve.
私にはとっておきの切り札がある
I have an ache in my back.
背中が痛い（I have a backache.）
