I have been at work for eighteen hours.
私は１８時間働いてきた
I have been commissioned to make a decision as to what to do.
対策を決めるよう任されている
I have been denied justice.
公正に扱われていない
I have been ill over the weekend.
週末私はずっと病気だった
I have been recommended this book.
この本を薦められた
I have confidence that you will get a great job.
君がよい仕事に就くと確信している
I have dismissed her from my thoughts.
彼女のことはすっかり忘れてしまっている
I have dropped in on purpose to congratulate you.
お祝いを申し上げるためにお寄りしました
I have eight mouths to feed.
被扶養者が８人いる
I have every possible sympathy for her.
彼女には心から同情いたします
I have found a friend in Mary.
メアリーという友を得た
I have good [bad] vibes about this contract.
私はこの契約についてよい［悪い］印象をもっている
I have hardly [hardly have] any money.
お金はほとんどない
I have his authority to begin the investigation.
調査を始める許諾を彼からもらっている
I have included your name on the mailing list.
名前をメーリングリスに入れておいたよ
I have [I've got] it!
（答えなどを思いついて）わかった！，そうか！
I have just heard the news.
知らせを聞いたばかりだ
I have known her (ever) since she was a child.
子どもの頃からの彼女をずっと知っている
I have known him since childhood [for 20 years].
彼とは子どもの頃から［２０年来］の知り合いだ
I have lost my watch.
時計をなくした（◆なくした結果「今持っていない」の意）
I have lost the pair to this shoe.
この靴の片方をなくした
I have met her somewhere before?
彼女とは以前どこかで出会った
I have my own thoughts on that subject.
その問題には私なりの意見がある
I have never betrayd my wife.
妻を裏切ったことはない
I have never read it nor yet intend to.
それはまだ読んでないしまた読むつもりもない
I have never seen such a storm.
こんなあらしに今まであったことがない
I have [am left with] no alternative but to try.
やってみる以外に仕方がない
I have no concern with such matters.
私はその種の問題とは何の関係もない
I have [There's] no doubt that it will snow.
きっと雪が降る（◆not，no，littleに続く節はthat，それ以外は (as to) whether，if：...
I have no fear that he will die.
彼が死ぬ心配はない
I have no French book(s).
私はフランス語の本を持っていない
I have no hesitation in saying that he is honest.
なんのためらいもなく彼は正直だと断言する
I have no idea (of) what she means.
彼女が何を言っているのかさっぱりわからない（◆wh節・句がofの目的語の場合，((略式))では通例ofを省略）
I have no influence over him.
私は彼にはにらみがきかない
I have no Latin.
ラテン語はわからない
I have no money on me.
金を持ち合わせていない
I have no money to spare for you.
君に融通できる金はない
I have no money with me now.
今は手持ちがありません
I have no money [time, car, friends].
金［暇，車，友人］がない（◆友人の場合は数人を念頭におくので複数形）
I have no need for [of] ....
…は必要ない
I have no notion (of) what he meant.
彼が言ったことがさっぱりわからない
I have no option but to go.
行くしかない
I have no quarrel with my present job.
((形式))今の仕事に全然不満はない
I have no regrets about my choice.
自分の選択には何ら後悔はない
I have no relish for constraint.
拘束は嫌だ
I have no time to engage in gossip.
うわさ話の相手をしている暇はない
I have no use for politicians.
政治家どもには我慢がならない
I have no wealth at my command.
自分の自由になる金がない
I have no wish for money [to trouble you].
金が欲しいと思わない［困らせるつもりはない］
I have not been around much.
まだうぶなんです
