プログレッシブ英和中辞典の索引「I」94ページ目

I have not long since received the book.

つい最近その本を受け取った

I have nothing of value to add.

特に付け加えることは何もありません

I have nothing particular to do now.

今は特にすることはありません

I have often been asked this question.

よくこう尋ねられる

I have only [no-one but] myself to blame.

悪いのは私だけだ

I have plenty for you to do.

きみにやってもらいたい仕事がたくさんある

I have pressed the minister on this matter.

この件で大臣をせっついた

I have read what books I have.

持っている本はみんな読んだ

I have schooled myself not to hate people.

人を憎まぬ術を身につけた

I have some other things to do.

まだほかにやることがいくつかある

I have some time.

時間が少しある．

I have something wrong with my stomach.

胃の調子が少しおかしい

I have still to find out the truth.

まだ真相がわからない

I have ten dollars, give or take a few cents.

２，３セントの出入りはあるが，だいたい１０ドル持っている

I have [I've got] things [work] to do.

やること［仕事］がある

I have time enough and to spare.

あり余るほど時間がある

I have to go put on my bathing suit.

水着を着てこなくっちゃ．

I have to go, it's getting late.

もう遅いし帰らないと

I have to look after two dear little boys.

私はかわいい二人の息子の面倒を見なくてはならない

I have tried every imaginable means.

考えられるありとあらゆる手段を試みた

I have two brothers.

私には兄弟が２人います［私は３人兄弟です］

I have yet to meet him.

そのうち彼に会わなければならない（◆I have still to meet him.は実現の可能性が実際にある場...

I haven't an instant to spare.

暇な時間は一刻たりともありません

I haven't ever been there.

そこへは一度も行ったことがない（◆neverよりnot everのほうが強意的）

I haven't got a match.＝I haven't any matches.

マッチは１本も持っていない

I haven't packed (up) yet.

荷造りがまだだ

I haven't received any notification yet.

まだ何も通知を受け取っていない（◆((米略式))では過去形を用いることもある）

I haven't seen anything of him lately.

近ごろはさっぱり彼に会わない

I haven't seen her for [((米))in] months.

もう何か月も彼女に会ってない

I haven't seen him for a while.

しばらくの間彼に会っていない

I haven't seen him in years.

彼には何年も会っていない

I hear the water sizzle [sizzling].

湯がわいているのが聞こえる

I hear what you're saying.

言いたいことはわかった

I heard a heavy [light] step at the door.

玄関で重い［軽い］足音がした

I heard a song, or rather a part of a song.

歌が聞こえた．いや正確には歌の一部が，だ

I heard heavy footsteps on the stairs.

階段に重い足音が聞こえた

I heard my name called.

名前が呼ばれるのが聞こえた

I heard of you through Henry.

君のことはヘンリーから聞いた

I heard the news over the radio.

そのニュースをラジオで聞いた

I heard voices over the rain.

雨音を越えて人の声が聞こえた

I heard what sounded like an aircraft flying low.

飛行機が低空飛行するときのような音がした

I held the child by the hand.

子どもの手を握った

I helped him up, like, but he stood on his own.

ちょいとまあ手を貸してやったんだが，彼は自分の足で立ったんだ

I helped him with his homework.

彼の宿題を手伝った

I helped him with his work.

彼の仕事を手伝った

I helped my mother (to) wash the dishes.

母の食器洗いを手伝った

I hereby [This is to] certify that ....

本状［本証］により…に相違ないことを証明する（◆公文書で）

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

ここにオリンピック大会の開会を宣言いたします

I hit his face [him in [on] the face].

彼の顔をなぐった

I hit the table edge on.

テーブルの端にぶつかった